Den robúrica tilde er en, der går over den lukkede vokal, når det er styrkende og er forud for eller efter en åben vokal. Tilde er et mærke, der angiver den største stemmekraft i en stavelse. Dets brug er ret begrænset, derfor bruges det ikke i de fleste af ordene.
På den anden side er en stresset vokal kernen i en stresset stavelse, det vil sige den, der opfattes som den mest fremtrædende i et ord. Denne type tilde er også kendt som en absolut tilde eller en hyatisk tilde.
Roburisk sidehovedeksempel
Grammatisk norm for robúrica tilde
Den særlige kombination af en lukket eller svag vokal (i, u) stresset og en åben eller stærk vokal (a, e, o) danner en hiatus. Når to sammenhængende vokaler udtales i to forskellige stavelser, forekommer en hiatus.
Det Kongelige Spanske Akademi (RAE) definerer stavelsen som en enhed af det sprog, der er sammensat af en eller flere artikulerede lyde, der er samlet omkring det højeste, generelt en vokal.
Formålet med den robuste tilde er at bryde diftangen, så de udtales i to stemmestreger (to stavelser).
I reglen hedder det, at undtagelse, ethvert hul, der dannes af en stærk vokal og en svag tonik, skal markeres, uanset rækkefølgen af vokalerne.
De mulige kombinationer ville være ía, íe, ío, úa, úe og úo, når den åbne vokal går først, og aí, eí, oí, aú, eú og oú, når den går senere.
Det skal tages i betragtning, at bogstavet h ikke bryder forstyrrelsen, hvorfor den samme regel skal anvendes i disse tilfælde. Ligeledes kan en hiatus forekomme med to lige vokaler eller to åbne vokaler.
Men i disse tilfælde anvendes de generelle regler for accentuering. Disse generelle regler tages også med i betragtning, når det toniske element er den åbne vokal.
Eksempler på robúrica t ilde
Nedenfor er to uddrag fra værker af den colombianske forfatter Gabriel García Márquez. Blush-aksenterne er understreget til identifikation.
1 - Mange år senere, foran skyderiet, måtte oberst Aureliano Buendía huske den fjerntliggende eftermiddag, da hans far tog ham for at se isen.
Macondo var dengang en landsby med tyve huse af mudder og cañabrava bygget på bredden af en flod med klare farvande, der tumlede ned en seng af polerede sten, hvide og enorme som forhistoriske æg. Verden var så nylig, at mange ting manglede navne, og for at nævne dem måtte du rette fingeren mod dem.
(Uddrag fra hundrede års ensomhed)
2-Sierva María forstod aldrig, hvad der blev af Cayetano Delaura, hvorfor hun ikke vendte tilbage med sin kurv af skønhed fra portalerne og sine umættelige nætter. Den 29. maj drømte han ud af ånden for mere om vinduet i et snedækket felt, hvor Cayetano Delaura aldrig var og aldrig ville være.
På skødet havde hun en flok gyldne druer, der ville spire igen, så snart hun spiste dem. Men denne gang plukkede han dem ikke en efter en, men to efter to, næsten ikke åndedræts på grund af ønsket om at slå bunken til den sidste drue.
(Uddrag af kærlighed og andre dæmoner)
Referencer
- Guitart, JM (2004). Lyd og forstand: teori og praksis for udtalen af moderne spansk med lyd-cd. Washington: Georgetown University Press.
- Avila, F. (2002). Hvor går tilinden hen? Bogotá: Redaktionel Norma.
- Korrekt stavning af det spanske sprog (2012). Vecchi Language School. Barcelona: De Vecchi Ediciones.
- Syllable. (s / f). Royal Spanish Academy. Almindelig online ordbog. Gendannes fra dle.rae.es.
- Jeg grundlagde. (2016). Anden illustreret og dejlig kompendium af alt hvad du nogensinde har ønsket at vide om det spanske sprog. Penguin Random House Editorial Group.
- García Gutiérrez, JI, Garrido Nombela, R. og Hernández de Lorenzo, N. (2003). Bog af stil. Madrid: Comillas Pontifical University.