ZENOBIA CAMPRUBÍ: BIOGRAFI OG VÆRKER - LITTERATUR - 2025

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) var en spansk sprogforsker og forfatter, der blev betragtet forud for sin tid for sine tanker og den livsstil, hun havde til at leve. Hun er blevet anerkendt af mange lærde som en af ​​de første spanske feminister.

Zenobias arbejde var orienteret mod formidling af alt, hvad der vedrører spansk kultur, og hun dedikerede sig også til at udføre nogle oversættelser. Hun var en kvinde med en høj følelse af menneskehed og kæmpede konstant for kvinders og barns rettigheder.

Zenobia Camprubí Aymar. Kilde: Joaquín Sorolla

Camprubí var hustru og livspartner til forfatteren Juan Ramón Jiménez. Mange af dem, der har dedikeret sig til Zenobias liv og arbejde, har konkluderet, at hun var arkitekten bag sin mands succes. Hun var en kvinde med omfattende viden og en bestemt karakter.

Biografi

Fødsel og familie

Zenobia blev født den 31. august 1887 i Malgrat de Mar kommune, i byen Barcelona. Han kom fra en meget velhavende familie. Hans far var en ingeniør ved navn Raimundo Camprubí Escudero, og hans mor blev navngivet Isabel Aymar Lucca, en kvinde, der fik en omhyggelig uddannelse.

Zenobia Uddannelse

Fra en velhavende familie modtog Zenobia en uddannelse af høj kvalitet, fremhævet af tilstedeværelsen af ​​private vejledere. Hendes første dannelsesår var mellem Puerto Rico og De Forenede Stater, hvilket gjorde hende til en kosmopolitisk kvinde og frem for alt med en fri ånd og idealer.

Senere, i en alder af tyve år, i 1908, indskrev den unge kvinde sig ved Columbia University i New York, specifikt på pædagogiskolen, hvor hun studerede komposition og engelsk litteratur. Derudover lærte han musik, amerikansk og europæisk historie og fik en viden om latin.

Som det kan ses, var hans træning meget rig og varieret, aspekter, der senere smed hans karakter og markerede hans karriere.

En ædel pige med en humanistisk ånd

Efter en rejse til USA med sin mor for at tilmelde sig sin ældre bror José ved Harvard University, bosatte Zenobia Camprubí sig i Barcelona. Den ni-årige pige havde sundhedsmæssige problemer, og lægerne anbefalede udsendelsen af ​​byen Sarriá.

Zenobia Camprubí som barn. Kilde: http://huelva24.com/not/26262/, via Wikimedia Commons

I Sarriá mødtes Zenobia og skabte et stærkt bånd af venskab for livet med den kommende digter og maler, María Muntadas. Sammen udtænkte de ideen om de flittige bier, hvis formål var at sy og samle tøj til de mest trængende; klokken tolv havde han allerede vist sit hjerte adel.

En tid herfra til der

I en tid var Zenobia nødt til at ændre sin adresse og også tage nogle familieture uden for landet. Hans fars job som ingeniør tvang familien til at bevæge sig konstant, så han tilbragte tid med at bo i Tarragona.

Zenobias mor, der var grundlæggende i dannelsen af ​​sine børn, havde altid den overbevisning, at de studerer i andre lande. I 1900 blev Raimundo, den anden af ​​brødrene, sendt til studium i Tyskland, og den unge pige blev alene.

Et år senere tilbragte han tid i Schweiz med sin mor og sin yngre bror Augusto, som havde medicinske konsekvenser efter at have lidt af Difteri. Senere, i 1902, blev hendes far flyttet til byen Valencia, hvilket betød ensomhed for forfatteren.

Opholdet i den Valencianske by var en sorg og rutine for den næsten femten år gamle pige. Foruden de monotone klasser i musik, engelsk, italiensk og fransk, historie og litteratur, udnyttede han sine friminutter til at skrive Malgrat, en fortælling om sit liv i sin hjemby.

Af samme grunde som den første rejse vendte han tilbage til Schweiz i 1903 med sin mor og bror. I løbet af denne rejse benyttede han lejligheden til at socialisere og erhverve ny kulturel læring, i mellemtiden blev hans forældres gifte liv smuldrende.

Da de vendte tilbage til Spanien, skilte Zenobias forældre sig. Så hun, hendes bror Augusto og hendes mor rejste for at bo i USA, hvor Camprubí begyndte at studere ved Columbia University. I 1908 måtte han vende tilbage til Spanien uden at afslutte sine studier.

Zenobia og kærlighed

Da Zenobia Camprubí studerede i New York, mødte hun en ven af ​​sin ældre bror, Henry Shattuck, en fremtrædende advokat på Harvard University. Den mand blev forelsket i hende, begyndte at hænge sammen med hende, og for sent tilståede han sin kærlighed.

Forfatteren Juan Ramón Jiménez, Zenobias mand. Kilde: Se side for forfatter via Wikimedia Commons

Det var sent for Shattuck, fordi Zenobia allerede havde mødt Juan Ramón Jiménez på en konference i 1913. De blev snart forlovet, og den 2. marts 1916 blev de gift i New York, meget på trods af moren til bruden, der altid foretrak til den velhavende herre fra Boston, Henry.

