Barn i Peru kaldes chibolo. Royal Academy of the Language bruger dette ord i Peru til at definere et lille barn. Det er det eneste land, hvor dette ord kun har én betydning, da i andre som Colombia, Ecuador og andre Mellemamerikanske lande har dette ord en anden betydning.
Pseudonymerne af ordene repræsenterer kultur, kommunikation og skikke i et samfund. De præsenteres ved tilpasninger af ord fra det oprindelige folks forfædresprog og forbliver i folks populære slang.
I Peru, som i mange latinamerikanske lande, tales spansk, men de har forskellige dialekter, der stammer fra de oprindelige grupper, der bor i landet.
Peru har omkring 19 sproglige grupper, der tillader kommunikation af mange oprindelige bosættelser. Mange af de peruvianismer, der refererer til ordet barn, er ikke registreret i Royal Academy of the Spanish Language, dog er Chilobo det.
Betydning af barn i Peru
Ordet barn defineres som det menneske, der er mellem barndom og ungdom.
Peruvianere henviser til et barn i alderen seks til tolv år, såsom en chibolo eller chibola, afhængigt af deres køn.
Det peruvianske sprog bestemmes ikke kun for grupper, da det for det meste bliver et nationalt sprog.
Ordet er påvirket af Quechuas sprog, muligvis blandet med sproget for andre oprindelige grupper i regionen
Selvom chibolo er den mest anvendte variation i det peruanske ordforråd til at henvise til et barn, er der andre ord såsom gurisa og yuyo, der også bruges, og som også er hjemmehørende i Quechua.
Tidligere blev glade og unikke navne valgt til at navngive ting.
Disse navne blev overført fra generation til generation undergår ændringer med blandingerne af spansk og de oprindelige sprog i Amazonas-regionen.
Sprogene i den peruanske Amazon tilbyder os ord som huambrillo, huahurto og guagüito for at henvise til et lille barn.
Andessprog har været genstand for undersøgelse, men der har været en langsom forskningsproces på grund af vanskelighederne med at hente dokumenter og ordbøger, der gør det muligt at identificere roden til de ord, der bruges i hver region.
Referencer
- Peruvian Academy of Language. (Sf). Opnået fra academiaperuanadelalengua.org.pe.
- E., AB (1998). Sisbib bibliotekssystemer. Opnået fra sisbib.unmsm.edu.pe.
- Mercedes, AR (2016). Ekspedition Peru. Opnået fra expeditionperu.com.
- Peru Uddannelsesministeriet. (Sf). Opnået fra minedu.gob.pe.
- Royal Spanish Academy. (Sf). Opnået fra dle.rae.es.