HYRDESROMAN: KARAKTERISTIKA, REPRÆSENTANTER, VÆRKER - LITTERATUR - 2025

Den pastorale roman, i universelle litteratur, er, at litterær genre af prosa, der er kendetegnet ved sin idealisering af pastorale liv og bøndernes liv i almindelighed. Det har også forays til sentimentale episoder, der udtrykker renæssancens ånd (derfor er dette en italiensk genre).

Initiativtageren til denne type roman var Theocritus i det 3. århundrede f.Kr. Selvom det først var i det 16. århundrede, da denne fortællingsform nåede sin maksimale pragt med forfattere som Jorge de Montemayor.

Med hensyn til konteksten er pastoralromanen en renæssancegenre, der findes i den spanske guldalder, og som havde sin direkte oprindelse i Italien og senere i Portugal. Kort efter blev den udviklet på det spanske sprog, og derfra, efter dens voksende popularitet, gik den videre til resten af ​​Europa med større vægt på Frankrig, Tyskland og England.

Indflydelsen på visse forfattere var sådan, at mange brugte den til at gå et skridt videre i breve og skabe nye litterære former.

Udviklingen af ​​den pastorale roman

Udviklingen af ​​den pastorale roman ligger under to grundlæggende rammer. Den første af dem henviser til passagen af ​​denne genre gennem det 15. og 16. århundrede med sin indtræden i renæssancen. Og det andet involverer de grupper af tekster, der blev komponeret i løbet af den spanske guldalder, en periode med vigtige fremtrædende forfattere.

Som nævnt er den pastorale roman en genre, der er kendetegnet ved hyrdenes dialog om kærlighed, der kommer fra Italien. Dette skyldes, at dens initiativtager var den italienske forfatter Jacopo Sannazaro (1458-1530) med sin Arcadia, der blev offentliggjort i 1504.

Til gengæld offentliggjorde samtidige af Sannazaro som den portugisiske Bernardim Ribeiro (1482-1552) værker i samme stil som Menina e moça (Menina og pige på spansk) efter hans død.

I denne forstand blev Ribeiros roman ikke erklæret fuldstændig pastoral, skønt den var den første roman i sin art på den iberiske halvø, mens Sannazaro var pioneren i at blive skrevet på et romansk sprog.

Kort efter udgav Jorge de Montemayor (1520-1561) The Seven Books of Diana (1558), en portugisisk, der skrev den første hyrderroman på det spanske sprog.

Som data skrev Jorge de Montemayor sin Diana baseret på en oversættelse lavet af Dialogues of Love (udgivet i 1535), og hvis forfatter var León Hebreo, en portugisisk jødisk læge, der blev bortvist fra den iberiske halvø i 1492.

Følgelig gjorde Montemayor mere end at lægge en af ​​grundstenene i den pastorale roman, det vil sige, han påtog sig at give kontinuitet til en litterær tradition, der dateres meget tidligere.

På denne måde spredte den pastorale roman, som først blev kultiveret på romansk sprog (den var endda skrevet på fransk), snart til de germanske sprog, hvorfor de blev læst i England og Tyskland.

Det vides faktisk, at Shakespeare må have kendskab til nogle eksemplarer af disse historier, der blev oversat til engelsk ved hjælp af den Hispanist Bartholomew Young, der var godt bekendt med Montemayors arbejde.

Senere udøvede den pastorale roman sin indflydelse på forfattere som Miguel de Cervantes og hans Galatea, der blev udgivet i 1585, ud over den respektive parodi, som den samme forfatter fremstiller i sin Don Quixote.

I denne klassiker af latinamerikansk fortælling og universel litteratur fortæller Cervantes, hvordan en præst reddede Diana de Montemayor fra ilden, til hvem han ønskede, at der skulle laves en mindre udgave, hvor en scene, der ikke syntes for ham, blev censureret. pæn.

Karakteristika ved den pastorale roman

Selvom den pastorale roman ikke var mere succesrig end den ridderlige roman, er det rigtigt, at den introducerede en række romanaspekter.

I denne forstand introducerede denne genre forskellige temaer i den samme historie. Derfor kunne læseren finde ud af, at der i den samme bog var argumenter, der spænder fra pastoral til ridderlig og fra maurisk til grænsen. På denne måde repræsenterede denne genre en ny generation af kreative spaniere.

I relation til ovenstående påvirkede den pastorale roman oprettelsen af ​​den moderne roman med Cervantes-gaver. Til gengæld trækker pastoralromanen på eklogoen, hvor hyrderne er på et behageligt sted, som ikke kræver et specifikt sted at fortælle de kærlighedsforhold, de har med at gøre, uden at ændre kernen i fortællingen.

Sammenfattende har den pastorale roman en virgiliansk essens med en tradition, der minder om hans Bucólicas de Virgilio, og som er versioneret i Sannazaro. (Forfatterne af guldalderen var ivrige beundrere af den klassiske latinske digter.)

