SPROGLIG MANGFOLDIGHED I PERU: HISTORIE, KARAKTERISTIKA OG SORTER - KULTURORDFORRÅD - 2024

Den sproglige mangfoldighed i Peru er meget rig på grund af de mange oprindelige samfund, der bor i dette latinamerikanske land. Det sproglige sprog i Peru er et interessant og komplekst emne, på trods af at det officielle sprog i denne region er spansk, har dette ikke forhindret brugen af ​​andre markante dialekter.

Selvom spansk blev pålagt gennem skolegang fra kolonitiden til i dag, har dette ikke været i stand til at forhindre Peru i at have en bred vifte af sprog. På nuværende tidspunkt betragtes Peru stadig som et flersproget land, hvor der bruges et stort og heterogent sæt på op til halvtreds sprog.

Peru er hjemsted for en lang række oprindelige samfund med forskellige dialekter. Kilde: pixabay.com

De fleste af disse sprog består af oprindelige dialekter; Imidlertid er peruvians modersmål spansk, da dette bruges af 85% af indbyggerne. Den resterende procentdel er opdelt mellem sprogene Quechua og Aymara sammen med de amazoniske sprog og det peruanske tegnsprog.

I landets byområder (især i kystzonen) er der en overvejende monolingualisme, der hovedsagelig består af spansk. I modsætning hertil hersker oprindelige dialekter og flersprogede indbyggere i det landlige Peru (især inden for Amazonas).

Dette indebærer, at oprindelige sprog, også kendt som de andinske sprog, hovedsageligt bruges i Amazonas regnskov og i de centrale Andesbjergene. I løbet af det 19. århundrede blev der tale om et betydeligt antal indfødte sprog i de nordlige Andes og på nordkysten, men de blev uddød som et resultat af by- og teknologiske processer.

I øjeblikket er de eneste andinske eller modersmål, der stadig bruges i peruanske områder, Aymara, Quechua, Jaqaru og Kawki på grund af den større berygtethed af europæisk kultur. På den anden side findes der i Amazonas-regionen en større variation, blandt hvilke sprogene Aguaruna og Ashanika skiller sig ud.

Nylige undersøgelser har vist eksistensen af ​​15 sproglige familier inden for det peruanske område sammen med femten uklassificerede eller isolerede sprog. Ifølge kronikere fra kolonitiden antages det, at op til 300 sprog eksisterede i Peru; men de blev tabt under viceroyalty og efter uafhængighed fra Spanien.

Historie

Under erobringen og kolonitiden

Ifølge forfatteren Peter Landerman var jesuitterne og andre præster efter ankomsten af ​​spanskerne ansvarlige for at oversætte en række fragmenter af den kristne religion til ca. 150 oprindelige sprog i den peruanske Amazonas.

Nogle registreringer foretaget af koloniale kronikere er fundet, hvor det konstateres, at der blev talt mere end 300 sprog i Peru, inklusive udsagn, der estimerer brugen af ​​700 oprindelige sprog. Dette er en afspejling af den sproglige rigdom, der kendetegner dette latinamerikanske land.

Tab af sprog og reduktion af det oprindelige samfund

Efter den spanske erobring og under viceroyalty begyndte oprindelige samfund imidlertid at forsvinde på grund af miscegenation, epidemier og tvangsarbejde. Dette fald i befolkning påvirkede naturligvis tabet af et stort antal af regionens egne sprog.

Diskriminering spillede også en grundlæggende rolle i forsvinden af ​​oprindelige grupper og deres sprog. Dette skyldtes det faktum, at der var en anti-oprindelig tendens forsvaret af mestizo og hvid befolkning, der ønskede at adskille sig fra deres oprindelige grene for at blive mere lig de europæiske indbyggere.

Denne strøm blev også understøttet af den peruanske regerings støtte, da den var ansvarlig for at fremme brugen af ​​spansk og tvinge til afgivelse af de andre dialekter. Målet var at forene nationen på samme sprog og styrke en homogen patriotisk identitet.

Peruvianske oprindelige sprog i dag

Som en konsekvens af ovenstående mistede mere end halvdelen af ​​de oprindelige dialekter, og kun 150 sprog overlevede.

På trods af dette gøres der i øjeblikket forsøg på at beskytte og beskytte resterne på disse forfædres sprog. F.eks. Er der en peruviansk konstitutionel artikel, hvorigennem udelukkes eksistensen af ​​Quechua, Aymara og andre oprindelige sproglige dialekter.

egenskaber

- Peru er et af de lande med den største filologiske mangfoldighed i verden, da det har et sæt etniske grupper og oprindelige samfund, der sikrer brugen af ​​forskellige sprogfamilier. Denne beskyttelse har givet flere af de originale sproglige traditioner mulighed for at forblive i live.

- I henhold til et af kortene, der er fremlagt af National Institute for the Development of Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples (INDEPA), er Peru et af de få latinamerikanske lande, der stadig bevarer et overvældende antal etnolinguistiske grupper. Derfor er Peru en af ​​de nationer med den største kulturelle og sproglige pluralitet.

