TRANSKULTURERING: KARAKTERISTIKA, ÅRSAGER, KONSEKVENSER, EKSEMPLER - KULTURORDFORRÅD - 2025

Den transculturación er modtagelsen af et folk eller social gruppe af kulturelle former fra andre mennesker, der fører til næsten fuldstændig udskiftning af deres egne. Det vil sige, transkulturering er en gradvis proces, hvor en kultur vedtager træk fra en anden, indtil den når akkulturation.

Generelt har transkulturering en tendens til at forekomme, når en "mere udviklet" kultur udveksler sine træk med en anden "mindre udviklet", hvor sidstnævnte er den, der optager eller vedtager fremmede kulturelle elementer. Transkulturering betragtes af mange for at opstå uden konflikt, men skaber ofte sociale problemer, især i værtskulturen.

En af generatorerne til transkulturering har været globaliseringen. Kilde: pixabay.com

Første gang betegnelsen transkulturation blev brugt var i 1940-i området antropologi- og det blev udtænkt af forfatteren og etnolog Fernando Ortiz. Dette kan ses i essayet cubanske kontrapunkt om tobak og sukker, hvor forfatteren udførte en analyse af de kulturelle ændringer, der fandt sted i Cuba.

De kulturelle ændringer forårsaget af transkulturering er ofte knyttet til dem, der er sket i menneskehedens historie, da de udgør, hvordan en civilisations episteme virkede før og efter at have modtaget ændringen. For eksempel var en af ​​de vigtigste kulturelle ændringer skiftet fra landbruget til det industrialiserede samfund.

For mange eksperter er transkulturering ikke en let proces at forklare eller adressere, da de, der deltager i denne proces, er komplette samfund, der har deres egen verdenssyn; Dette gør det til en meget kompleks begivenhed, da det er et kollektivt og ikke et individuelt fænomen.

Faktisk kan transkulturationsprocessen i nogle tilfælde blive smertefuld, da den indebærer tab af identitet og underkastelse af den anden; Det er en kultur, der pålægger en anden sine traditioner og skikker, så sidstnævnte mister det, der karakteriserede eller adskiller det fra verden.

I øjeblikket er en af ​​hovedfaktorerne for transkulturering globaliseringen, fordi den har gjort det muligt at åbne grænser inden for rammerne af det frie marked mellem lande, hvilket får de mest udviklede kulturer til at ekspandere hurtigt. Konsekvensen kan være tab af værdier og traditioner, der kendetegner hvert land.

egenskaber

Det involverer to kulturer

For at transkulturation kan finde sted, er det nødvendigt, at to forskellige kulturer kommer i kontakt. Generelt er den mest avancerede kultur - teknologisk og politisk - den ene, der hersker over den anden; sidstnævnte fungerer som en modtagende agent.

To mulige oprindelser

I øjeblikket udføres transkulturering som en konsekvens af høje bølger af migration og spredning af globalisering.

Tidligere opstod imidlertid transkulturation i koloniseringsperioder, hvor nybyggerne pålagde deres traditioner på stedets indfødte.

Direkte eller indirekte proces

Fænomenet transkulturering kan være direkte eller indirekte. Dette skyldes, at den nye kultur kunne blive vedtaget af værtssamfundet med samtykke eller på en obligatorisk måde (dvs. den blev pålagt).

Gradvis fænomen

Transkulturationsprocessen finder sted gradvist, hvilket betyder, at ændringerne vises gradvist og kan tage et par år at etablere.

Når graden af ​​transkulturering er lav, kan værtskulturen faktisk bevare nogle elementer i dens episteme, selvom de er hovedaspekterne.

På den anden side er processen i en høj grad af transkulturering radikal, og værtskulturen ender med at assimilere identiteten af ​​den eksterne kultur, hvilket får sin egen til at forsvinde.

Forhold mellem undertrykkere og undertrykte

For mange forfattere repræsenterer transkulturation et fænomen, hvor skuespillerne er undertrykte og undertrykkere; det vil sige, denne proces involverer nødvendigvis to figurer, og den ene er underlagt af den anden.