Naturligvis har hyrderromanen en lyrik, der henviser til de castilianske traditioner og dramaet i ekloguerne, der allerede blev udstillet i slutningen af ​​det 15. århundrede, men som modnes i det 16. århundrede, det vil sige, når genren når sin top.

Essensen af ​​den pastorale roman har på denne måde op- og nedture, der går fra komedie til tragedie, med en enorm litterær variation, der observeres i dens sproglige registre og også i kompleksiteten af ​​dens følelser.

Eclogue drager fordel af sin måde at etablere en forbindelse mellem det plan, hvor begivenhederne beskrives, og den virkelighed, der er uden for teksten, hvilket kun er de omskiftelser, der findes i kærlighed.

Derudover komplicerer den pastorale roman ikke det litterære univers, men forenkler den snarere og får den til at fokusere på de følelser, der opleves, eller mere specifikt, på følelserne af dens karakterer, der tager nogle licenser i forhold til dens forbindelse med samfundet.

Den pastorale historie er således eksperimentel, da forfatteren tester kærlighedsforholdene sammen med den retorik, som den er skrevet og beskrevet med. Med andre ord er den pastorale roman eksperimentel, fordi den er skrevet af prøve og fejl, dvs. forfatteren af ​​denne genre prøver forskellige muligheder, blander dem og skriver dem.

Imidlertid er resultatet langt fra at være middel og fordømt til glemsel, da den pastorale roman opnås, som nævnt, hænger ind i den postume litterære tradition.

På denne måde er genfødsel nøglen i oprettelsen af ​​denne genre, da den genoplive ideer, der antages at være forsvundet eller glemt, blandt dem ideerne fra de græsk-romerske klassikere.

Sammenfattende og med udgangspunkt i de foregående beskrivelser er kendetegnene ved den pastorale roman følgende:

• Mange argumenter og plot i den samme historie.
• Fortællingens sted er ikke præcist.
• Temaet for romanen er kærlighed.
• Den pastorale struktur minder om de græsk-romerske klassikere.
• Begivenheder varierer mellem tragedie og komedie.
• Hans litterære univers er så simpelt som hans figurer.
• Karaktererne overholder ikke altid samfundets normer.
• Romanens retorik og sprog er eksperimentelle.
• Der er en sult efter at udforske måder at overvinde ridderlige romaner.
• Den vigtigste litterære kilde er fra den italienske renæssance.

Sprog i den pastorale roman

Pastoralromanen blev skrevet på italiensk, spansk og portugisisk, skønt der også er tale om redaktioner på fransk, engelsk og tysk, skønt i mindre grad.

Fremtrædelsen af ​​denne litterære genre inkluderede imidlertid spansk litteratur, hvor den på grund af sin popularitet blev oversat til andre sprog, der var et redskab for den tids mest berømte forfattere, såsom William Shakespeare, til at basere dele af nogle af hans mest fremragende værker.

Repræsentanter

• Jacopo Sannazaro (1458-1530).
• Bernardim Ribeiro (1482-1552).
• Jorge de Montemayor (1520-1561).
• Miguel de Cervantes (1547-1616).

Fremragende værker

• La Diana (1558), af Jorge de Montemayor.
• La Diana forelsket (1564), af Gaspar Gil Polo.
• La Galatea (1585), af Don Miguel de Cervantes.
• La Arcadia (1598) ved den berømte Lope de Vega.

Referencer

1. Alatorre, Antonio (1998). "Teksten til Diana de Montemayor". Nueva Revista de Filología Hispánica, 46 (2), pp. 407-18.
2. Alvar, Carlos; Mainer, José Carlos og Navarro Durán, Rosa (2014). Kort historie med spansk litteratur, 2. udgave. Madrid: Redaktionel alliance.
3. Cristina Castillo Martínez (2005). Shepherd's Books Anthology. Alcalá de Henares: Center for Cervantes-studier.
4. Gies, David T. (2008). Cambridge History of Spanish Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Guardiola, María Luisa (2001). Introduktion til spansk litteratur; Ordliste over nyttige udtryk. Pennsylvania, USA: Swarthmore College. Gendannes fra swarthmore.edu.
6. Lauer, A. Robert (2006). Pastoril-romanen. Oklahoma, USA: University of Oklahoma. Gendannes fra fakultetstop.ou.edu.
7. Montero, Juan (Ingen år). Pastoralroman; Præsentation. Madrid, Spanien: Miguel de Cervantes Virtual Library. Gendannes fra cervantesvirtual.com.
8. Trazegnies Granda, Leopoldo de (2007). Litterær ordbog. Sevilla, Spanien: Virtuel litteraturbibliotek. Gendannes fra trazegnies.arrakis.es.