DEIXIS: TYPER OG EKSEMPLER - LITTERATUR - 2025

Den deixis i pragmatik og semantik er et begreb, der refererer til den sproglige fænomen, hvor nogle ord eller sætninger er en del af sin betydning via kontekst og orientering af højttaleren. Disse ord kaldes deiktik. Ordet deixis kommer fra det græske δεῖξις, og det er et substantiv fra den samme familie som verbet deicmyni, der betyder blandt andet at vise, pege, pege.

Nu forekommer deiktiske udtryk (her, i morgen, han, det) på alle kendte menneskelige sprog. De bruges normalt til at individualisere objekter i den umiddelbare kontekst, hvori de tales, ved at pege på dem for at rette opmærksomheden mod dem.

Eksempel på place deixis. Kilde: commons.wikimedia.org

Objektet skiller sig ud som en spotlight. Så en vellykket handling med deiktisk henvisning er en sådan, hvor samtalepartnerne tager sig af det samme referencemæssige objekt.

På denne måde anvendes udtrykket deixis til brugen af ​​udtryk, hvor betydningen afhænger af egenskaberne ved den kommunikative handling. Dette inkluderer, hvornår og hvor denne handling finder sted, og hvem der er involveret som taler og som modtager.

For eksempel bruges ordene "nu" og "her" til at henvise til henholdsvis tid og sted for udsendelsen. Udtrykket "i denne by" fortolkes sandsynligvis som den by, hvor erklæringen finder sted.

Visse pronomen har evnen til at have mening, men de peger også på andre enheder til reference. Udtalen "jeg" betyder for eksempel "første person ental", men henviser ikke til en enkelt person. Påpeg enhver, der bruger det. Betydningen af ​​første person ental er stabil, men referencen ændres fra bruger til bruger.

Kort sagt henviser deiktiske udtryk til kontekst. Derfor kræves kontekstuelle oplysninger for at fuldføre dens betydning. Disse udtryk nærmer sig generelt set fra højttalers perspektiv. Derfor siges deixis at være egocentrisk.

Typer af deixis og eksempler

Personlig deixis

Personlig deixis udføres ved hjælp af personlige pronomen. Taleren som den første person (jeg) adresserer en erklæring til lytteren som den anden person (du) og kunne tale om en tredje person, ham eller hende.

Personlige deiktiske udtryk inkluderer personlige udtaler (jeg, du, han), besiddende (min, du, hans, min, din, din) refleksive (mig, du, se) og gensidig (nr., Se), i ental og flertal.

Eksempler:

"Dette mit herre, som en tusind tegn, jeg har set det er en rablende vanvittige ja, selv jeg ikke du bo i forsvar, fordi jeg er mere dumrian, at han derefter vil følge og vil tjene, hvis det er sandt, det refrafán, der siger: 'Fortæl mig, hvem du er sammen med, fortæl dig, hvem du er', og den anden om 'Ikke med hvem du er født, men med hvem du har fred'.

(Fragment af den geniale hidalgo Don Quixote de la Mancha, af Miguel de Cervantes Saavedra)

I dette fragment ses det, hvordan der henvises til tre personer: mig, du og ham. Den person, der taler, er Sancho Panza. I henhold til konteksten henviser deictikerne "jeg" og "min" til denne karakter.

Samtalepartneren er læseren, og der er ingen deiktiske udtryk, der nævner det, undtagen "du" (når du fortæller dig). Men i dette ordsprog er "du" (det samme som "mig" i fortæl mig) ikke defineret (nogen). Han og ham (jeg forbliver, jeg følger ham, jeg tjener ham) er den tredje person, Don Quixote.

Space deixis

Rumlig deixis er specifikationen af ​​deltagernes relative placering på kommunikationstidspunktet. Dette kodes ved hjælp af demonstrationerne (dette, det, det) og stedets adverbs (her, der, ovenfor, nedenfor, ovenfor).

Eksempel:

” Her, mine kære venner, er historien om ungdomsårene til den , som du elskede så meget, og som ikke længere findes. Jeg har holdt dig i vente på disse sider i lang tid. Efter at have skrevet har de syntes bleg og uværdig at blive tilbudt som et vidnesbyrd om min taknemmelighed og kærlighed. Du ignorerer ikke de ord, han sagde den frygtelige aften, da han placerede bogen med sine minder i mine hænder: «Hvad mangler der, ved du; Du vil være i stand til at læse selv hvad mine tårer har slettet ».

Sød trist mission! Læs dem derefter, og hvis du holder op med at læse for at græde, vil det råb bevise for mig, at jeg trofast har opfyldt det ”.

(Fragment of Maria, af Jorge Isaac)

I teksten bemærkes forfatterens afspilning om nærhed (her, disse) og afstand (den ene) ved hjælp af rumlige deiktikere. Pronomenet "at" i udtrykket, som en, du elskede så meget, erstatter "det individuelle" eller "det væsen." Sætningen viser også et rumligt forhold mellem taleren med hensyn til lytterne (vennerne).

Midlertidig deixis

Temporal deixis placerer talerens perspektiv på fortid, nutid og fremtid. Denne type deixis grammatikaliseres i tidens adverb (nu, i morgen, derefter) og i verbet tid.

- "Hvornår starter du, Johnny?

-Jeg ved det ikke. I dag, tror jeg, he, De?

- Nej, i overmorgen.

"Alle kender datoer undtagen mig," mumlede Johnny og dækkede sig op til ørerne med tæppet. Jeg kunne have sværget, at det var i aften, og at vi i eftermiddag måtte gå til generalprøve.

