SPROGLIGE VARIANTER: TYPER OG KARAKTERISTIKA (MED EKSEMPLER) - LITTERATUR - 2025

De sproglige varianter er defineret som sættet af de forskellige talemåder. Disse varianter vises i kraft af talernes sociale og kulturelle situation og hvert historisk øjeblik. På samme måde er de afhængige af det sted, hvor de er, eller den særlige kommunikative situation, hvor de er nedsænket.

Generelt gælder udtrykket for enhver karakteristisk form for et sprog eller sprogligt udtryk. Sprogfolk bruger det ofte til at dække en lang række overlappende underkategorier af et sprog, herunder dialekter, registre, slang og idiolekter. Disse varianter afviger fra hvad der betragtes som sprogens standardnorm.

Det faktum, at sprog er i konstant udvikling, gør udtrykket "standard sprognorm" kontroversielt. Nogle er enige om, at de, der følger denne regel, er uddannede brugere. Andre bruger den til at henvise til en bestemt geografisk dialekt eller en favoriseret af den mest magtfulde og prestigefyldte sociale gruppe.

I det særlige tilfælde af Italien stammer det, der betragtes som standard italiensk, fra det toscanske fra det 13. århundrede eller florentinsk. Efter århundreder med tvister mellem sprogfolk blev der taget højde for en række faktorer. Blandt dem spillede Firenze's økonomiske og kulturelle prestige og værkerne af datidens store forfattere en afgørende rolle.

På den anden side er der flere grunde til, at sprogvarianter udvikler sig. De kan opstå, fordi deres brugere bor i forskellige geografiske områder (sammenlign den franske fransk og den med franske Guyana). Visse grupper har også en tendens til at indføre en bestemt kommunikationsmåde (f.eks. Juridisk sprog).

Typer af sproglige varianter og deres egenskaber

Diatopiske eller geografiske varianter

Det er de sproglige varianter, der er relateret til højttalernes geografiske forskelle. Dette består af variationer i måden at tale på mennesker, der har det samme sprog, men indtager forskellige geografiske rum. Denne forskel er mere udtalt, jo længere væk de er fra hinanden.

På den anden side garanterer diatopiske varianter placering og identifikation af taleren med et specifikt sprogligt samfund og en geografisk og geopolitisk region. Med andre ord kan brugen af ​​denne type variant indikere for modtageren, at afsenderen kommer fra samme region, nation eller sproglige samfund.

Forskellige udtryk med lignende betydninger

Det samme objekt eller situation kan kaldes forskelligt af forskellige sproglige grupper, selv når de taler det samme sprog. Disse sproglige varianter er kendt som diatopiske.

F.eks. Kaldes sportsbeklædningen, der kun dækker bagagerummet, og som generelt ikke har en krave, en skjorte i Chile, flanel i Venezuela, en skjorte i Den Dominikanske Republik og en skjorte i Argentina.

Ordet, der bruges til at beskrive et nyfødt eller meget lille barn, er også "" baby "i Mexico og" guagua "i Chile. Det er også tilfældet med tøj til svømning eller gå på stranden: badedragt i Spanien, badedragt i Chile og mesh i Argentina.

Lignende udtryk med forskellige betydninger

Ofte opstår sagen, hvor det samme ord - eller lignende ord - har forskellig betydning i forskellige geografiske områder. Ordet guagua tjener til at illustrere dette fænomen. Dette betyder "baby" i Chile og "bybus" på Cuba og De Kanariske Øer.

I denne forstand kan der findes eksempler med ord, der har en seksuel konnotation i forskellige regioner, der taler det samme sprog. Dette fænomen kan observeres med udtrykket fangst. I både Cuba og Spanien betyder det at tage / gribe, men i nogle latinamerikanske lande er det et begrænset ord på grund af dets seksuelle konnotation.

dialekter

Ordet dialekt stammer fra de græske ord dia (gennem, mellem) og legein (at tale). En dialekt er en regional eller social variation af et sprog, der er kendetegnet ved udtale, grammatik og / eller ordforråd.

Generelt er dette sproglige varianter, der forekommer mellem talere for den samme nation. De udgør en hel formel struktur, der inkluderer betydninger og endda udtale og intonation, når man taler. Alle højttalere af en bestemt dialekt antager denne struktur fuldstændigt, og dette adskiller dem fra andre regioner.

Nu eksisterer dialekter parallelt med det sprog, de kommer fra. I mange tilfælde dominerer de endda en geografisk region over landets officielle sprog.

Et eksempel på disse dialekter er de forskellige typer spansk, der tales i Spanien. Foruden officielle spanske, Kanariske, Aragonesiske, Galiciske eller Madrid er klart genkendelige og adskillelige. Tilsvarende er der forskelle med de spanske, der tales i Sydamerika eller Mellemamerika.

Historiske eller diachroniske varianter

De historiske eller diakroniske varianter præsenteres på sproget i hele dets udvikling i tiden. De kan være aktive i et bestemt øjeblik og forsvinde senere.

