PARGUELA: BETYDNING, UDTRYK FOR UDTRYKKET OG EKSEMPLER PÅ ANVENDELSER - KULTURORDFORRÅD - 2025

Parguela er et udtryk, der hovedsageligt bruges af den spanske ungdomsbefolkning, der har vundet popularitet i de senere år takket være dens eksponering på Internettet. Ifølge internetbrugere opstod udtrykket i Sevilla, og dets anvendelse spredte sig i resten af ​​Spanien.

Selvom det på én gang blev betragtet som et misbrugt ord, blev det genindtaget igen takket være de unge. Nogle sprogspecialister viser, at denne form for kommunikation er en alternativ talemodalitet for standard eller dominerende strøm, hvilket også skaber differentiering mellem sociale og endda økonomiske grupper.

Populariteten af ​​dette ord skyldes hovedsageligt et par faktorer: dets styrke og udtryksevne, når det bruges i det daglige ordforråd, såvel som dets alsidighed på grund af de synonymer, det har, som også introduceres i taler.

Betyder

I henhold til ordlisten med udtryk, der er brugt i den populære og klassiske Urban Dictionary, henviser "parguela" til den type person, der "ikke har gjort noget med sit liv." Ifølge andre internetbrugere tjener ordet imidlertid også til at forklare en, der er feig eller simpelthen dum.

Faktisk skal det nævnes, at det samme udtryk er relateret til et par flere udtryk, som vi kan inkludere:

-Det estimeres, at unge mennesker forbinder det med "pringao", en person, der ikke har evnen til at bestemme eller påvirke andre mennesker, er let at bedrag eller lider af ulykker, som de ikke let kan undslippe fra.

På den anden side fortolkes det også som en fornærmelse eller nedsættende betegnelse over homoseksuelle.

Det Kongelige Spanske Akademi definerer udtrykket som følger: "Ligner en kvinde i hendes person og på hendes måder." Imidlertid forstås ordet at indeholde en række betydninger, der vil variere afhængigt af den kontekst, i hvilket det bruges.

Forholdet til "nar"

I henhold til ovenstående er parguela også synonymt med "tonto", et af de ord, der har størst betydning og variationer i spansk.

F.eks. Indrømmede RAE tidligere "galicisk" som et lignende ord, indtil det blev trukket tilbage i 2014, da det blev betragtet som stødende for en bestemt etnisk gruppe.

På den anden side er der uendelige foreninger, såsom: zombie (bedøvet); "Bådens nar", et udtryk, hvis forfædre går tilbage til s. XIX; endda "spiller den blonde", der i øjeblikket betragtes som stødende, og som specifikt henviser til Rosalie Duthé, en danser, der tog lange pauser, før han talte.

Begrebet oprindelse

Som allerede nævnt anslås det, at ordet begyndte at blive brugt i Sevilla og derefter spredt sig over resten af ​​Spanien.

Selvom der ikke er nogen klar oprindelse, vides det, at udtrykket blev inkluderet i ordbogen for det kongelige spanske akademi i 1970 takket være dets brug og popularitet på det tidspunkt.

Dog blev det afbrudt, indtil det igen blev almindeligt i ungdoms- og ungdomsslang i slutningen af ​​1990'erne. Det bruges i dag.

Eksempler på anvendelser

På grund af de mange anvendelser, der afhænger af konteksten, kan nogle eksempler nævnes:

- "Hvilken parguela falder på bruger nummer 1000"?

- "Den, der tager røret ud og ikke skyder, er en parguela."

- “Har du set Collantes? Det er virkelig en parguela ”.

- "Når han siger, at han er en knæk, men i virkeligheden er han en parguela".

- "De fornærmer dig, og du siger ikke noget, hvad en gevinst."

Kuriositeter

- På grund af populariteten af ​​dets anvendelse er det også blevet brugt til at lave vittigheder og memer af alle slags, herunder hån ved sport og klubber, og endda figurer i spansk politik.

