DE 12 MEST OMTALTE COLOMBIANSKE DIALEKTER - KULTURORDFORRÅD - 2025

De mest udbredte colombianske dialekter er følgende: Paisa, Costeño, Islander, Santander, Cundiboyacense, Rolo eller Bogota, Tolima eller Opita, Valle del Cauca eller Valluno, Andean eller Pastuso, Amazonian, Chocoano og llanero.

Ifølge statistikker er Colombia et af de mest sprogligt homogene lande, da mere end 99,2% af befolkningen taler spansk, som er nationens officielle sprog.

Imidlertid har hver afdeling i landet ændret spansk og tilpasset det, hvilket resulterer i de tidligere nævnte dialekter, der tales i hele landets territorium.

Foruden de spanske dialekter er der i Colombia yderligere 65 oprindelige dialekter (blandt hvilke Arawako, Caribien og Chibcha skiller sig ud), to kreolske sprog og en dialekt, der er talt af det rumænske samfund i Colombia. I alt tales mere end 100 dialekter i landet.

Liste over de mest udbredte dialekter i Colombia

Paisa

Paisa-dialekten tales i de colombianske områder, der er kendt for produktion af kaffe, det vil sige Antioquia, Quindío, Risaralda og Caldas.

Paisa-dialekten er kendetegnet ved brugen af ​​"voseo", som er brugen af ​​pronomenet "vos" i stedet for pronomenet "tú". Dette ledsages af konjugeringen af ​​de typiske verb i den argentinske voseo, for eksempel: vos sos (i stedet for tú eres), vos sabés (i stedet for tú saber), blandt andre.

Denne dialekt er relateret til den spanske i det nordlige Spanien, hovedsagelig den, der tales i Baskerlandet, Asturias og Cantabria. Dette forhold ses i forskellige aspekter af udtalen (såsom udtalen af ​​“s”).

Kysten

Kystdialekten tales i kystområderne i det caribiske område i landet. Denne dialekt er relateret til den spansk, der tales i det sydlige Spanien, især den spanske Andalusien og De Kanariske Øer. Det tager også elementer fra andre områder af Caribien, såsom Cuba og Den Dominikanske Republik.

Det adskiller sig fra de andre dialekter i Colombia, fordi det ikke bruger voseo, men foretrækker brugen af ​​det personlige pronomen "tú".

Hvad angår udtalen, er kystdialekten kendetegnet ved gemning af konsonanter, når "r" er foran en konsonant. Dette fænomen består i at eliminere "r" og udtale den næste konsonant, som om de var to. For eksempel vil ordene "Ca r Tagena" "ve r ty" og "ce r ca" "Cattagena", "vedda" og "cecca" sige.

Et andet typisk element i denne dialekt er de endelige konsonanters udspilning eller forhåbning. For eksempel aspireres "s" før konsonanter eller i slutningen af ​​et ord. Derefter vil ordene "huse" og "kam" blive sagt "casaj" og "crejta".

På den anden side falder konsonanterne "r" og "d", når de er ved slutningen af ​​et ord. For eksempel ville "gå ud" og "solidaritet" sige "jeg gik ud" og "solidaridá".

3 - Øboeren

Som navnet antyder, tales ø-dialekten på øerne San Andrés, Providencia og Santa Catalina, der ligger i det caribiske område i landet. Ligesom kystdialekten kombinerer den elementer fra andre caribiske områder (såsom Cuba).

4- The Santander

Santander er en dialekt, der tales i den østlige del af landet, i afdelingerne i Santander og Norte de Santander.

Et karakteristisk element i denne dialekt er differentieringen i udtalen af ​​"ll" og "y". Brug af pronomenet "du" foretrækkes frem for "vos" eller "tú".

5- Rolo eller bogotano

Bogotadialekten, også kendt som Rolo, tales i Bogotá og i nogle områder af det indre af landet. Det ligner den spansk, der tales i Castilla, Spanien.

Dette ses i udtalen af ​​de postvokaliske "s", som aldrig aspireres eller fjernes. Der sondres også mellem udtalen af ​​“ll” og “y”.

Brugen af ​​udtalen ”du” er almindelig, selv blandt venner. I nogle områder af Boyacá bruges "du" imidlertid i uformelle situationer og "du" i formelle sager.

6- The Cundiboyacense

Cundiboyacense-dialekten tales i afdelingerne i Cundinamarca og Boyacá. I nogle henseender ligner det Bogota-dialekten.

Hvad angår de anvendte udtaler, foretrækkes brugen af ​​"dig", "din nåde" og "sumercé". I byerne i afdelingerne i Cundinamarca og Boyacá bruges imidlertid ”tú”, skønt ikke meget ofte.

Når det gælder udtale, når "s" er før vokaler, udtales det aspireret. I stedet for at sige "vi", ville han sige "vi".

7- The Tolima eller Opita

Tolima-dialekten, også kaldet opita, er den, der tales i afdelingerne i Huila og Tolima. Med hensyn til dens udtale er Tolima kendetegnet ved difthongation af hiatuserne "eo" og "ea".

For eksempel, i stedet for at sige "rigtig", "kamp", "værre" og "bekymrende", ville de sige "rial", "peliar", "pior" og "bekymrende".

8- Vallecaucano eller valluno

Valle del Cauca-dialekten er typisk for Cauca-floddalen. Det er kendetegnet ved voseo. På den anden side bruges pronomenet "du" i meget formelle situationer.

Med hensyn til udtale, "s" i slutningen af ​​ord kan eller måske ikke aspireres. Imidlertid udtales "s" før vokal vokaler ofte som "j".

9- Den andinske eller pastuso

Den andinske dialekt tales i det sydvestlige Colombia. Med hensyn til dens udtale er denne dialekt kendetegnet ved differentieringen mellem "ll" og "y".

Derudover udtales ”rr” på en frikativ måde, der er typisk for de andinske områder i Latinamerika.

10- Amazonas

Den amazoniske dialekt tales i det sydlige af landet og har en aboriginal indflydelse. Det kendetegnes ved udtalen af ​​"j", der ændres til "f", når det er foran en diftong dannet af "u". For eksempel, i stedet for "Juan", ville man sige "Fan".

11 - Chocoano

Chocoano-dialekten tales i den fredelige del af landet. Det kendetegnes ved velar udtalen af ​​"n" i slutningen af ​​ord. I stedet for "lastbil" ville de f.eks. Sige "camiong."

12 - Llanero

Llanero-dialekten er kendetegnet ved ambitionen om "s" og ved udnyttelse af "d" når den findes mellem konsonanter (fra "givet" til "dao").

Referencer

1. Accenter i Colombia. Hentet den 29. december 2017 fra dialectsarchive.com
2. Colombianske dialekter. Hentet den 29. december 2017 fra brighthueducation.com
3. Colombiansk spansk. Hentet den 29. december 2017 fra wikipedia.org
4. Dialektundersøgelser og dialekter af spansk i Colombia. Hentet den 29. december 2017 fra scholarchive.byu.edu
5. Interessante og forvirrende aspekter ved colombiansk spansk. Hentet den 29. december 2017 fra fluentin3months.com
6. Den colombianske spanske dialekt. Hentet den 29. december 2017 fra thetranslationcompany.com
7. De sprog, der tales i Colombia. Hentet den 29. december 2017 fra studycountry.com