- Versioner af betydningen af Coahuila
- Ifølge den mexicanske historiker Mariano Rojas
- Ifølge den mexicanske historiker José Vasconcelos
- Ifølge de mexicanske historikere Tomás Cepeda og Melquíades Ballesteros
- Referencer
Den betydning Coahuila er af nahuatl oprindelse, et sprog der tales af de indfødte indbyggere i Mexico. Der er dog flere versioner, som betydningen af navnet på Coahuila tilskrives.
Coahuila er en af de 31 stater, der udgør Mexico. Dets officielle navn er Coahuila de Zaragoza til ære for sin grundlægger, generalen af spansk oprindelse, Ignacio Zaragoza.
Betydningen af navnet Coahuila er gentilicio for indbyggerne i regionen og stammer fra indfødte ord, der blev brugt til at navngive dem. De anvendte navne var "Cuauila" eller "Cuagüila". Den oprindelige stamme blev kaldt "Coahuiltecos".
Ifølge versionerne af berømte historikere tilskrives betydninger dem som "sted for mange træer", "flyvende huggorm" og "det sted, hvor slangen gennemsøger".
Versioner af betydningen af Coahuila
Der er tre versioner af oprindelsen af betydningen af ordet Coahuila:
Ifølge den mexicanske historiker Mariano Rojas
Det er et sammensat ord af Nahuatl-oprindelse; "Coatl", som har betydningen af slange, og "Huilana", som betyder at trække.
I henhold til denne version er den etymologiske definition af ordet "sted, hvor slanger kryber."
Ifølge den mexicanske historiker José Vasconcelos
Det er et sammensat ord af Nahuatl-oprindelse; "Coatl", som betyder slange eller huggorm og "Huila" eller "Huilota", navnet som duen har givet. I henhold til denne version er den etymologiske definition af ordet "flyvende huggorm".
Baseret på denne version blev våbenskjoldet, der repræsenterede staten Coahuila, i 1922 designet i flere år, indtil regeringen for præsident Benecio López Padilla.
Ifølge de mexicanske historikere Tomás Cepeda og Melquíades Ballesteros
Det er et sammensat ord af Nahuatl-oprindelse; "Quauitl", som betyder træ, og "La", suffiks, der indikerer overflod. I henhold til denne version er den etymologiske definition af ordet "rigeligt træ".
Historikeren Alfonso González afviser de to første versioner og støtter den tredje version, skønt med en lille forskel.
Ifølge hans version kommer ordet Coahuila fra foreningen med to ord af Nahuatl-oprindelse.
Den første "Quahuitl", der betyder træ, men når den føres fra ental til flertal, skal afslutningen "tl" slettes og efterlade "Quahui", hvilket betyder træer; og den anden præpositionen "tla", som betyder overflod.
I henhold til denne version er den etymologiske definition af ordet Coahuila overflod af træer. Det originale ord for Coahuila ifølge Don Alfonso er "Coahuitla", hvilket betyder "overflod af træer".
Dette er selvforklarende, når man tager højde for, at Coahuila ligger på bredden af floden Monclova og er et område befolket af mange træer.
Det skal bemærkes, at denne version i øjeblikket er den mest accepterede. I 1942 trådte faktisk det nye våbenskjold fra staten Coahuila i kraft.
I dette skjold er der en tredje brakke, hvor du kan se en blå mark og den stigende sol skinne over Nopal-skoven, som er omkranset af en flod, der repræsenterer floden Monclova.
Referencer
- Estrada, VM (2002). Geografi 3.. Redaktionel Progreso.
- Mexico stat. (Sf). Coahuila de Zaragoza. Hentet 11-04-2017 fra www.inafed.gob.mx
- Sánchez, MC (2001). Geografi 2 i Mexico. Redaktionel Progreso.
- Standish, P. (2009). Staterne i Mexico: En referencevejledning til historie og kultur. Greenwood Publishing Group.
- Torreóns århundrede. (03 af 11 af 2002). Oprindelse af ordet Coahuila. Hentet den 04/11/2017 fra elsiglodetorreon.com.mx