De mekaniske parafraser er en teknik, der involverer at ændre ideer eller udtryk for en tekst med andre ord, der tjener som synonymer eller ligner hinanden. Organiseringen af en tekst skal opretholdes hele tiden, da ideen er at skabe noget nyt, men at basen varer. Det vil sige, syntaksen forbliver næsten den samme for evigt.
Målet med at parafrasere noget er at artikulere andres ideer, men med ord eller udtryk, der er deres egne. Det er ikke den eneste type parafrase, der findes, og bør ikke forveksles med konstruktiv parafrase, som adskiller sig fra mekanik, idet det kan gøres på to forskellige måder.
Kilde: Ben White benhvitfotografering, via Wikimedia Commons.
En mulighed er en, hvor den anvendte struktur og ordforråd respekteres. Den anden måde at konstruktivt parafrasere er at ændre den syntaktiske struktur og bruge synonymer til at erstatte nogle udtryk.
Ordet parafras kommer fra latin og er foreningen mellem para og praksis (parafras). Para betyder "det er ved siden af" eller "nær", og praksis betyder "udtryk." Det er oversat til "yderligere form for udtryk".
egenskaber
Velbrugte mekaniske parafraser kan let identificeres, da det opfylder nogle egenskaber. Før du gør det, skal du f.eks. Læse eller lytte meget nøjagtigt til en tekst eller en sætning for at kende og forstå dens indhold. Det er også vigtigt at foretage en analyse og lære forstået det anvendte ordforråd.
Når man taler om mekanisk parafrase i en tekst, er det nødvendigt at analysere den syntaktiske struktur, der bruges til udarbejdelse af sætninger.
En god brug af mekanisk parafras forekommer, når den centrale idé kan identificeres, og den kan gentages uden ændringer. Du bør ikke medtage evalueringer eller kritik, der er din egen, og som ikke er angivet af forfatteren eller afsenderen af meddelelsen.
Mekanisk parafrasering er et værktøj, der højt værdsættes af højttaleren, især i mundtlig kommunikation, som er det mest direkte. I den tillader parafrasen taleren at føle sig værdsat, fordi deres ideer virkelig høres. Som et resultat er der flere grunde til, at du fortsætter kommunikationen og for, at den tjener dens formål.
Der er nogle sætninger, der gør det klart, når du parafraserer. For eksempel: "hvad du mener med det er…", "hvis jeg forstod dig korrekt, hvad mener du…", "ud fra det, du fortæller mig, forstår jeg…", blandt andre.
Mekanisk parafras er normalt den mest anvendte, fordi den bruger en form, der er lettere at efterligne noget, så det anses for at det lettere vil forstå.
Betydning
Parafrasering er et meget vigtigt værktøj i kommunikationsprocessen, fordi det brugt godt tillader interaktionen at opfylde sit mål.
Denne praksis tillader både afsenderen af meddelelsen og modtageren at bekræfte, at beskeden faktisk er blevet opfattet på den måde, den var bestemt fra begyndelsen.
En god parafras, hvad enten det er mekanisk eller konstruktivt, hjælper med at reducere faren for, at modtageren ikke følger en god kommunikationsproces. Dette sker for det meste, når du vælger, hvad du er interesseret i at høre og filtrerer oplysningerne for at drage dine egne konklusioner.
Som værktøj giver parafrasering dig mulighed for at øve empati, da modtageren ikke bør miste det originale budskab, og dette tvinger ham til at være særlig opmærksom på at kende og forstå tankerne og følelserne hos afsenderen af meddelelsen. Endelig vil det give mulighed for at undgå værdimæssige vurderinger eller antagelser om den andres ideer.
For hvad kunne det bruges?
Én grund til parafrasering, uanset om den er mekanisk eller konstruktiv, er så vigtig, er at den tjener til at omformulere andres ideer og derefter være i stand til at udtrykke dem som dine egne. Det er et vidt brugt værktøj til at undgå plagiering, når man bruger kilder eller information oprettet af andre.
I sidste ende er målet at give den samme information, men at variere ordene. Det betragtes som et mere effektivt værktøj end direkte citater i en tekst, fordi det også hjælper med at løse problemet med at skulle citere overdrevent i en publikation.
Når mekanisk parafrasering bruges i noget arbejde eller til forberedelse af dokumenter, tillader det, at skrivningen altid har en lignende stil. I sidste ende er dette en god ting for dem, der bruger mekanisk parafrasering, da det giver dem flere muligheder for at forstå, hvad der undersøges, læses eller høres.
Hvad man skal undgå
Du skal være forsigtig med brugen af mekanisk parafras, hvis du vil udføre en korrekt kommunikationsproces. Man skal blandt andet huske, at det er vigtigt ikke at ændre den syntaktiske struktur.
Selv hvis dine egne ord bruges til at udråbe en andens ideer, er det vigtigt at huske, hvem det var der, der udsendte denne idé for første gang; ellers ville der blive begået plagiering. For at undgå dette er det nødvendigt at citere forfatteren, der præsenterer en idé, inden man rekonstruerer en tekst eller en erklæring.
eksempler
Oprindelig tekst: "Otte procent af succes består i at være der." (Woody Allen).
Tekst med mekanisk parafrase: For Woody Allen er det vigtigste ved succes at være på det rigtige sted.
Oprindelig tekst: ”Vores belønning er i indsatsen og ikke i resultatet. En total indsats er en sejr ”. (Mahatma Gandhi)
Tekst med mekanisk parafrase: Ifølge Mahatma Gandhi ligger prisen i viljen til at gøre noget og ikke i dets konsekvens. At gøre dit bedste er en triumf.
Oprindelig tekst: "Vælg et job, du kan lide, og du behøver ikke at arbejde en dag i dit liv." (Confucius).
Tekst med mekanisk parafrase: I en af hans refleksioner sagde Confucius, at hvis du vælger en opgave, der appellerer til dig, vil det ikke være nødvendigt at arbejde på noget tidspunkt i dit liv.
Originaltekst: ”At sætte et eksempel er ikke den vigtigste måde at påvirke andre på; det er den eneste måde ". (Albert Einstein).
Tekst med mekanisk omskrivning: Albert Einstein forsikrede, at det ikke kun er den mest relevante måde at handle på andre mennesker på at være en rollemodel på; Der er ingen anden måde.
Oprindelig tekst: ”Den største kærlighedserklæring er den, der ikke er fremsat; Manden der føles meget, taler lidt ”. (Plato)
Tekst med parafraser: For Platon er den største manifestation af kærlighed den, der ikke realiseres; mennesker, der oplever mange følelser, er af få ord.
Referencer
- Delgado Linares, I. (2014). Sociale færdigheder. Madrid: Paraninfo.
- Parafrase: Typer, funktioner og eksempler. Gendannes fra lifepersona.com
- Omskrive. Gendannes fra uts.edu.au
- Sánchez, A. Læs- og skriveværksted I, bind 1. Mexico: Cengage Learning Editores SA
- Taylor, D. Sådan parafraseres: Definition og eksempler. Gendannes fra study.com