Det appositive komma er et, der bruges til at adskille appositive konstruktioner. De sidstnævnte defineres som sammenlægning af to elementer i nominel funktion, idet de henviser til den samme ekstralinguistiske enhed.
Disse to elementer danner en enhedsgruppe, og ingen interval eller stik forbindes mellem dem. Som hovedregel er komma et grafisk tegn, der bruges til at indikere en kort pause. I tilfælde af appositive koma bruges det i appositive sætninger bimembrer eller fonetisk opdelt.
Det vil sige, det bruges, når der mellem de substantiver, der er i apposition, er der en pause, hvorved de opdeles i to intonative grupper.
Brug af appositive koma
Det appositive komma, som forklaret ovenfor, bruges til at adskille indholdssætninger. Disse sætninger er kendetegnet ved at være korreferenter. Det vil sige, de refererer til det samme objekt eller virkelighed. Derudover skal de udføre den samme syntaktiske funktion og være selvforsynende, mens dens udeladelse ikke påvirker funktionen, der udføres i sætningen.
Komma bruges nu kun, når det er en bimembre apposition. I disse tilfælde markerer kommaet en kort pause, der adskiller sætningerne i to foniske eller intonative grupper.
De første to sætninger i eksemplerne nedenfor indeholder appositive bimembres-konstruktioner, hvorfor brugen af den appositive komma. De sidste to er appositive konstruktioner med et enkelt medlem (med fed skrift).
1-New York, Big Apple, klæder sig til premieren på den berømte saga.
For 2-40 år siden døde King of Rock, Elvis Presley.
3-Han havde aldrig hørt om sin onkel Sam.
4- Tidligere præsident Barack Obama vil deltage i et topmøde arrangeret af forskellige ngo'er.
Bemærk, at hvis den anden appositive konstruktion ikke er i den endelige position, bruges et dobbelt komma, den ene går foran sætningen, og den anden efterfølger den. Hvis det er i slutningen af sætningen, placeres kommaet kun i den bageste position.
Eksempler:
1-Hendes mand, ejeren af virksomheden, havde aldrig tid til rådighed.
2-Han talte altid meget behageligt med Amelia, den der solgte blomster i hjørnebutikken.
Andre eksempler på brugen af appositive koma
Billede: slideshare.net
1-Dette er Gervasia, Manuelito's. Dette er Francisca, Andrés Ramóns,… Efter skammen over hilsenen og præsentationen sad de på bænke, den ene ved siden af den anden, i samme rækkefølge, som de havde forladt huset uden at finde, hvad de skulle gøre med dine hænder eller hvor du skal sætte dine øjne. Den ældste, Genoveva, ville ikke være mere end sytten år gammel; nogle var flot, krøllet hudfarge, skinnende sorte øjne og alt kødfast og sundt udseende.
(Uddrag af værket Doña Bárbara af Rómulo Gallegos)
2 - At det er noget, der ikke sker hver dag, fordi det almindelige nu er beskidt leg. Jeg har også haft æren af at møde misia Herminia, din hellige mor.
-Santa er lille, Don Manuel.
(Uddrag fra værket Canaima af Rómulo Gallegos)
Referencer
- Casteele, AV (s / f). De appositive konstruktioner i den spanske journalistiske diskurs. Gendannes fra cvc.cervantes.es.
- Fernández Fernández, A. (1993). Den utilsigtede funktion på spansk: hen imod en ny model med sætningsplan. Oviedo: University of Oviedo.
- Andino, ME (2007). Anvendt stavemåde. Tegucigalpa: Redaktionel Guaymuras.
- Martínez, H. (2005). Byg godt på spansk: syntaktisk korrektion. Oviedo: University of Oviedo.
- Urrutia Cárdenas, H. og Álvarez, M. (2001). Historisk morfosyntaxskema for spansk. Bilbao: University of Deusto.