Jeg overlader dig med de bedste chilenske ordsprog, en samling af ordsprog, der er overført fra gammel til ung, og som er nyttige til ethvert liv i livet; personlig liv, arbejde, familie og meget mere.
Ordsprog er populære sætninger og generationssætninger og en form for historisk visdom og en del af landenes kulturarv. Deres endelige formål er at efterlade en undervisning eller et råd, der er afledt af erfaringer, til at leve livet. Derudover kan de have en moralsk eller filosofisk baggrund.
Chiles flag. Kilde: pixabay.com
-Geeden skyder altid mod bjerget.
-Bedre en retfærdig sag, end en der ville have vidst.
-Jeg er som en papegøje på wiren.
"Bedre at fejen flygtede hit end den modige mand døde her."
- Gud dyrker dem, og djævelen slutter sig til dem.
-Han, der gifter sig, ønsker at gifte sig, og den, der bliver brændt, blæser.
- For at holde fast ved ørnen.
-Hønen er dårligt kæmmet.
-Vat du ikke behøver at drikke, lad det køre.
-Innen er en havn, og de andre er bugter.
-Når dårligt vejr blandes, er det bedre at afmelde sig.
-Ikke ved meget at stå tidligt op, begynder det tidligere.
-For dårligt vejr, godt ansigt.
-Hva ved grisen, om han aldrig har set stjernerne?
- Selvom bagagerummet er klædt i solen, knuser det stadig.
-Hunden flytter ikke halen for dig, den er til brødet.
-Presten katten, der prædiker og ikke praksis.
-Den der ønsker himmelsk at koste ham.
-Når Gud ikke vil, kan de hellige ikke.
-Gode ting som og dårlige underholdere.
- Til det land, du går, skal du gøre, hvad du ser.
- Bedre en fugl i hånden end hundrede flyver.
-For at lyve og spise fisk, skal du være meget forsigtig.
-Mange hænder ødelægger steken.
-Hver en dræber sin kvige.
-Den der ved, ved, og den der ikke… er chefen.
-Nytkærlighed dræbte katten… men tilfredsheden genoplivte ham.
-Den der kommer tæt på en god skygge, en god skygge beskytter ham. Og den, der går op med en god pind, en god pind falder på ham.
-Som vi var små, fødte bedstemøderen.
-Flere foldet end lastbiltelt.
-Du gik ud med grisen på din skulder.
-Arbe begynder intet, kun pitutoen er frugtbar.
-Den doble mand arbejder to gange.
- Fortæl en leso, at han er god til øksen, og han skal skrælle dig et bjerg.
-Occasion, der skete, fugl, der fløj.
-Rabijunco til lands, storm til søs.
- Lad ikke afskedige, hvad du kan gøre i morgen.
-En pointe, og Gud skyder.
-Han der dræber jern, dør jern.
-Øje for øje, tand for tand.
-I henhold til padden er det stenen.
-Der er ikke noget onde, der varer 100 år, og heller ikke et fjols, der kan udholde det.
-Som far som søn.
-Kalm farvande er dybe.
-Bedre uaktuelt brød stående end bøf knælende.
-Nye kvast fejer altid godt.
- Ikke alt, hvad der glitter, er guld.
- Fortæl mig, hvad du kan prale af, så fortæller jeg hvad du mangler.
-Gå langsomt, og du bliver ikke træt.
-Flere elegant end klovnens hoppe.
-Der er ingen snegl, der ikke har en sving.
-En gammel okse, blødt græs.
-Der er ingen døve, der ikke ønsker at høre.
-Han der ikke græder, bryder ikke.
-Søn af en tiger skal komme ud for meget.
-Jeg faldt som et spark i vaden.
-Frukten falder ikke særlig langt fra træet.
-I smedens hus en trækniv.
-En gaveheste i tænderne ser ikke ud.
- Gud hjælper dem, der står tidligt op.
-Et godt lytter få ord.
-Grisen er dårligt skrældet.
-Bedre sent end aldrig.
-Mer tabt end løjtnant Bello.
-Før enbenet ikke til tærskning.
