MIGUEL DE GUEVARA: BIOGRAFI OG VÆRKER - ARTE - 2025

Miguel de Guevara (1585-1646) var en digter, filolog og friar fra New Spain, der tilhørte San Agustín Orden. Der er få data om hans liv, men det vides, at han var interesseret i studiet af indianske sprog.

Den doktrinale kunst og den generelle måde at lære Matlazinga-sproget på er blandt de mest repræsentative værker skrevet af floden. Selvom hans brevmestring er kendt, er det i mange år blevet stillet spørgsmålstegn ved, om det var han, der skrev sonnetten No me mover, mi Dios, para quererte, en af ​​det 16. århundredes vigtigste.

Den korsfæstede Kristus af Diego Velázquez, baseret på sonnetten til Kristus korsfæstet af Miguel de Guevara. Kilde: Diego Velázquez, via Wikimedia Commons

Fray Miguel de Guevara dedikerede sig også til at lære det oprindelige folk i Amerika om den kristne religion. Også under sit arbejde som præst havde han vigtige positioner i den kirkelige institution og dedikerede sig til forskellige missionære opgaver.

Biografi

Fødsel og familie

Dataene om Miguel de Guevaras liv mangler præcision, måske fordi de ikke er blevet undersøgt tilstrækkeligt. Det vides, at han blev født i New Spain, specifikt på det mexicanske område Michoacán i 1585. Hans far blev navngivet Diego de Peredo Suárez, og han var en slægtning til Hernán Cortés.

Guevaras uddannelse

Miguel de Guevaras år med uddannelse er muligvis gået i hans hjemby, fordi det var hans bopæl. Senere, i sine yngre år, trådte han ind i Saint Augustine-ordenen og blev ordineret til en friar mellem 1610 og 1611.

Kontorer afholdt som kirkelige

Efter at have været ordineret til en augustinsk friar, Guevara havde flere vigtige positioner i Kirken. Han var rådgiver i byen Tiripitío og blev senere ansvarlig for Charo-klosteret. Han blev også tildelt som inspektør for byen San Nicolás Tolentino de Michoacán.

Guevara og hans forhold til det oprindelige samfund

Fray Miguel de Guevara blev interesseret i de oprindelige samfund i Nye Spanien. Som præst kunne han have udført forskellige missionære opgaver, og han var også studerende på indianernes sprog, såsom Tarascan og Nahuatl. Han lærte også at tale mexicansk og Matlatzinca.

Død af Fray Miguel de Guevara

Fray Miguel de Guevara blev dedikeret indtil slutningen af ​​sine dage til tjeneste for kirken og de mest nødlidende, idet han tog sin rolle som religiøs meget alvorligt. Med hensyn til hans død vides det, at det skete i Michoacán, Mexico, i 1646, men der er ikke angivet nogen dag eller måned.

Afspiller

Med værkerne fra Fray Miguel de Guevara, skete det samme som med hans liv, dataene er knappe. Det vides, at han skrev doktrinal kunst og generel måde at lære Matlazinga-sproget på (1638), og at der medtaget han korsfæstede sonnet Kristus. Dog sagt, digtet havde allerede cirkuleret i årevis i andre publikationer.

Sonetten til Kristus korsfæstet blev også kendt som Det bevæger mig ikke, min Gud, til at elske dig. Nogle undersøgelser bekræftede, at det kunne være skrevet af Antonio de Rojas i hans åndeliv, da det optrådte i Spanien i 1628, ti år før udgivelsen af ​​Miguel de Guevara.

-Kort beskrivelse af sit arbejde

Lære kunst og generel måde at lære Matlazinga sprog på

Dette værk er det mest kendte af Miguel de Guevara. Dets indhold var både baseret på undervisningen i Matlazinga-ordforrådet og på emner relateret til hengivenhed til Kristus, slutningen på menneskelivet og den hastighed, som tiden går.

