En " kongelig " er en mexicanskisme, der betyder et sted, hvor prostitution praktiseres. Af denne grund er det synonymt med "kabaret", "bordel" eller "bordel", og dets anvendelse er sjældent brugt uden for Mexicos grænser.
Da det er kollokvialisme, er det sjældent at finde det i medierne, medmindre det er tabloide eller sensationalistiske temaer. Det er dog et hyppigt ord i den daglige mexicanske tale og i mange litterære tekster eller romaner.
Kilde Pixabay.com
Betyder
Ordbogen over det kongelige spanske akademi (DLE), inkorporeret ordet i 1992. Det hedder, at en "kongel" er et bordel, det vil sige et sted, hvor mænd deltager for at have sex med prostituerede i bytte for penge. RAE påpeger endvidere, at “congal” er et ord, der kun bruges i Mexico, hvor udtrykket “pelódromo” også bruges som et lokalt synonym for “congal”.
Fra "kongelig" er der også andre afledte ord. For eksempel “congalero” eller “congalera”, der refererer til det faktum at gå til en “congal”, afholde en fest på et af disse seksuelle steder eller den person, der ofte besøger disse steder.
Selvfølgelig er det muligt at bruge det på en bogstavelig måde, skønt det også kan bruges metaforisk, når der henvises til et sted eller en situation, der er uorden, ukontrolleret, uklar eller uklar.
Synonymer
Nogle ord med en betydning, der ligner "kongelig" er "burlesk", "kabaret", "hoax", "bulín", "cabarute", "hore", "quilombo", "whiskería", "puticlub", "bordel", "Mancebía", "lenocinio", "bordel" eller "bordel".
Eksempler på anvendelse
- "For mange år siden, da unge blev 18 år, blev de ført til kongalen for at få deres første seksuelle oplevelse."
- ”Endelig blev den pige, der forblev savnet i 10 måneder, fundet. Hun var blevet kidnappet af en bande, der fik hende til at arbejde i en kongal ”.
- "Vi gik med nogle congalera-drenge hele natten."
- "I en megapolitioperation blev ti kongler i udkanten af byen lukket."
- "Omklædningsrummet blev en kongel, alle diskuterer og snakker derefter med pressen."
- "Hvis du vil tilbringe en nat med mig, skal du komme til kongalen, og vi vil forhandle det der."
- "En medie- og politisk skandale brød ud efter lækagen af fotos af borgmesteren kom ud af en kongal".
- "Jeg kan ikke lide det hus ved siden af, der er altid støj, folk kommer og går… det ser ud til, at han er en kongal."
- "Stadionet var tomere end en kongal på en mandag."
- "Mere seriøse spørgsmål bør rejses og politik ud af det konge, det er i nu."
- "Hans kone kastede ham ud af sit hus for en congalero."
- "To mænd blev arresteret efter at have forladt congalero og forårsaget forstyrrelser i lokalerne."
- "Jeg besøgte Amsterdam og et område fuldt af konggaler kaldet Red Light District fangede min opmærksomhed."
- "Politiet kender hver enkelt af konglerne i byen, men de gør intet for at lukke dem ned."
- "Den pige accepteres ikke i familien for at være en kongler."
- "Jobannoncen antyder en position som servitrice i en kongal, men vi ved alle, at jobbet faktisk vil være en anden."
- ”Hans undergang er kvinder. Han bruger sine penge på at spilde på bordeller. Han er en congalero ”.
- "Den pige arbejder som en congalera i bordellet."
- "Et af de ældste værker i menneskehedens historie er congalera."
- "I skolen lider han af mobning, fordi hans mor arbejdede i en kongal".
- "Narkotikahandel håndterer virksomheder af alle slags, fra kongler til 5-stjernede hoteller."
- "Dommeren er anklaget for at have ejet en lejlighed i hjertet af byen, hvor en kong arbejdede."
- "Naboerene i nabolaget protesterer for åbningen af to kongler, der tiltrækkede forstyrrelser og laster til det stille område."
- "Hotellet, hvor jeg opholdt sig, var af frygtelig kvalitet, det virkede mere som en kongal end et anstændigt sted."
Referencer
- Congal. Ordbog over Royal Spanish Academy. Gendannes fra: dle.rae.es
- Congal. Ordbog over mexicianismer af Guido Gómez de Silva. Gendannes fra: akademia.mx