-Gør ikke, hvad du ikke ønsker, at de skal gøre mod dig.
-Fejlen er ikke grisen, men hvem der giver klid.
-De største gavn for politikere er de fattiges håb.
-Hvordan du voksede op, blev du.
-Kjerre end måge ben.
- Til rechucha, skobutikken.
-Dry ikke i et glas vand.
- Meget hjælper den, der lidt hindrer.
- Lad os ikke træde på kapperne mellem superhelte.
-De klare ting og pisco capel.
-Kærlighed, der begynder med raseri, slutter med kulde.
- Lad os ikke se held blandt sigøjnere.
-Oven over skyen skinner solen.
-Clear konti opretholde venskab.
-Med dig, brød og løg.
-For en lam hoppe vil tærskerne ikke stoppe.
-Skad ikke af andres feber.
-På mesterens øje bliver hesten fedtende.
-Hold dit bryst tæt lukket, og nøglen holdes godt.
-Der er ikke flere hunde end katten.
-Jack af alle handler, herre over ingen.
-For munden dør fisken.
- Fortæl mig, hvem dine venner er, og jeg siger, hvem du er.
- Ingen dør før aftenen.
-Rimp, der falder i søvn, det bærer strøm.
-Du tror, de binder hundene med pølser.
-Det, der er arvet, stjæles ikke.
- Drik ikke så meget, drik rød.
-Skeep producerer kun uld.
-Hvis jeg var en hund, ville jeg have bidt dig.
-Det er bedre at være alene end i dårligt selskab.
-Han der forlader uden at blive smidt ud, vender tilbage uden at blive inviteret.
-Med ro og kridt.
-Et billede siger mere end tusind ord.
-Lav partner er ikke hård.
-Den der kører i en chucaro-pingo, der holder, hvis han bukker.
-Flere farligt end abe med en kniv.
-Dette er ikke en kat, der dækker hans bæsj.
-Tag ting fra hvem der kommer.
-Værre end overkæben.
-En flod, der er udsat for fisker.
-Guatita fuldt, lykkeligt hjerte.
-Slatter end retfærdighed.
-Hen der ikke risikerer, krydser ikke floden.
-Vi er alle de samme, men nogle af os er mere lige end andre.
-Tørrere end Pacos hestepinde.
-Du har mindre glans end gribeskomager.
- Djævelen ved mere for at være gammel end for at være djævelen.
-Kleart og rindende vand forurener ikke mennesker.
-Hver gris til sin stav.
-Du er som hunden i krybben.
- Bedre en tyv at kende end en tyv at kende.
-En løgner fanges hurtigere end en tyv.
-Kærlighed og levering, det er det værd.
-Hver fugl kan lide sit rede.
-Ovnens dør brænder brødet.
-I huset, hvor der er en gammel mand, vil der være gode råd.
- Lad mig ikke være med, at Doña María dræbte andet, og besøgende kom ikke.
- Gud giver en hat til hovedløse.
-Hver slyngelstat er mistro.
-Kvinde, der har to mænd, er ikke dum, men advares; hvis det ene lys slukkes, forbliver det andet tændt.
-Badhulen sagde kaninen, hvad en penca sagde æselet.
- Mere pludselig end en kampvending.
-Hver dag hans iver.
-Pa kalven trækker alle en bue.
-Kalkunen døde af lidelser.
-Han der kommer indløser, kommer ud korsfæstet.
- Miraklet fortælles, men ikke helgenen.
- Bedre at være musens hoved end en løve.
-For Cæsar hvad der er Cæsars og for Gud hvad er Guds.
-Kærlighed trækker mere end et hold af okser.
- De gamle mænds ord er små evangelier.
- Selv har de bedste slik en knivspids salt.
-Hvis du vil se din buttede mand efter suppe, giver ham en slurk.
-Med tomme tarme er der ingen glæder.
-Der er ingen frist, der ikke overholdes, eller gæld, der ikke er betalt.
-Union er styrke.
- En god ven, god frakke.
-Vel kærlighed, der aldrig glemmer
-I det lange løb fungerer alt sammen
-Vel, hvis kort, godt to gange.