”Det betyder ikke noget, ” sagde Dédée. Sagen er, at du ikke har en sax.

Hvordan har de samme resultater ? Det er det ikkedet samme. Overmorgen er efter i morgen, og i morgen er længe efter i dag. Og i dag er det er godt efter nu, når vi chatter med kolleger Bruno og jeg føler meget bedre, hvis jeg kunne glemme alt om tid og drikke noget varmt. "

(Uddrag fra Forfølgeren, af Julio Cortázar)

Adverbene i dag, i morgen, i overmorgen og placerer nu samtalerne mellem nutiden og fremtiden. Det samme sker med verbetider med nogle undtagelser. Sådan er tilfældet med udtrykket "Dedée sagde." Verbet i nuværende perfekt betegner en nyere fortid.

Deixis af tale

Deixis af tale eller tekstuel deixis henviser til brugen af ​​et sprogligt udtryk inden for en sætning for at indikere foregående eller følgende udtryk i den samme talte eller skriftlige tale.

Hvis det deiktiske element henviser til en tidligere del af teksten, er det kendt som anafhora, ellers er det en katafor. Det skal bemærkes, at der ikke er nogen specifikke grammatiske kategorier for denne type deixis.

Eksempel:

- »Det er, at jeg har holdt mig en jomfru til dig.

Hun ville ikke have troet det alligevel, selvom det var sandt, fordi hendes kærlighedsbreve var sammensat af sætninger som dem, der ikke var gyldige for deres betydning, men for deres blændende magt. Men han kunne godt lide det mod, som han sagde det. Florentino Ariza spurgte pludselig, hvad han aldrig ville turde spørge sig selv: hvilken slags skjult liv havde hun ført uden for ægteskabet ”.

(Fragment of Love in the Times of Cholera af Gabriel García Márquez)

Det ydre pronomen "lo" henviser i dette tilfælde til dele af talen. Første gang det vises, skal du erstatte sætningen: Jeg har holdt mig en jomfru til dig. Så erstatter det andet "det" spørgsmålet, der følger: hvilken slags skjult liv havde hun ført uden for ægteskabet

Social deixis

Social deixis omhandler kodning af den sociale status for taleren, modtageren eller en tredje person, der henvises til. Dette henviser også til de sociale relationer, der opretholdes mellem dem.

Ære som "Din excellence" eller "Your Majesty" er et eksempel på dette. På samme måde betegner pronomen "tú" og "tú" for det spanske sprog en grad af uformelhed og formalitet blandt talerne.

Eksempel:

«Sande, oprigtighed, lys, overbevisning, tanken om pligt er ting, der i tilfælde af fejl kan være modstridende; men de er stadig modbydelige, de er store; Hans majestæt, der er passende for den menneskelige samvittighed, falder i rædsel; de er dyder, der har en vice, fejlen. En hensynsløs og ærlig lykke fra en fanatiker midt i grusomheden bevarer en dyster, men respektabel glød. Der er ingen tvivl om, at Javert i sin lykke var en medlidenhed værd som enhver ignorant, der lykkes. "

(Uddrag fra Les Miserables, af Víctor Hugo)

I dette tilfælde skildrer den ærefulde "din majestæt" det sociale forhold mellem taleren og hans samtalepartner.

Affektiv eller empatisk deixis

Denne type deixis henviser til den metaforiske anvendelse af deiktiske former for at indikere følelsesmæssig eller psykologisk afstand eller nærhed mellem en taler og en referent.

Således udtryk som "Disse fyre, ærligt!" det henviser ikke nødvendigvis til et fysisk sted i nærheden, men til en affektiv.

Eksempel:

”Dette er Gervasia, Manuelito. Dette er Francisca, der er Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia… Las kviger sandovalerier, som de siger heromkring.

I mautes² har jeg intet andet end de tre zagaletoner ³ der fik hans makundoer fra bongoen. Arven som børnene efterlod mig: elleve munder med deres fulde tænder ”.

(Fragment af Doña Bárbara, af Rómulo Gallegos)

Noter

1: Kvige: avl af kvæg, hunkøn.

2: Maute: kalv, kalv, han.

3: Zagaletón: teenager, person, der ikke gør noget eller ikke har noget erhverv, oprør.

4: Macundo: bånd, genstande (i Venezuela)

5: Bongo: en slags kano brugt af oprindelige mennesker

I dette eksempel introducerer taleren, en bedstefar, sine mandlige og kvindelige børnebørn. Han sammenligner dem med kvæg. Men når der henvises til "disse tre zagaletoner", ser det ud til at være en affektiv snarere end fysisk afstand med hensyn til mændene. Dette opfattes ikke, når han taler om barnebødrene.

Referencer

1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Andrés Bello katolske universitet.
2. Fromkin, V.; Rodman, R. og Hyams, N. (2018). En introduktion til sprog

   Boston: Cengage Learning.

3. Hanks, W. (s / f). Deixis og Pragmatics. Hentet den 17. februar 2018 fra linguistics.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13. januar). Deictic Expression (Deixis). Hentet den 17. februar 2018 fra thoughtco.com.
5. Hazen, K. (2014). En introduktion til sprog. West Sussex: John Wiley & Sons.
6. Renkema, J. (2004). Introduktion til diskursstudier. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Grafisk grammatik til juampedrino-tilstand. Barcelona: Carena Editions.
8. Huang, Y. (2012). The Oxford Dictionary of Pragmatics. Oxford: OUP.