Et eksempel på dette er brugen af ​​verbet ser med intransitive verb deltagelser i middelalderens spansk: Valencia var indhegnet (sammenlign moderne spansk: Valencia var indhegnet).

I nogle tilfælde forekommer disse ændringer ikke naturligt. F.eks. Stemte Academie Francaise, det franske sprogs styrende organ, om at foretage nogle officielle ændringer i sproget i 1990. Disse ville være valgfri og acceptabel på samme tid som de gamle former.

Blandt ændringerne er fjernelse af kuglen (tegnsætningstegn, der ligner en lille hat eller trekant: ^). Det vises over "i" eller "u" i tusinder af franske ord for at bemærke, at et brev, der engang var i ordet, er blevet fjernet, men for at minde taleren om at udtale det ordentligt.

Derudover blev andre ændringer erklæret med ca. 2.400 ord for at forenkle deres stavemåde. For eksempel mister oignon (løg) "i" og bliver ognon.

Der blev også foreslået fjernelse af bindestreger i ord som mille-patte, le week-end og porte-monnaie (henholdsvis tusenbein, weekend og pung).

Sociale eller diastratiske varianter

Diastratiske varianter er de sproglige varianter relateret til de forskellige sociale klasser, hvor enkeltpersoner opererer. Således er fagets domæne forskelligt afhængigt af det uddannelsesniveau, de har haft adgang til.

Generelt anerkendes tre niveauer: kult, familie eller kollokvialt niveau og vulgært. I forhold til det kultiverede niveau bruger dets talere en detaljeret og elegant form for udtryk. Derudover vælger og kombinerer de sproglige tegn med særlig omhu, søger originalitet og undgår stereotype sætninger.

Hvad angår de sproglige variabler på familie- eller kollokvialt niveau, er de til stede i enhver taler uanset deres kulturelle niveau. Dens funktioner er typiske for familiens sprog. Det er kendetegnet ved den hyppige brug af spørgsmål, udråb og ordsproglige sætninger og sætninger.

Endelig, hvad angår det vulgære niveau, bruger højttalerne en begrænset og ægte kode. Afhængigt af det fortrolighedsniveau, de har med skriftsproget, begår de en masse fejl, kendt som vulgarisme.

Almindelige vulgarismer

Blandt de udtryk, der betragtes som almindelige vulgarismer, er foniske unøjagtigheder. I nogle sproglige varianter af spansk betragtes lisp (ved at udtale S-lyden med tungen interdentalt) for eksempel som en forkert.

I denne gruppe er også metatese (ændringer i fononernes placering: Grabiel for Gabriel eller tandplejemiddel eller tandpasta), accentændringer (master til lærer eller subtil for sutiI) og ændringer af fonemer (agüelo, azaite, midicina i stedet af henholdsvis bedstefar, olie og medicin).

Derudover er der de morfologiske unøjagtigheder, der er relateret til brugen af ​​køn (varme eller stifter), pronominale former (demen por denme) og forvrængninger af verbformer (walk by walk eller haiga por haya).

Ligeledes betragtes syntaktiske fejl som vulgariteter. Blandt dem er de forkerte kampe (folk er i stedet for mennesker er) og anvendelser forkert syntaks (min datter 's kysset eller Io di byg til æslet).

Situations- eller diaphasiske varianter

Situations- eller diaphasiske varianter afhænger af afsenderens intention og modtagerens art. På samme måde vises disse varianter afhængigt af den kommunikative situation og den udtryksmåde, der er valgt af højttalerne.

Måden at adressere forskellige problemer vil således afhænge af den type forhold, som samtalerne har. Valget af udtryksform vil også være anderledes, hvis det er et spørgsmål om fælles og offentlig ledelse (såsom tid eller politik) end hvis det er et specielt eller transcendentalt emne (terrorisme eller reinkarnation).

På den anden side præsenterer forskellige sociale grupper differentierede sproglige vaner i henhold til tilstande, opførsel og sociale anvendelser. Selv brugere af det sprog, der udøver det samme erhverv, bruger ofte den samme kode. Denne type sprog bruger differentierede underkoder og dets egne leksikale former og er kendt som jargon.

Referencer

1. Xunta de Galicia. Institut for Uddannelse og Universitetsplanlægning. (s / f). Sproglig variation. Taget fra edu.xunta.es.
2. Mozas, AB (1992). Praktisk grammatik. Madrid: EDAF.
3. Examples.org. (s / f). Eksempler på diatopisk variabel. Taget fra eksempler.org.
4. Nordquist, R. (2017, 02. maj). Sproglig variation. Taget fra thoughtco.com.
5. Wotjak, G. (2006). Sprog, vinduer til verden.

   Salamanca: University of Salamanca.

6. Edwards, C. (2017, 03. februar). 21 mildt sagt interessante fakta om det italienske sprog. Taget fra thelocal.it.
7. Willsher, K. (2016, 05. februar). Ikke oignon: raseri, da Frankrig ændrer 2.000 stavemåder og falder nogle accenter. Taget fra theguardian.com.
8. Santamaría Pérez, I. (s / f). Slang og jargons. Madrid: Liceus. Management og kommunikationstjenester.