- Ikke alt, hvad der glitter, er guld.
- En feig mand gifter sig dårligt og sent.
-Malede blomster lugter ikke som noget.
-Når den kloge fejler sig, glæder fjolen sig.
- Jo mere du kender mænd, jo mere beundrer du hunde.
- Ambition dræbte musen
-Kærlighed flytter bjerge.
-Nye kærligheder glemmer de gamle.
- Tillid til den unge læge og den gamle barber.
-Fra sagde, at der er langt.
-Det grimme glæde, det smukke ønsker det.
-Kærlighed er blind.
-Når hanen dør, klemmer hønen enhver kylling.
-Syge, der spiser og råber, har intet.
-Gamle hest lærer ikke nye trav.
- Ekstreme er aldrig gode.
-For at drikke og sluge vil verden slutte.
-Hunchbacken ser ikke hans pukkel, men den anden.
-Liver advarsel, det giver god mening.
-Der er lammets mor.
-Ingen er skadet af vin, hvis den drikkes med omhu.
-Kærlighedens sanktioner fjernes ved spiritus.
- I mangel af hænder er der gode fødder.
- Hvidløg, salt og peber, og resten er historie.
-Gå fra dårligt til værre, der er ikke noget værre.
-Mødres kærlighed, alt andet er luft.
-Åbn skuffen, inviteret er tyven.
-Masser af viden gør klogt, men ikke glad.
-Snart når man tænker, og snart når man udfører.
-Ikke i hundekamp har jeg set dig.
-Hvem spiser sardiner, som en ung mand skyr torner som en gammel mand.
-Der er ikke noget hjem som et.
-Han der kom til verden og ikke drikker vin, hvad fanden kom han til?
- Insektet drager fordel af livet ved at være et insekt.
-For tåbelige ord, døve ører.
-Du kan ikke dække himlen med din hånd.
-Hunden er død, rabies er forbi.
-Gode handlinger er mere værd end gode grunde.
-Hvis du er god nok, gør hvad du skal.
-My storartet om intet.
-Om smag og farver har forfatterne ikke skrevet.
-Hvis du vil have hunden til at følge dig, skal du give ham brød.
-Hvor de giver dem, tager de dem der.
-Det regner i det våde.
-En gammel kat, sød mus.
-Til store onde, store retsmidler.
-Grøn og lunefuld gammel kvinde, hun var hverken en god mor eller en god kone.
-Hen der synger, for at sige det kommer.
-Hvis du ser stjernerne skinne, går en sømand ud for at sejle.
-Hus uden indbyggere, rede af mus.
- Vanen gør ikke munken
- Ubesvaret kærlighed, spildt tid.
-Hvis du vil have fred, skal du forberede dig på krig
-Her blev en kop brudt, og alle går hjem.
- Ingen ved, hvem hun arbejder for.
-Fåben tror, at han ved alt.
-Efter stormen kommer roen.
- Den døde hund, smid ham ud af haven.
- Djævelen er ikke så sort, som de maler ham.
-Variet glæder sig overhovedet.
-Hvis havet var vin, ville alle være en sømand.
- Efter at du kommer til Rom.
-I den fattige mands hus varer glæden ikke længe
-Den der lyver, beklager det snart.
-Hvor der var brand aske tilbage.
-Det lille æg ønsker salt.
- Hver helgen har sin dag.
-Tobak, vin og kvinde forkæler manden.
- Tålmodighed er den bedste for enhver smerte.
-Det skifter mere end en cookie i munden på en gammel kvinde.
-En sluk får ikke en sommer.
-Der er ingen modbydelig person, der ikke er omhyggelig.
-Den, der tager og ikke giver, djævelen vil tage.
-Hvor jeg satte øje på, satte jeg kuglen.
-Han der holder, har altid.
-Hest, der flyver, har ikke brug for en anspore.
-Kærlighed med sult holder ikke.
-Alt lam beskylder brosten.
-Han der er født cicada, dør og synger.
-Det er godt født at være taknemmelig.
-Do god, og se ikke hvem.
-Favor med fordel, det er betalt.
