ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: BIOGRAFI, STIL OG VÆRKER - LITTERATUR - 2025

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) var en spansk digter, der tilhørte den velkendte generation af 27. Hun var på listen over Las Sinsombrero, som var den måde, de kaldte de intellektuelle og tænkende kvinder i den førnævnte litterære bevægelse.

Champourcíns arbejde var kendetegnet ved kontrastfuld livlighed med dybde samt at være enkel og rytmisk. Den klarhed, hvorpå hun skrev, muliggjorde let forståelse af offentligheden, samtidig med at hun bar sin sjæl, og det gjorde hende tættere på læseren.

Ernestina de Champourcín, til venstre. Kilde: Edith Checa, via Wikimedia Commons

Ernestina måtte ligesom mange forfattere i sin tid gå i eksil. Denne oplevelse ændrede hans liv og sit litterære arbejde drastisk. Fra hans afgang fra Spanien blev indholdet af hans arbejde mere åndeligt og med højt religiøst indhold.

Biografi

Fødsel og familie

Ernestina blev født den 10. juni 1905 i Vitoria. Hendes familie nød et godt socioøkonomisk niveau, derudover blev hun studeret, konservativ og religiøs. Hans forældre var Antonio Michels de Champourcín, en advokat, og Ernestina Morán de Loredo Castellanos, oprindeligt fra Montevideo, Uruguay.

Champourcín Uddannelse

Det faktum, at hun kom fra en kultiveret og studeret familie, gav hende adgang til en kvalitetsuddannelse fra meget ung alder. Hans undervisning omfattede indlæring af andre sprog. Hans tidlige formative år tilbragte han i hans hjemby.

I 1915, da han var ti år gammel, flyttede han med sin familie til Madrid. Der begyndte han at studere på Colegio del Sagrado Corazón og modtog også undervisning fra private lærere. Derefter fortsatte han med at studere gymnasiet på Instituto Cardenal Cisneros.

Ønske om universitetsstudier

I slutningen af ​​gymnasiet ønskede Ernestina de Champourcín at fortsætte universitetsstudier. Hendes far modsatte sig imidlertid på trods af sin mors indblanding, der tilbød at ledsage hende til klasser. Digteren måtte dog acceptere forældremyndigheden, så hun søgte tilflugt i læsning og skrivning.

På det tidspunkt begyndte han at skrive sine første digte på fransk, og det var sådan, han besluttede at starte i litteraturverdenen, begyndende med at læse store forfattere som Víctor Hugo, Valle-Inclán, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo og især Juan Ramón Jiménez.

Første digte

Champourcíns første digte blev offentliggjort i 1923, i magasiner som La Libertad, Manantial og Cartagena Ilustrada. Med udviklingen og promoveringen af ​​sine første værker begyndte Ernestina at interagere med personligheder fra litteraturen, hun blev endda en del af Lyceum Club Femenino i 1926.

Mens digteren havde ansvaret for at koordinere og udvikle de litterære aktiviteter inden for kvindeklub, udgav hun også I Silence. Det førnævnte arbejde blev sendt til hans beundrede Juan Ramón Jiménez for at kunne evaluere det.

Konsolidering som forfatter og digter

Ernestina modtog ikke et svar fra Ramón Jiménez efter at have sendt ham i tavshed. Dog nogen tid senere mødte hun ham personligt, det var sådan, venskabet opstod, og Ernestina modtog hans lære; digteren instruerede hende til at læse engelske forfattere som John Keats og William Yeats.

Instituto Cardenal Cisneros, hvor digteren studerede. Kilde: Luis García, via Wikimedia Commons

Forfatteren havde nået konsolidering, og i 1927 begyndte hun at skrive litterær kritik i aviser som La Época og El Heraldo de Madrid. Hovedtemaerne var ren og ny poesi. Et år senere kom hans diktsamling nu ud.