Forfatteren bestod af tre digte af hans forfatterskab, og også seks mere, hvis forfatter ikke er bestemt. De vers, der antages at være anonyme, blev senere tildelt forskellige forfattere, herunder spansk, New Spain og portugisisk.

Titlerne på de anonyme digte var:

- ”Døde Gud? Ja sandt? Rigtigt". Det var en tiende, der blev offentliggjort i 1619, i Madrid, af biskop Juan de Horozco og Covarrubias.

- "Tiden flyver som tanke." Dets forfatter var Juan de Horozco y Covarrubias, den blev udgivet i den spanske by Segovia i 1589.

- "Spørg mig om mig selv, tiden tæller." Dette digt blev kendt i Portugal og Spanien mange år før Guevara offentliggjorde det i sit centrale værk.

- "Det bevæger mig ikke, min Gud, at elske dig."

- I forhold til de resterende digte har lærde hævdet, at formen og stilen ikke er relateret til dem fra den novo-latinamerikanske friar.

- Senere publikation

I 1859 blev Guevaras arbejde leveret til Society of Geography and Statistics, og institutionen fik i opdrag at offentliggøre det i 1862, men ufuldstændigt. Senere var den mexicanske forsker og professor Alberto María Carreño ansvarlig for at bringe den frem i lyset baseret på originalen.

Carreños værk satte sit præg inden for mexicansk litteratur, især med hensyn til tildelingen af ​​No me moves… Mexicanske hævdede, at digtet var skrevet af Guevara, og måske af den grund inkluderede efterfølgende publikationer det, som om det var fra dets forfatterskab.

Fragmenter af

”Denne himmelske krone, dannet

af den øverste evige visdom

som du værdig krones med

Uovertruffen Jomfru, Helligste Maria, en sjæl, som du er meget forpligtet til

med guddommelige favoritter sender han dig

beder dig det på jorden

du giver ham så meget, at han kan se dig i himlen ”.

”Allerede, min søn, er du opvokset

skønt ru og labrador;

Jeg kunne ikke rejse dig bedre, hvilket er min meget vurderede strøm ”.

”Du er i stor fare, kære søn, som du efterlader mig med dine bekymringer, fordi du vil efterligne dine forstand

og at være en erobrer og en dristig mand ”.

-I forhold til sonnetten "

Selvom denne sonnet har været genstand for debat på grund af dens forfatterskab, har flere forfattere indarbejdet den i deres antologier, som om Miguel de Guevara var forfatteren. Blandt nogle af dem var: Antonio Castro Leal, Víctor Adib, Octavio Paz, Salvador Novo og Juan Domingo Argüelles.

Fragment

”Det bevæger mig ikke, min Gud, til at elske dig

den himmel, som du har lovet mig

heller ikke bevæger helvede mig så frygtet

at stoppe med at fornærme dig.

Du bevæger mig, Herre, bevæg mig for at se dig

spikret til et kors og hånet, bevæg mig for at se din krop så såret, … Flyt din kærlighed til mig på en sådan måde ”.

Referencer

1. Miguel de Guevara. (2019). Spanien: Wikipedia. Gendannet fra: es.wikipedia.org.
2. Okay, Gabriel. (2017). Poesien til manuskriptet af Fray Miguel de Guevara og sonnetten No me mover, mi Dios, para quererte. Mexico: New Journal of Hispanic Philology. Gendannes fra: nrfh.colmex.mx.
3. Fray Miguel de Guevara. (2006). Mexico: Litteratur II. Gendannes fra: alo.com.mx, tripod.com.
4. Maura Ocampo, A. (1988). Ordbog over mexicanske forfattere, 20. århundrede: A-CH. Mexico: Bøger Google. Gendannes fra: books.google.com.ar.
5. Skinfill Nogal, B.; Gómez Bravo, E. (2002). Dimensionerne af den emblematiske kunst. (N / A): Bøger Google. Gendannes fra: books.google.com.ar.