HVORDAN SIGER DU BARN I COLOMBIA? - KULTURORDFORRÅD - 2025

Hvordan siger du barn i Colombia? Selvom ordet barn accepteres i alle lande, er de i Colombia også kendt på forskellige måder. De forskellige jargons har givet anledning til flere ord for at henvise til børn. Ikke kun inden for Colombia, men i hele Latinamerika.

Du skal vide, at Colombia er det andet spansktalende land i verden. Mere end 47 millioner mennesker praktiserer spansk i nationen. Det er et meget mangfoldigt land inden for kultur og accenter. Måderne til at tale mellem en region og en anden ændrer meget.

Måder at sige barn i Colombia

I Colombia er der mindst 3 forskellige måder at sige børn på. Uden at give brug af dette formelle og accepterede ord til side. Men alle refererer til børn som de personer, der gennemgår den første fase af deres liv, kendt som spædbarn eller barndom.

Imidlertid kan de ord, der bruges til at pege på børn, også udvides til visse ungdomsstadier.

Selvom de formelt betragtes som et "barn", der er under 14 år, bliver de unge og går ind i pubertetsstadiet.

Måder at sige barn i Colombia

1- Skrællet, skrælmet, skrælet, skrælet, skrælet, skrælet

Dette udtryk henviser til en ung person generelt eller et barn. Dens forskellige variabler kommer fra orlas brug af ordet. Den hurtigere og højere udtale har endt med at kaste "d" i artikuleringen af ​​ordet.

Derfor er det det samme at sige "skræl" som "pelao". Men i virkeligheden er den anden måde mere brugt.

Denne variation af ordet barn er mere almindelig i Barranquillero spansk, en variant af den colombianske kystdialekt.

Dets oprindelse stammer fra det faktum, at unge mennesker ikke har skamhår, og derfor er "bare" eller hårløse.

Oprindelsen af ​​ordet pelado er forbundet med stadiet før ungdom eller barndom. Men det kan bruges til at henvise generelt til personer under 20 år.

I sin mindskende, peladito, bruges det, når det refererer til yngre børn, under 10 eller 12 år gamle.

Det bruges imidlertid også som en kærlig betegnelse med en ældre end denne alder.

eksempler

• Pelaoen går til parken
• Kom nu, Pelao, kom spis
• De skrælede skal gå i skole
• Den lille pige opfører sig meget godt

2- kinesisk, Kina

Denne form bruges mest i højlandet og i det indre Andesregion i Colombia.

Det bruges til at henvise til drenge og piger, men dets anvendelse betragtes som mere nedsættende og lidt stødende i visse regioner.

Dets brug er spredt til andre Andes-regioner i Venezuela og Ecuador.

Oprindelsen til dette udtryk kommer fra de afskårne træk, som colombianske børn normalt præsenterer på grund af deres oprindelige aner.

Andre forklaringer antyder, at det bruges, fordi når de små smiler, bliver deres øjne skrå, hvilket ligner kinesiske træk.

eksempler

• Den kineser græder meget
• Kineserne på hjørnet kæmper meget

3 - Guambito

Dette er et andet synonym for barn, der bruges mere end noget andet i Tolima. En region tæt på Bogotá.

Eksempel

Guambitos ønsker at spise is

Temaer af interesse

7 Karakteristika for Colombia: Social, politisk og økonomisk.

Referencer

1. Civita, A. (2015). Colombiansk slang; Hvad colombianeren ikke siger. Gendannes fra aboutespanol.com.
2. Colombianisms. (2017). Gendannet fra wiktionary.org.
3. Galeano, D: (2016). Hvad er en "pelada" eller "peladita" i Colombia? Gendannes fra spanish.stackexchange.com.
4. Alvarado, S. og Patiño, J. (2013). Unge forskere i barndom og ungdom.
5. CINDE-Childwatch-redaktionscenter, University of Manizales. Gendannes fra repository.cinde.org.co.
6. Det siges kun i Colombia. (2016). Gendannes fra aiesec.org.mx.