Kærlighed og tid før borgerkrigen

Ernestinas professionelle og litterære liv forblev aktiv og voksende. I 1930 mødte hun Juan José Domenchina, en forfatter fra Generationen af ​​27, med hvem hun indledte et kærlighedsforhold. Den 6. november 1936 blev parret gift.

Kort efter den spanske borgerkrig begyndte, udgav forfatteren romanen La casa de Frente. Arbejdet handlede om uddannelse og træning af pigerne i det høje samfund i hans tid. I manuskriptet skitserede forfatteren desuden sine feministiske ideer og tanker.

Digtes eksil

Under krigen samarbejdede Ernestina som sygeplejerske for de forældreløse børn, ledet af Juan Ramón Jiménez og hans kone Zenobia Camprubi. Derefter sluttede forfatteren sig til korpset af sygeplejersker på et hospital i lyset af konflikter med nogle soldater.

Snart måtte hun og hendes mand forlade Spanien. Først ankom de til Frankrig, indtil de i 1939 bosatte sig i Mexico; På det tidspunkt arbejdede hun som oversætter og tolk, mens hun også udgav artikler til nogle magasiner.

Årene i udlandet var ikke lette. Ægteskabet medførte økonomiske problemer. Derudover havde hun og hendes mand ikke været i stand til at blive gravid, og det blandt andet oversvømmer Domenchinas liv indtil hendes død.

Tilbage til Spanien og død

På trods af de omskiftelser, som Ernestina gennemgik i eksil, formåede hun også at få sit litterære arbejde til at blomstre. Han udgav værker som åndelig Hai-kais, lukkede breve og digter om at være og være. Derefter, i 1972, vendte han tilbage til sit hjemland, men det var ikke let, så mange år i udlandet krævede en periode med tilpasning.

Faktisk følte hun sig mærkelig i sit eget land, følelserne blev anbragt og ensomheden gennem årene blev mærket. Omkring den tid skrev han Første eksil, Alle øer og nærvær fra fortiden flød. Han døde på grund af aldersrelaterede komplikationer den 27. marts 1999.

Stil

Ernestina Champourcins litterære arbejde blev kendetegnet ved at have et enkelt og let forståeligt sprog. Hans poesi blev skrevet med lidenskab, og han nød at være dyb og konkret. Hun blev påvirket af de læsninger, hun lavede, og især af Juan Ramón Jiménez.

Hendes første skrifter var avantgarde og modernistiske, men oplevelsen af ​​eksil førte hende til en skrivning orienteret til religiøsitet. Forskere opdeler sit arbejde i tre faser relateret til kærlighed: det menneskelige, det guddommelige og meningen.

Afspiller

Poesi

Første fase: menneskelig kærlighed

Champourcíns værker fra dette trin svarer til tiden forud for den spanske borgerkrig i 1936. De blev først kendetegnet ved senromantik og nogle modernistiske træk, senere manifesterede han indflydelsen fra Juan Ramón Jiménez med sin rene poesi.

Poetiske værker, der hører til dette trin

- I tavshed (1926).

- Nu (1928).

- Stemmen i vinden (1931).

Juan Ramón Jiménez, forfatter og ven og mentor. Kilde: Se side for forfatter via Wikimedia Commons

- Canticle ubrugelig (1936).

Fragment of In Silence (1926)

”Det var en smuk stilhed, en guddommelig stilhed, levende af tanker, rysten af ​​følelser, en meget alvorlig tavshed, at føle en pilgrim, en meget stille stilhed med antydninger til bøn.

Hold kæft; Jeg ved allerede, at dine læber knurrer

uendelig ømhed skabt for mig;

hold kæft; uden at tale tusind stemmer hvisk dem, hold kæft; tavshed bringer mig tættere på dig ”.

Fragment af stemmen i vinden (1931)

”Mine øjne i vinden!

Hvad vil mine øjne se på

allerede løs i luften?

Emne går pladsen

mellem mine to elever.

