HVAD ER OPRINDELSEN AF ​​DET CASTILIANSKE SPROG? - HISTORIE - 2025

Den oprindelse castilianske sprog sker med latin, som var det sprog, der tales i det romerske imperium. Det var vulgært latin, der tillod fødslen af ​​dette nye sprog. Med Romerrigets fald mistede den kulturelle latin sin indflydelsessfære.

Den latin, der tales af de almindelige mennesker, fik større betydning. Efterhånden som tiden begyndte, begyndte talerne at gøre latinmutater, hvilket muliggjorde fødsel af forskellige sprog i sprog.

Romerriget i Hispania

Et af disse sproglige sprog var florentinsk - som ville give anledning til standard italiensk - og gammel spansk, som senere ville danne de forskellige varianter af spansk, der findes i dag, herunder castiliansk.

Med de arabiske invasioner muterede sproget igen, hvilket gav anledning til dannelsen af ​​modaliteter for romantiske sprog, der stammer fra spansk: Aragonese, galicisk og castiliansk.

Castilianeren opstod i middelalderen i regionen Castilla, der ligger syd for Cantabria, Spanien. Det tog aspekter af latin, arabisk, baskisk og de germanske sprog i visigoterne. Senere udvides det gennem resten af ​​kongeriget og nåede Amerika takket være erobringen.

Det romerske imperiets fald

Det castilianske sprog stammer fra efter Romerrigets fald. Indflydelsen fra dette imperium havde gjort Latin til det dominerende sprog i Europa. Men da imperiet mistede sin magt, skete det samme med kultiveret latin, som blev nedrykket.

Barbariske indtryk

I det 5. århundrede fandt invasionerne fra de barbariske folk sted, blandt hvilke visigotherne skilte sig ud. Disse folk nåede frem til den iberiske halvø og måtte vedtage vulgansk latin for at kommunikere.

Som en arv efterlod de en række ord, der bruges i dag, og som kaldes germanismer. Disse inkluderer:

1. Klinge
2. Spion
3. Gås
4. vagt
5. Top
6. Nord
7. Dette
8. Syd
9. vest

Arabiske invasioner

I det 8. århundrede forekom de arabiske invasioner. Denne kultur besatte det spanske område i næsten otte århundreder uden afbrydelse. Af denne grund inkorporerede det spanske sprog et stort antal ord af arabisk oprindelse, hvoraf følgende skiller sig ud:

1-ord, der begynder med al-: murer, soveværelse, kloak, tæppe, pude, badekåbe, algebra, alkohol, alembic, fæstning, ensign, wallflower, lucerne, artiskok, abrikos, bomuld, blandt andre.

2-lilje, orange blomst, svovl, tag og fliser.

3-sirup og rytter.

4-Cup, partition og platform

Spansk træning

I det nordlige centrum af Spanien begyndte visse kristne grupper at modsætte sig de invaderende arabere. På denne måde begyndte en variant af latin, gammelkastiliansk, at dukke op i Toledo (Castilla), som blev det standardsprog, der blev brugt i det 13. århundredes skrivning.

Spansk udvidelse

Aspekterne, der påvirkede udvidelsen af ​​spansk, var forskellige. Den vigtigste af alle var styrken og prestige i Castilla, som førte kampen mod maurerne.

Med Reconquest (som er navnet, der blev givet til bevægelsen for at udvise araberne), voksede de kristne indflydelse, indtil araberne til sidst blev tvunget til at forlade området. Brugen af ​​gammel castiliansk spansk spredte sig sammen med kristendommen.

Således erstattede dette sprog de andre romantiske dialekter, der blev talt på territoriet, såsom Ladino, der blev talt af de spanske jøder og de Mozarabiske sprog, dialekter af romantisk oprindelse med stærk arabisk indflydelse. I det 16. århundrede var meget af disse mindre dialekter allerede forsvundet.

Skrifterne på det castilianske sprog var andre vigtige elementer, der favoriserede udvidelsen af ​​dette sprog. Forskellige digte blev komponeret, især gerninger, der fortalte historierne fra middelalderens helte. Et eksempel på dette var digtet af Mío Cid.

Standardisering af spansk

I det 13. århundrede tog kong Alfonso X fra Castilla, bedre kendt som Alfonso den kloge, det første skridt hen imod standardisering af spansk som skriftsprog.

For at gøre dette kaldte han de skriftlærde til sin domstol og betroede dem at skrive tekster på spansk om emner som historie, astronomi, love og andre videnområder.

"Det spanske sprogs grammatik"

Antonio Nebrija skrev den første grammatikbog på dette sprog med titlen "Grammatik i det castilianske sprog". I 1492 tilbød han denne bog til dronning Elizabeth, der betragtede sprog som et væsentligt element i oprettelsen af ​​hegemoni. Denne bog var nyttig i dannelsen af ​​det spanske imperium.

Castilian i Amerika

Mellem det 15. og 16. århundrede erobrede spanskerne store dele af Amerika og introducerede Castilianere til deres kolonier.

I dag tales dette sprog stadig i Mellemamerika, Sydamerika (undtagen Brasilien) og på nogle Caribiske øer som Cuba og Puerto Rico.

Imidlertid har hver region tilpasset dette sprog, hvilket fører til en række variationer i udtale og leksikon.

Derudover viser den spansk, der tales i de forskellige områder af Amerika, indflydelsen fra afrikanske sprog (da disse folk kom til kontinentet med spansk) og af de forskellige oprindelige dialekter, der findes på territoriet.

Det Kongelige Spanske Akademi

Det Kongelige Spanske Akademi er det fundament, der har ansvaret for at regulere og standardisere det spanske sprog. Dette akademi blev grundlagt i 1713.

Mellem 1726 og 1739 udgav Royal Spanish Academy sin første ordbog, der blev præsenteret i seks bind. I 1771 blev den første grammatikbog på det spanske sprog præsenteret.

Siden da er der blevet udgivet nye udgaver, hvor ord og betydninger, der blev accepteret som en del af sproget tilføjes, omskrives reglerne for spansk, blandt andre aspekter.

Indflydelse af andre sprog på spansk

Det er allerede blevet sagt, at visigoternes og arabiske sprog påvirkede spansk, så i dag er der tusinder af ord, der er af denne oprindelse, der bruges.

I mindre grad blev keltiske sprog også inkorporeret i spansk. Blandt de ord, der er af keltisk oprindelse, er: vej, bil og øl.

Referencer

1. En historie om det spanske sprog. Hentet den 30. december 2017 fra salemstate.edu
2. Castilliansk dialekt. Hentet den 30. december 2017 fra britannica.com
3. Castilliansk spansk. Hentet den 30. december 2017 fra orbilat.com
4. Historien om det castillianske / spanske sprog. Hentet den 30. december 2017 fra antimoon.com
5. Det spanske sprogs historie. Hentet den 30. december 2017 fra wikipedia.org
6. Spanskes historie i Spanien: Castilliansk spansk. Hentet den 30. december 2017 fra Trusttranslations.com
7. Spansk. Hentet den 30. december 2017 fra alsintl.com
8. Spansk sprog. Hentet den 30. december 2017