-Betegnelsen på engelsk ligner taber ("taber") eller nar ("nar").

-En af de mest almindelige og velkendte synonymer er “pringao / a”, selvom den rigtige måde at skrive og udtale det på er “pringado / a”.

-Generelt betragtes det som en meget stødende fornærmelse, men ikke vulgær eller uhøflig.

-Der er andre tilknyttede ord, også af almindeligt udtryk, såsom "ingen", "mindundi" og "pagafantas". Dette sidste udtryk refererer specifikt til en mand, der er i et venligt forhold til en kvinde, men som ikke er i stand til at skabe et seksuelt møde med hende.

Andre populære udtryk

Der er en række ord, der også er vidt kendt og brugt i ungdomsslang, som det er værd at bemærke:

-Muddertrold: nogen virkelig grim eller meget uattraktiv.

-Moral: dette ord har to betydninger. På den ene side refererer det til en uhøflig person, mens den på den anden side refererer til en doven eller med ringe interesse i at gøre noget.

-Chusta: som i det tidligere tilfælde har den også flere fortolkninger, der spænder fra cigaret til et udtryk for skuffelse eller nederlag.

-Kaptain Obvius: en person, der siger eller påpeger åbenlyse ting.

- Mislykket: dette ord er et eksempel på inkluderingen af ​​engelske udtryk i udtryk for daglig brug. I dette tilfælde henviser det til en situation med et skuffende og uventet resultat.

-Mordor: dette ord er hentet fra værkerne fra Tolkien, Ringenes Lord, og henviser til et sted, der er for langt eller i udkanten af ​​byen.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: en anden variation af “ok” på engelsk, hvis oprindelse går tilbage til det udtryk, der blev brugt af den amerikanske hær under krigen for at indikere, at der ikke var nogen tab blandt rækkerne. Punktligt betyder 0 dræbt.

-Tin: en person, der ikke længere er overvægtig, men har hængende hud på grund af vægttab. Det bruges også som et synonym for et andet populært udtryk kaldet fofisano. Sidstnævnte har også sin oprindelse i det engelske udtryk dad bod.

-Dette er olivenolie: det refererer til noget, eller nogen er meget god.

-Fav: det udtryk, der bruges til at dele indhold på sociale netværk, er også blevet almindeligt i hverdagens tale. Hvis nogen siger noget nøjagtigt eller meningsfuldt, svarer de med en "fav" som et tegn på godkendelse.

Referencer

1. Hvad er Parguela? (Sf). I Tuenti. Hentet: 21. maj 2018. I Tuenti de tuenti.es.
2. Hvad er en parguela? (2013). I ZonaForo. Hentet: 21. maj 2018. I ZonaForo de meristation.as.com.
3. Hvad betyder parguela? (Sf). I HiNative. Hentet: 21. maj 2018. På Hinative's HiNative.
4. "Lav et link" og 41 andre udtryk for dit barn, som du ikke kender. (2015). I landet. Hentet: 21. maj 2018. I El País de elpais.com.
5. Mikrolingvistisk undersøgelse af ungdomssprog i La Pella og Ciudad Rayada af José Ángel Mañas. (Sf). I UM. Hentet: 21. maj 2018. I UM de um.es.
6. Betingelserne for at sige 'fjollet', som du ikke kender. (2017). I Cadenaser. Hentet: 21. maj 2018. I Cadenaser de Cadenaer.com.
7. Betal det. (Sf). I DIRAE. Hentet: 21. maj 2018. I DIRAE af dirae.es.
8. Betal det. (Sf). I Urban Dictionary. Hentet: 21. maj 2018. I Urban Dictionary på urbandictionary.com. g
9. Pagafantas. (Sf). I Wiktionary. Hentet: 21. maj 2018. I Wiktionary til es.wiktionary.org.
10. Betydning af pringao i Spanien. (Sf). I åben og samarbejdende ordbog. Hentet: 21. maj 2018. I åben og samarbejdende ordbog over significade.org.