Jeg, nøgen grænse

Jeg er nødt til at binde det hele

indtil det er immobile

i den evige kalk

af den perfekte rose… ".

Anden fase: guddommelig kærlighed

Begyndelsen på denne fase svarede til de første år i eksil, hvor Champourcín skrev og producerede lidt. Denne pause skyldtes det faktum, at han dedikerede sig til at arbejde for at overleve, men datidens skrifter havde et højt religiøst indhold.

Poetiske værker, der hører til dette trin

- Tilstedeværelse i mørket (1952).

- Navnet, du gav mig (1960).

- Fængsel af sanserne (1964).

- Spiritual Hai-kais (1967).

- Lukkede breve (1968).

- Poems of being and being (1972).

Fragment af det navn, du gav mig (1960)

"Jeg kender ikke mit navn…

Du ved det, Herre.

du kender navnet

hvad er der i dit hjerte

og det er kun mit;

det navn, din kærlighed

vil give mig for evigt

hvis jeg reagerer på din stemme… ”.

Tredje fase: mor forstand

Denne periode hørte til hans tilbagevenden til Spanien. De værker, som Ernestina skrev mellem 1978 og 1991, stammede fra vanskeligheden ved, at forfatteren var nødt til at forbinde sit hjemland igen. At poesi var nostalgisk, fuld af erindringer relateret til mennesker og steder, det var kendetegnet ved at være mere personlig.

Poetiske værker, der hører til dette trin

- Første eksil (1978).

- Juledigt (1983).

- Den gennemsigtige væg (1984).

- Alle øerne flygtede (1988).

- Poetic Anthology (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- De frustrerede møder (1991).

- Poetry through time (1991).

- Derefter fulgte følgende titler:

- Fra tomrummet og dets gaver (1993).

- Fortidens tilstedeværelse, 1994-1995 (1996).

- Kanticle ubrugelig, lukkede breve, første eksil, Alle øer flygtede (1997).

- Væsentlig poesi (2008).

Fragment of First Exil (1978)

”Hvis du river muren ned

Hvilken glæde overalt.

Hvilken løkke af ord

Du vil føle dig på jorden

Og alt bliver nyt

Som nyfødt… ”.

romaner

- Huset overfor (1936).

- María de Magdala (1943).

Oversættelser

- Sonnetter fra portugiserne (1942). Af Elizabeth Browning.

- Skorpionsguden. Tre korte romaner. (1973). Fra Nobelprisvinderen: William Golding.

- Udvalgt værk af forfatteren Emily Dickinson (1946).

- Tales of Edgar Allan Poe (1971).

- Diary V: 1947-1955 af Anais Nin (1985).

- Luften og drømme (1943). Fra forfatteren Gaston Bachelard.

- Shamanism og de arkaiske teknikker for ekstase (1951). Af rumænske Mircea Eliade.

Andre

- Epistolary, 1927-1955 (2007).

Priser og anerkendelse for Ernestina Champourcín

Ernestina Champourcins litterære arbejde blev anerkendt mange år senere i hendes hjemland Spanien. Følgende var nogle af de priser, han blev tildelt:

- Euskadi-prisen for litteratur på spansk i sin poesi-modalitet (1989).

- Progressive Women Award (1991).

- Nominering til Prince of Asturias Award for Literature (1992).

- Medalje for kunstnerisk fortjeneste fra Madrid byråd (1997).

Referencer

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Spanien: Wikipedia. Gendannet fra: es.wikipedia.org.
2. Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, den ukendte digter af generationen af ​​27. Spanien: Verden. Gendannes fra: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín. Særlig poesi. (N / a): Den kulturelle. Gendannes fra: elcultural.com.
4. Poetisk arbejde: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (Sf). (N / a): Digte. Gendannes fra: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (Nej): Fodaftryk af store kvinder. Gendannes fra: banderasdemujeresgeniales.com.