-Persu sproglige mangfoldighed skyldes i vid udstrækning den geografiske heterogenitet på dens territorier, da der er forskellige samfund, der bor i junglen, bjergene og kysten, og hver af disse håndterer sit eget sprog.

- Den sproglige mangfoldighed i de peruanske territorier er også kendetegnet ved dens kulturelle rigdom på grund af det faktum, at mange sagn, myter og traditioner forbliver i kraft gennem mundtlige beretninger, der stammer fra disse oprindelige sprog. Gennem oprindelige sprog er det stadig muligt at kende verdensforståelsen for disse forfædres samfund.

- De forskellige sprog, der tales i Peru, har et antal på fire millioner talere, hvilket forbedrer den flersprogede og multikulturelle karakter i dette latinamerikanske land.

- På nuværende tidspunkt betragtes den peruanske sproglige mangfoldighed som kulturarv ikke kun for dette land, men for hele den sydamerikanske region.

De vigtigste sproglige sorter i Peru

Quechua

Dette oprindelige sprog er det næst mest anvendte sprog i Peru under hensyntagen til antallet af indbyggere.

Quechua betragtes som det officielle sprog i de områder, hvor det er fremherskende; Imidlertid har denne dialekt en særegenhed, der består i det faktum, at det faktisk er et makrolanguage.

Dette skyldes, at der er op til femogtyve variationer af Quechua i peruanske områder. Af disse varianter er der fire overvejende grene, der er kendt som Quechua I, Quechua IIB, Quechua IIA og Quechua IIC.

Quechua er et af de vigtigste oprindelige sprog i Latinamerika, da det bruges gennem syv lande: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador og det førnævnte Peru.

Ifølge statistiske data taget i 2018 har der været en stigning i antallet af quechuatalende peruvianere sammenlignet med den næstsidste folketælling, der blev foretaget i 2007.

Det anses for, at den første adskillelse af quechua-sproget i forskellige aspekter fandt sted i det 5. århundrede; På det tidspunkt havde det to hovedgrene, der blev navngivet som Quechua I og Quechua II.

I løbet af det 15. århundrede blev Quechua kaldet det generelle sprog og blev den vigtigste dialekt i det gamle Inka-imperium.

Aymara

Dette sprog, der også er skrevet som Aymara, er det tredje mest anvendte i Peru. Det har en halv million talere fordelt på territorierne syd i landet, specifikt i afdelingerne i Moquegua, Tacna og Puno.

Ifølge De Forenede Nationers Uddannelses-, Videnskabelige og Kulturelle Organisation (Unesco) er Aymara et sprog, der er i en sårbar situation, og det stilles derfor spørgsmålstegn ved dens overlevelse i den nærmeste fremtid.

I øjeblikket tales dette sprog ikke kun i Peru, men det bruges også i nogle regioner i Chile, Bolivia og Argentina.

Denne dialekt blev først undersøgt af Ludovico Bertonio, en italiensk jesuitter, der foretog en missionærrejse i det 16. århundrede. Bertonio var den første, der lavede en fonetisk transkription af dette sprog ved hjælp af de latinske tegn.

På trods af sin konceptuelle betydning har denne transkription for mange unøjagtigheder på grund af fonetiske forskelle.

Sprog brugt i Amazonas

Resten af ​​de oprindelige dialekter på det peruanske område har omkring 105 tusinde indbyggere. Disse sprog bruges hovedsageligt i den nordlige og østlige del af landet og dækker afdelingerne Madre de Dios, Loreto og Ucayali.

Afdelingen for Loreto betragtes af forskere som den mest forskellige med hensyn til sproglige variationer, da isolerede sprog og små grupper af sprogfamilier findes i denne region.

Derfor er der i den nordlige del af Peru registreret fem vigtigste sproglige familier: Jívara, Zápara, Cachuapana, Peba-yagua og Bora-Witoto, som i det væsentlige bruges i Loreto. Disse etnolinguistiske samfund er dog også fundet i Colombia, Brasilien og Ecuador.

Tidligere havde disse sproglige familier et større antal talere; disse oprindelige samfund blev dog decimeret under den såkaldte "gummibom", der fandt sted i begyndelsen af ​​det 20. århundrede.

For eksempel var der i Putumayo-flodområdet en befolkningsreduktion fra 50.000 til 7.000 i det første årti af det århundrede.

Referencer

1. Bazalar, N. (sf) Sproglig mangfoldighed i Peru. Hentet den 11. juli 2019 fra Calameo: es.calameo.com
2. García, S. (2014) Sproglig mangfoldighed i Peru. Hentet den 11. juli 2019 fra Glogster: edu.glogster.com
3. Rosas, R. (2016) Den sproglige virkelighed i Peru. Hentet den 11. juli 2019 fra University of Peru: udep.edu.pe
4. SA (2017) Sproglig mangfoldighed i Peru. Hentet den 11. juli 2019 fra Nationalmuseet for arkæologi, antropologi og historie i Peru: mnaahp.cultura.pe
5. SA (sf) Peru's sprog. Hentet den 11. juli 2019 fra Wikipedia: es.wikipedia.org