HVAD BETYDER LOL? HVORNÅR BRUGES DET PÅ SPANSK? - KULTURORDFORRÅD - 2025

Udtrykket LOL betyder at grine højt, hvilket på spansk betyder noget som "grine højt", "grine højt", "grine højt", "grine meget" eller "grine højt".

LOL bruges på spansk til at kommunikere, at noget har været sjovt. For eksempel kan nogen sige i en appmeddelelse "lol, det var virkelig morsomt" eller "lol, hvis jeg ikke forventede det."

"Lol" bruges til at udtrykke, at noget var sjovt. En erstatning kan være "haha" eller "hehe"

En samtale om whatsapp kunne være:

-Juan: i dag faldt jeg, fordi jeg blev distraheret og chatte.

-María: lol, jeg ville gerne have set dig.

Det er derfor et akronym, der er vedtaget fra engelsk, uden andre ændringer end udtalen.

Dette betyder naturligvis, at LOL er et sprogligt lån, der spredte sig verden rundt meget hurtigt på grund af indflydelsen fra globalisering, engelsk og computere i slutningen af ​​det 20. århundrede.

Derfor kan LOL helt sikkert kvalificere sig som en fuldgyldig neologisme.

Oprindelsen af ​​udtrykket LOL

LOL er uden tvivl et relativt nyligt ord, men dets etymologi kunne ikke behandles uden at røre ved den kontekst, hvori det opstod.

Det var derfor det 20. århundrede, og i midten af ​​det århundrede udviklede computeren sig meget hurtigt.

Fra de gigantiske modeller, der besatte universitetslokaler til de mindste, der kunne passe i en kuffert, blev computeren omdannet i knækhastighed.

Med andre ord ændrede computere ikke bare i størrelse; de ændrede også deres interne struktur. Deres hardware blev radikalt fornyet i årenes løb, og med dem kom nye ord til at definere dem.

Nogle var faktisk så forældede som de objekter, de henviste til, da de blev erstattet af bedre enheder, og det er grunden til, at deres brug og kommercialisering blev afbrudt. Et af disse tilfælde er disketten, der i dag erstattes af pennedrevet.

Andre eksempler på disse neologismer er dem, der bruges dagligt: ​​bærbar computer, smartphone, tablet, stikkontakt, bit, bug, fix, cracker, hacker, kerne (til Linux-brugere), scanner, joystick og et osv. Af ord plus.

Tilsvarende optrådte akronymer, der startede fra meget længere strenge af ord, såsom RAM (fra Random Access Memory, "random access memory") og ROM-hukommelse (fra Read Only Memory, "read-only memory").

På denne måde var de nyligt ankomne ord også relateret til software (for eksempel app, så nævnt inden for tablets og smartphones) og senere gennemtrænget dybere, såsom programmeringssprog, skrivning, computerprogrammer og selvfølgelig i videospil.

Engelsk var overalt, og i slutningen af ​​det 20. århundrede konkurrerede de vigtigste computerselskaber i verden på markedet, såsom Apple og Microsoft.

Fremgangen i moderne operativsystemer resulterede i udviklingen af ​​en revolutionerende softwarearkitektur, der for evigt ville ændre kommunikationen mellem brugerne.

Internettet, der havde forblevet en rent militær teknologi i 1950'erne, var nu på randen af ​​popularitet blandt almindelige mennesker, som ikke nødvendigvis havde noget at gøre med regeringen, militæret eller virksomheder.

Internettet bragte således reformen af ​​kommunikationen med elektronisk mail, e-mail med sig. Men det fødte også et kommunikationsmiddel mellem mennesker på en mere samtidig måde, i realtid, og det er chat.

Chatten var et løft, fordi det lykkedes at have en øjeblikkelig chat uden at skulle vente timer eller dage på, at afsenderens svar ankom; samtalen blev derefter gjort øjeblikkeligt, på stedet.

Tiden var dog begrænset, og det var bedre at sige mere med færre ressourcer. På denne måde optrådte forkortelsen LOL i 1993, som blev brugt i chatten til at forkorte latteren.

Det vil sige, at chatbrugeren skrev LOL i stedet for at grine højt, på samme måde som på det tidspunkt var der omfattende brug af RAM for at gemme ord og ved hjælp af udvidelsesideer.

Og LOL af engelsk blev eksporteret med samme betydning til de andre lande i kloden.

Udtale

På amerikansk engelsk, mere specifikt USA, udtales LOL med en langstrakt "a" og ingen afrundede læber, som fonetikere kender som open back vokal / ɑː /; derfor er den rigtige ting at sige / lɑːl /.

På sin side, på britisk engelsk, som er Det Forenede Kongerige, bruger dette forkortelse open vokal / owel /, så LOL fra Storbritannien siges / lɒl /, som om "o" få læberne til at indtage en afrundet position.

På både amerikansk engelsk og britisk engelsk er LOL-konsonanter alveolære laterale tilnærmelser, det vil sige fonetikernes / l / næsten det samme som “l” - af spansk.

På spansk og andre sprog udføres udtalen i henhold til de fonetiske regler, der svarer til dem.

Hvis transkriptionen af ​​AFI følges, er det i spansk LOL det sagt / lol /, det vil sige, at en kort semi-lukket og afrundet bagerste vokal bruges her med to laterale alveolære tilnærmede konsonanter, der i enkle ord er "l" og " eller ”traditionelt for spansktalende, både halvø og amerikansk.

Stavevand og syntaks

Skrivningen af ​​LOL er universel på alle sprog, da det er en udlænding, der ikke er tilbøjelig til ændringer.

Det er muligt, at LOL kan tilpasses andre skriftsystemer, såsom alifatet i arabisk, russisk kyrillisk eller japansk pensum, men dette er ikke et hyppigt fænomen, fordi det er mere praktisk at repræsentere dette akronym gennem det latinske alfabet.

LOL, det kan faktisk skrives med små bogstaver (lol). Der er ikke altid en fast regel, men mange gange er det blevet observeret, at LOL sættes i slutningen af ​​sætningen, ligesom den, der følger som et eksempel: Ved et uheld lægger jeg mine bukser bagud lol.

Kontekst, hvori LOL bruges

Betydningen af ​​LOL giver en klar anelse om, hvordan og hvornår det skal bruges.

Når en latter udtrykkes, og en situation der synes sjov eller får folk til at grine, og da en idé er beregnet til at blive forstået som en vittighed, er LOL derfor et akronym, der kun bruges i uformelle situationer, især hvis det er i sociale netværk og tekstbeskeder.

Andre udtryk, der bruges i sociale netværk

Forevigt alene.

GPI.

YOLO.

Skru ned for hvad.

7U7.

Referencer

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard og Kerr, Anne (redaktører, 2016). A Dictionary of Computer Science, 7. udgave. Oxford: Oxford University Press.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3. udgave. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Collins English Dictionary, 10. udgave. Glasgow: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John og Wright, Edmund (2008). A Dictionary of Computing, 6. udgave. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017). Online Etymology Dictionary. Pennsylvania, USA. Gendannes fra etymonline.com
6. Howe, Denis (2017). Gratis on-line ordbog for computere. London, Storbritannien. Gendannes fra foldoc.org
7. Longman Dictionary of Contemporary English, 3. udgave. London: Longman Dictionaries.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9. udgave. Oxford: Oxford University Press.