-Du skal sige til ingen af dem, hvad du ikke vil sige om dig selv
-Til dem, der betaler forskud, tjener deres tjener ham dårligt.
-Lærling meget, mester over ingen.
-Katten og musen er aldrig af den samme opfattelse.
-Hvis du ser meget tilbage, kommer du ingen steder.
-Mellem mand og kone er der ingen der behøver at blande sig.
-Den der søger fund.
-Den store fisk spiser drengen.
-Tal lidt, lyt mere, så tager du ikke fejl.
-Jeg er bange for helgenen, ikke for den useriøse.
-Manden foreslår, og Gud disponerer.
-Vend og forstå for at lære.
-Drink og spis, det er en ting man skal gøre.
-For at være smuk, skal du se stjerner.
-En hånd vasker den anden og begge vasker ansigtet.
-Det dårlige vejr bringer varer med sig, fluer og dårlige venner flygter.
-I vrede bider hunden sin ejer.
-Den der har brug for besøger dig.
-Den gamle hund når han bjælker giver råd.
-Time rydder op.
-Syning og sang, alt begynder.
-Det dårligt erhvervede går som det er kommet.
-Løse læber synker skibe.
-Far en anden hund med den knogle.
-God parfume kommer i en lille flaske.
-Den, der kom fra Copiapó, tog den ud af vægerne.
-Du skal være i det hårde og modne.
-Under den blomstrende busk er der den skjulte slange.
-Stien startede, den er halvt gået.
-Vor end en loppe i øret.
- Værre er det at tygge lauchas.
-Peng er ikke hellig, men det udfører mirakler.
-I det spørgsmål er der ikke noget bedrag.
-Hvis du vil have den blinde mand til at synge, er hønen foran.
-Fra hader at elske er der kun et skridt.
-I en tyvshus stjæler de selv dit åndedrag.
-Dette er linser, hvis du vil, kan du spise dem, og hvis du ikke forlader dem.
- Rindende vand, helbreder folk.
-Kærlighed kommer ind med sange og kommer ud med gråd.
-Mesteren går aldrig tidligt til masse.
-Pumpkin, græskar, hver til deres hjem.
-Søger for en nål i en høstak er forlis.
-Mellem to venner, en notar og to vidner.
-Gør ordene væk med vinden.
"I mangel af heste, lad æslene trav."
-I sæbehandlerens hus glider den, der ikke falder.
-I en lang rejse er den lette belastning tung.
-For at forkæle dig lærer.
-De rolige farvande er det værste.
-En fejl, du ikke kender, træder ikke på halen.
-Der er ingen op ad bakke uden ned ad bakke.
-Den, der gik til Tocopilla, mistede sin stol.
-Evil elsker dig, der altid roser dig og aldrig irettesætter dig.
-Den halve sandhed er en sand løgn.
-Rygbuer ved daggry, vand før skumring.
-Solomon sagde allerede, at god vin glæder hjertet.
-Hvis fritid forårsager dig kedsomhed, er arbejde et godt middel.
-Ved dør aldrig.
-Laziness er mor til fattigdom.
-Bid ikke den hånd, der fodrer dig.
-Et meget stædigt at spørge, modstå ikke.
-Det er bedre at være tavs end at tale med fjols.
-To lamme mennesker ser aldrig venligt på hinanden.
-Mangel på brød, kager er gode.
-Pakk din hud godt op, hvis du vil blive gammel.
- Hvem griner sidst griner bedre.
-Silence giver samtykke.
- Husk, svigerdatter, at du også vil være svigermor.
-Hunde barker ikke på dårlige tider.
-Tålmodighed er videnskabens mor.
-Enkemandens smerter er kort, men skarp.
- At gå imod strømmen er næsten aldrig praktisk.
-God og billig, de passer ikke i en sko.
-Når floden lyder, er det fordi den bringer sten.
-Venskab med interesse, varer ikke en måned.
-Nødvendigt er venskab kendt.
- Af ordsprog og ordsprog lægger vi tusind planer.
-Tyven, der frarøver en tyv, har hundrede års tilgivelse.