En velgørenhed

På det tidspunkt, hvor forfatteren bosatte sig tilbage i Spanien, mellem 1909 og 1910, gennemførte hun uddannelsesmæssige handlinger til fordel for børn. I gårdspladsen i sit hus i La Rábida, Huelva, improviserede han en skole for at lære samfundets børn at skrive og læse.

Dage i den nye udendørs "institution" blev fyldt med glæde, latter og læring. Den charmerende lærer Zenobia underviste med passion og kærlighed til de 19 børn, der deltog i undervisningen.

Litterære samarbejder fra Camprubí til Jiménez

Kort efter mødet begyndte Jiménez-Camprubí-duoen at arbejde som et team om litterære emner. Sammen oversatte de til spansk værket af digteren Rabindranath Tagore; hun gjorde oversættelsen, mens han gav den det poetiske præg.

Begge var dedikeret til at oversætte nogle af værkerne fra store klassikere, såsom Allan Poe og William Shakespeare. Parret skrev også The New Moon, og de var succesrige, selvom hun var ked af det, fordi hendes initialer dukkede op, og det afslørede den kærlighed, der stadig var hemmelig.

I flere aktiviteter

Når Zenobia og hendes mand bosatte sig i Spanien, dedikerede han sig til sine aktiviteter og hun til hendes egne, skønt hun altid var en samarbejdspartner i forfatterens arbejde. Han grundlagde "Sygeplejerske derhjemme" som et bidrag til de patienter, der ikke kunne imødekomme medicinske behov.

Zenobias bekymring for træning af kvinder ledsagede hende hele sit liv. Hun arbejdede som et team med María Maeztu i udvekslingen af ​​studerende fra Spanien til USA gennem stipendier, og samtidig var hun grundlægger og medlem af Women's Club.

Camprubí grundlagde også La Casa del Niño, der bestod af en planteskole til pleje af børn fra to til fem år gammel. Institutionen havde læger og sygeplejersker og med hjælp fra klubbens medlemmer.

I 1928 etablerede Zenobia den spanske kunstbutik, der betragtes som et af de vigtigste værker i hendes arbejde. Målet var at afholde permanente udstillinger af den spanske arbejdsstyrke for senere at gennemføre aftaler gennem eksport.

Eksil

Den spanske borgerkrig i 1936 ødelagde nationen, alle led konsekvenserne. Først tog Zenobia og hendes mand sig af mere end tolv børn, der blev efterladt uden forældre, og de hilste dem velkommen med al slags opmærksomhed og pleje.

I august samme år tvang forfølgelserne dem til at forlade landet. De ankom til New York og foretog senere ture til Argentina, Cuba og Puerto Rico. I det Puerto Rica-land holdt hun sine første forelæsninger og var professor ved det lands hoveduniversitet.

Nogen tid senere, i 1942, rejste Zenobia og hendes mand til at bo i Washington. Hun begyndte at arbejde på University of Maryland som promotor for spanskundervisning for soldater. Senere var hun professor i litteratur og fremmedsprog i det samme studiehus.

I 1948, mens de var i Puerto Rico, blev Zenobia diagnosticeret med livmoderkræft. Til at begynde med nægtede hun at blive opereret og gik derefter med til at gennemgå en operation i Boston. Senere dukkede sygdommen op igen, og han døde den 28. oktober 1956 i Puerto Rico.

Afspiller

Zenobia Camprubís arbejde var for det meste af social karakter. Hun forsøgte altid at hjælpe kvinder i processerne med lighed, forberedelse og fremskridt i et samfund, der var fordelagtigt for mænd. På samme tid var han bekymret og iværksatte handlinger for at give et bedre liv til de mest nødlidende.

At være hustru til en forfatter som Juan Ramón Jiménez gav hende en masse deltagelse i sin partners litterære liv. Ved mange lejligheder samarbejdede hun med ham i hans skrifter og gav ham ideer. Derudover hjalp hun ham med oversættelser og fungerede ved mange lejligheder som hans sekretær.

Blandt nogle af hans værker er:

Oversættelser til spansk af Tagores arbejde (1916-1917)

Dagbøger

Camprubí skrev også nogle dagbøger, der afspejlede livsstilen, skikker og fremskridt i det 20. århundrede. De fremhævede:

- Diario I Cuba (1937-1939).

- Tidsskrift II De Forenede Stater (1939-1950).

- Diario III Puerto Rico (1951-1956).

Foruden et forfatterskab med titlen Juan Ramón y yo (1954).

Referencer

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Spanien: Hus, museum og Zenobia Juan Ramón Jiménez-stiftelsen. Gendannes fra: foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Spanien: Wikipedia. Gendannet fra: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: hjernen i skyggen af ​​en Nobel. Spanien: Bogdialoger. Gendannes fra: dialoguesdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Biografi. (2015). Spanien: Instituto Cervantes. Gendannes fra: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí kommer ud af skyggen af ​​Juan Ramón Jiménez. Spanien: Landet. Gendannes fra: elpais.com.