- etymologi
- typer
- egenskaber
- subjektivitet
- Specifikation af tid og rum
- naturlighed
- udtryksfuldhed
- Troskab
- eksempler
- Eksempel 1
- Eksempel 2
- Eksempel 3
- Forskelle med indirekte tale
- Referencer
Den direkte tale er, når en meddelelse gengives trofast eller i en bogstavelig tekst, er den mest pålidelige måde at henvise til en udstedt tale på. For at kunne udtrykke det grafisk, skal vi bruge dialoglinjerne.
I tilfælde af at ideen ikke hører til os, anvendes anførselstegnene ("") til at gøre det klart, at det ikke er vores egen tanke, og at vi ikke er involveret i dets forfatterskab. Et klart eksempel på dette er: "Simón Bolívar udtrykte:" Et væsen uden studier er et ufuldstændigt væsen. ”
Eksempel på forfatterens sætningstilbud ved hjælp af anførselstegn. Kilde: Af FerEstrada fra Wikimedia Commons
En anden måde at definere denne type diskurs er som følger: Det er den måde, hvorpå to eller flere individer udveksler meddelelser i en given tid og et rum. Det er op til transskriptionen at gengive både højttalernes tanker, deres ideer og endda følelser nøjagtigt.
etymologi
Oprindelsen af ordet diskurs kommer fra det latinske ord discursus, som betyder "række ord med logisk og grammatisk sammenhæng, med det, der mærkes eller tænkes, udtrykkes."
Under hensyntagen til dens etymologi forstås det, at tale er det syntaktiske forhold mellem en række ord, der udsendes af et individ for at udtrykke en meddelelse; gør selvfølgelig brug af et kendt sprog.
typer
Ligesom der er direkte tale, har vi også indirekte tale, begge henviser til emission af meddelelser, men med forskellige fortolkninger. Taler kan klassificeres efter deres intentioner og mål, de ønsker at nå.
I henhold til hvad der allerede er forklaret, er der to typer diskurser: fortællingen, en der viser fakta om en historie og dens karakterer, hvad enten de er reelle eller fiktive; og det argumentative, gennem hvilket rationering og logiske forklaringer foreslås for at overtale en samtalepartner.
Expository, reklame og informative taler er også en del af sortimentet. Derfor kan alle af dem blive direkte eller indirekte i henhold til det øjeblik, de gengives, og tidspunktet og rummet for deres emission.
egenskaber
De vigtigste egenskaber ved direkte tale er:
subjektivitet
Afsenderen giver beskeden i henhold til hvad han føler og tænker. I tilfælde af at det er skrevet, markeres din intervention med brugen af bindestreg og / eller anførselstegn (alt efter hvad der er tilfældet). Det er der, når fortælleren er tavs, og giver karakteren plads og tid til at udtrykke sig direkte.
Specifikation af tid og rum
I direkte tale bruges ord og sætninger til at betegne det nuværende tidspunkt for gengivelse af beskeden (på dette tidspunkt, her, nu, allerede i dag, i nuet). Derudover skal det sted, hvor samtalerne udtrykker, specificeres.
naturlighed
I al direkte tale skal dialogen eller udvekslingen af meddelelser være flydende, klar, præcis og kortfattet. Intet pres, det vil sige, fuldstændig og absolut spontan, en sand kopi af det, deltagerne sagde.
udtryksfuldhed
Udråb og spørgsmålstegn bruges, når afsendernes følelser, tanker og følelser kommer ud, som en måde at få de tilstedeværende til at føle kraften i det, der siges.
Troskab
Direkte tale har som det grundlæggende mål den trofaste fortolkning af den andres ord, for at undgå misforståelser og derfor forkert gengivelse af, hvad afsenderen siger, på en sådan måde, at modtageren modtager det uden nogen ændring.
eksempler
Eksempel 1
Gerardo: Hej, Matías! Hvordan gjorde du det på patologikonferencen?
Matías: De første tredive minutter var interessante! Og det blev kedeligt fra da af. Det er, at den anden udstiller ikke gav fod med bolden, så jeg drage fordel af at sove.
Gerardo: Du er altid så spontan, så giver du mig dine notater. Vi ses efter skolen.
Matías: Ja, glem ikke at sove, hvis klassen bliver kedelig… ha ha ha! ”.
Denne sag fremgår af det grafiske udtryk for direkte tale med hensyn til brugen af dialog og nogle stavemærker, derudover manifesteres samtalernes naturlighed.
Eksempel 2
”Efter at have forladt lægen, ringede Eugenia til mig og sagde:” Testresultaterne var positive, så jeg vil forberede overraskelsen på Federico. Jeg skal fortælle ham, at om syv måneder vil han være far. Jeg er allerede to måneder gammel, ven, jeg er så glad! ”.
I dette eksempel bruges citatmærker for at gøre det klart, hvem forfatteren til det, der siges, er som en ægte kopi af det, han eller hun udtrykker.
Eksempel 3
”–Jeg var oppe hele natten. Mellem gaderne fra gaden og tankerne i mit sind kunne jeg ikke sove øje.
–Du skal berolige ven, lad alt flyde, og at livet giver dig svarene.
"Jeg ved, ven, men det mørke, jeg er i, tillader mig ikke at se lyset." Tak for din støtte.
-Jeg vil altid være for dig ”.
I dette eksempel bruges linjer (-) - som folk har tendens til at forveksle med manuskripter -, typisk for fortællingstekster, når forfatteren ønsker at betegne personers deltagelse i deres historie.
Forskelle med indirekte tale
Som allerede nævnt vides det, at der er en direkte og indirekte diskurs. Den første er relateret til den trofaste kopi af, hvad samtalepartneren sagde, mens den anden henviser til fortolkningen af afsenderens meddelelse.
Det er så relevant at fastlægge de klare forskelle, der findes mellem disse to diskurser:
- I direkte tale er karakteren den, der har ordet, deres deltagelse indikeres gennem et dialogskrift eller brug af anførselstegn. I tilfælde af indirekte er fortælleren den, der har, og fortolker hver handling eller tanke. Som en konsekvens er der ikke længere brug af bindestreger eller citater.
- I det levende bruges referencerammen, de der begrænser samtalens deltagelse og kan gå før eller ved afslutningen af deres intervention. I tilfælde af indirekte tale anbringes disse verb foran den sætning, der udtrykker det, karakteren har sagt.
- Verber vises i nuet i direkte tale, fordi de angiver det tidspunkt, hvor karakteren taler. Tværtimod, i indirekte tale er verbetiderne relateret til fortællerens indgreb, når han fortæller historien. Som en generel regel bruges de i fortid.
- I live-showet overvejes og respekteres den tone, som karakteren bruger, fordi gengivelsen af deres indgriben eller deltagelse udføres. Indirekte afslører fortælleren, hvad karaktererne sagde i den direkte tale, derfor udtrykkes udråb eller spørgsmålstegn, der kan udtrykke følelser.
Referencer
- Direkte og indirekte tale. (2018). (N / a): Wikipedia. Gendannet fra: wikipedia.org
- Stråling af ordet tale. (2018). (Chile): Etymologier fra Chile. Gendannes fra: etimología.dechile.net
- Typer af taler. (2017). (N / a): Typer af. Gendannes fra: typesde.com
- Mendoza, I. (2013). Egenskaber ved direkte og indirekte sprog. Mexico: Utel. Gendannes fra: Utel.edu.mx
- Brazeiro, P. (2009). Sammenligningstabel over direkte og indirekte sprog. (N / a): Sprog i aktion. Gendannes fra: lenguaenaccion.wordpress.com