- Drunkards og børn fortæller altid sandheden.
-Hvis du vil have dem til at se dig, skal du have huset uden at feje.
-Tale op til albuerne, bar du alle.
-Hver galning med sit tema og hver ulv på sin vej.
-Huset er lille, men hjertet er stort.
- Ting kendes ved at tale, mens de er tavse ignoreres de.
-Lad ikke i morgen, hvad du kan gøre i dag.
-Brev kastet, kan ikke trækkes tilbage.
-Praktik gør en mester.
-Han der er født en fjols, en fjols dør.
-Det er skikken med skurke at kaste stenen og skjule deres hånd.
- Til hvem Gud ikke gav børn gav djævelen nevøer.
-Alt er farven på det glas, du ser på.
-Begivenheden gør tyven.
-Våben bæres af djævelen.
-Luk døren bag dig, som ikke fandt den åben.
-Du går ikke i seng uden at vide en ting mere.
-Til hvad du ikke kan, tør du ikke.
-I tillid er faren.
- Jo mere du drikker, desto mindre spiser du.
-Bevægelsen demonstreres ved at gå.
-Hvem spytter til himlen, det genlyder i deres ansigt.
- Gud giver brød til de tandløse.
-Rengøringsmidlet er ikke det reneste, men det der mindsker mindst.
-Den klogere er ikke den der ved mest, men den der ved hvad der er passende.
-Meowing cat, aldrig en god jæger.
-Ude af øje ude af sind.
- At gå på lort bringer held og lykke.
-Lam med frygt, løb lys.
-Den smukke ting giver alle glæde.
-Hvad du ikke ønsker for dig selv, ønsker du ikke for nogen.
-Venskaber der er rigtige, hold dørene åbne.
-De siger, at det er dårligt at blive gammel, men det er værre ikke at nå det.
-Se at tro og ikke fejle at røre ved.
-Tiden når alt, på kort eller på lang sigt.
- Hvem er dårlig, slutter dårligt.
-Hvis du vil krydse floden, skal du få fødderne våde.
-Den dårlige nyhed kommer flyvende, og den gode halter.
- For at fejle hastet.
- For kolde hænder, brændende hjerte.
-En ven er hundrede slægtninge værd.
- Hvem synger, hans onde bange.
-Du har ikke fingre til klaveret.
-Når alt koges, kan de give dig en hare.
- Sierra vand og sten skygge.
-Om natten er alle katte sorte.
- En fin beruset, først vand og derefter vin.
-Fra den brute mand kommer der ingen frugt ud.
-Der er ingen fjols, der ikke beundres af en anden fjols.
-Ambrace hvad der er gavnligt, og indrøm ikke, hvad der er skadeligt.
-Hvis du snyder dig en gang, må du aldrig tro på ham.
-Et brød i femten dage, sult i tre uger.
-Den, der griner alene, husker hendes ondskab.
-Mad fremstillet, virksomhed fortrydt.
-Efter stormen kommer rolig.
-Den velkendte er kendt for evigt.
- Billig er dyrt.
-Kvinder og bedrag, stiger med årene.
- Gud straffer, men ikke med pinde.
"Det er ikke skat for æselets mund."
- I løgnerens mund bliver sandheden tvivlsom.
-Der er ingen bedre krydderier end sult.
-Errando, errando, lykkes.
-Fra pladen til munden falder suppen.
-Mesteren er smart og informeret, tjeneren bedrager ham aldrig.
-Vasketøjet vaskes derhjemme.
-Du persille i maj, og du vil have det i hele året.
-Det lovede er gæld.
-Hvis din kone er smuk, modtager hun få besøgende.
-Goade der skyder ind i bjergene, der er ingen goatherd til at beskytte den.
-Bad bug dør aldrig.
-Giv den skillet, der har overhåndet.
-Der er ikke værre blind end den, der ikke vil se.
-Gamle ordsprog lyver aldrig.
-Til middag og til sengs kaldes kun én gang.
-Med den måler, du måler, vil de måle dig.
-Når penge taler, er alle tavse.
-Når katten er fraværende, har musene det sjovt.