HVEM SANG PERUETS NASJONALSANG FOR FØRSTE GANG? - HISTORIE - 2025

Den nationalsang i Peru blev sunget for første gang af Rosa Merino de Arenas. Musikken til dette nationale symbol skyldes Bernardo Alcedo, mens teksterne er af José de la Torre Ugarte.

Hymnen er produktet af en opfordring til konkurrence fra uafhængighedshelten San Martin den 7. august 1821. Formålet med opkaldet var at vælge en national marts i Peru, der repræsenterede de nationale idealer.

Rosa Merino de Arenas

I henhold til den mest accepterede version sang sopranen Rosa Merino National Anthem of Peru for første gang i det gamle hovedteater i Lima, den 23. september. Andre forfattere finder dog datoen for dens premiere et par dage før eller et par måneder senere.

Valget af National Anthem of Peru

Syv kompositioner reagerede på stævningen, og den valgte dag blev de udført i nærværelse af El Protector del Perú, general José de San Martín.

Da Alcedos og Torre Ugarte's arbejde sluttede: Vi er frie, lad os være det for evigt, San Martín rejste sig og erklærede det for den ubestridte vinder. Derefter gjorde nogle af de deltagende indvendinger imod en af ​​stroferne for at have vist overdreven selvtilfredshed:

Overalt hvor Saint Martin betændte,

frihed, frihed, udtalt, og vugger dens base Andesbjergene

de annoncerede det også med en stemme.

Salmen var imidlertid fremherskende. Siden da har den gennemgået nogle ændringer. Faktisk blev versionen sunget for første gang af sopranen Rosa Merino ikke dokumenteret.

Og de andre versioner, der blev fundet senere, adskiller sig fra hinanden både i tekster og musik.

Den apokryfe strofe i National Anthem of Peru

Den første strofe i National Anthem of Peru har været genstand for meget kontrovers i årenes løb. De, der er imod hende, siger, at hendes tekster påvirker peruvians selvtillid. Andre mener imidlertid, at tradition bør respekteres og holdes intakt.

Denne strofe, hvis forfatter er anonym, blev tilføjet spontant omkring 1825 under Simón Bolívars regering.

San Martinians anser derfor, at deres tekster betegner en servabilitet, der ikke svarer til værdierne i peruanske traditioner, mens bolivarianere forsvarer deres styrke, fordi de har en populær oprindelse.

Peru's hymne

Vi er fri! Lad os altid være!

Og inden solen benægter sit lys, At vi savner det højtidelige løfte

At Faderlandet til den Evige rejste.

Vers I

Længe tid den undertrykte peruvianske

Den ildevarslende kæde trukket

Fordømt til grusom servitude, Længe i stilhed stønede han.

Men bare det hellige råb:

Frihed! ved dens bredder blev det hørt, En slaves indolens ryster, Den ydmygede livmoderhals løftes.

Vers II

Allerede brøl fra høje kæder

Hvem hørte tre århundreder af rædsel

Fra det frie til det hellige råb

At verden hørte forbløffet, ophørte.

Overalt hvor Saint Martin betændte, Frihed! frihed! udtalt:

Og vugger dens base Andesbjergene, De udsatte det også med en stemme.

Vers III

Med dens indflydelse vågner folket op

Og hvilket lyn, udtalelsen løb, Fra Isthmus til landene med ild

Fra ilden til den frosne region.

De sværger alle for at bryde linket

At naturen benægtede begge verdener, Og bryde det scepter, som Spanien

Hun sagde stolt over begge to.

Stanza IV

Lima, opfyld din højtidelige løfte, Og alvorlig viste hans vrede, Til den kraftige tyrann, der kaster, At han prøvede at forlænge sin undertrykkelse.

Ved hans indsats sprang strygejernene

Og rillerne, som han reparerede i sig selv

De stakede had og hævn

At han arvet fra sin Inka og Lord.

Vers V

Landsmænd, der ikke mere ser hende en slave

Hvis hun blev ydmyget i tre århundreder, stønnede hun, Lad os sverge hende gratis

Opretholdelse af sin egen pragt

Vores arme indtil i dag ubevæbnede,

Start altid kanonen, Den ene dag strandene i Iberia, De vil føle terror fra dets brøl.

Vers VI

Lad os begejstre Spaniens jalousi

Nå, han sanser med tilbagegang og raseri

Det i konkurrence fra store nationer

Vores hjemland vil blive sammenlignet.

På listen er denne af disse dannet

Vi udfylder linjen først, At den ambitiøse iberiske tyrann, At hele Amerika ødelagde.

Stanza VII

På sit højdepunkt holder Andesbyerne

Bicolor flag eller banner, Lad indsatsen meddele til århundrederne

At være fri, gav os for evigt.

I dens skygge lever vi i fred, Og når solen står op fra sine toppe, Lad os fornye den store ed

At vi overgiver os til Jakobs Gud.

Referencer

1. Tamayo Vargas, A. (1992). Af frigørelse, Costumbrismo og romantik, Realisme og premodernisme, modernisme. Lima: PEISA.
2. Ortemberg, P. (2006). Fejring og krig: General San's symbolske uafhængighedspolitik
3. Martín i Peru. Møde med spanske latinamerikanere: Gamle og nye alliancer mellem Latinamerika og Spanien. CEEIB, pp. 1269-1291.
4. Terragno, R. (2011). Intimate Diary of San Martín: London, 1824. En hemmelig mission. Buenos Aires: Redaktionel Sudamericana.
5. Dokumentær samling af uafhængigheden af ​​Peru, bind 10. (1974). Dokumentær samling af uafhængigheden af ​​Peru. Lima: National Commission of Sesquicentennial of Peru's Independence.
6. Tissera, A. (2013). San Martín og Bolívar: de nationale hymner i Peru. Working Document, 190. History Series 30. Lima: IEP.
7. Pinedo García, P. (2005, 19. juni). Kontrovers om en strofe i den peruanske hymne. Tid. Gendannes fra eltiempo.com.