Denne type position forsvares af Fernando Ortiz, der i sit arbejde cubanske kontrapunkt for tobak og sukker forklarer, hvordan oprindelige og afrikanske kulturer assimilerede med de hvides traditioner på cubansk jord.

Ligeledes blev denne vision i 1965 genvundet af den venezuelanske forfatter Mariano Picón Salas, der nærmede sig den fra et historistisk perspektiv.

Senere, i 1982, besluttede den uruguayanske forfatter Ángel Rama at vende tilbage til begrebet transkultur for at forklare, at latinamerikanske forfattere var inkorporeret af oprindelige, landdistrikter eller populære elementer i deres litterære værker.

Rama konkluderede, at forfattere på kontinentet blander disse elementer med vestlige kunstneriske tilbøjeligheder, såsom avantgarden i Europa. Forfatteren konstaterede, at det var en kulturel synkretisme, hvor transkulturationen ikke havde været fuldstændig, men delvis.

Årsager

Tidligere forekom transkulturering på grund af erobringer og kolonisering. For eksempel under opkomsten af ​​det romerske imperium endte de barbariske folk, der var under kejsernes styre, med at assimilere de romerske traditioner og love.

Det samme skete med de amerikanske lande, hvis indfødte måtte tilpasse sig de vestlige skikke. I øjeblikket forekommer transkulturering på grund af andre faktorer, blandt hvilke vi især kan fremhæve følgende:

Globalisering og medierne

Globaliseringen, der udvikler sig gennem det frie marked mellem lande, sammen med den globale forbindelse gennem medierne og sociale netværk, bidrager især til transkulturering.

I vores dage er det næsten umuligt ikke at høre om de nyheder, begivenheder og nye tendenser, der udvikler sig i andre nationer.

Dette får samfund i stigende grad til at være en del af de nye teknologiske og traditionelle fremskridt, idet gamle traditioner og skikke, der svarer til deres kultur, er til side.

Høje migrationsniveauer

En af de udfordringer, regeringerne står overfor i dag, svarer til de stærke migrationsbølger. Disse forekommer på grund af forskellige faktorer, enten på grund af forkert ledelse af totalitære regeringer, krigslignende miljøer eller klimatiske vanskeligheder.

Migration favoriserer transkulturering, da de grupper, der emigrerer, skal lægge deres kultur til side for at assimilere sig med det i det fremmede land, de kommer til.

Derudover kan folk fra det fremmede land også samle tolden hos dem, der kommer ind i landet eller samfundet.

turisme

I nogle tilfælde bidrager turisme til transkultur, især hvis det er en gruppe turister, der bryder ind i rum, hvor udflugter er sjældne.

For eksempel har nogle rejsende vane at besøge fjerntliggende populationer af oprindelige eller afrikanske samfund, hvilket tillader kontakt med to helt forskellige kulturer.

På samme måde forekommer dette også i stærkt turistede lande eller regioner, da strømmen af ​​mennesker er så massiv, at stedets indfødte ender med at absorbere forskellige kulturer fra forskellige grupper.

Konsekvenser

Tab af identitet

En af de mest bemærkelsesværdige konsekvenser af transkulturation er tabet af identitet, fordi mange folk ender med at assimilere sig fuldstændigt til den kultur, der blev introduceret i samfundet.

På trods af at man assimilerer sig med den pålagte kultur føler man ofte ikke en del af den nye kultur, så de til sidst ikke hører til hverken den modtagende gruppe eller den invasive gruppe. Dette medfører identitetsproblemer eller konflikter.

Et eksempel på dette kan ses i Puerto Rico, hvor de fleste af menneskerne har assimileret sig i amerikansk kultur, men ikke føler sig helt som nordamerikanere.

rodløshed

Sammen med tabet af identitet kommer følelsen af ​​rodfæstelse. Dette betyder, at mennesker, der har assimileret sig i en anden kultur, ikke føler sig en del af noget, hvilket forhindrer dem i at dyrke patriotiske og nationalistiske følelser.

eksempler

Kolonitid

Et af de mest bemærkelsesværdige eksempler på transkulturation forekom i perioden med de spanske kolonier i de latinamerikanske områder.

I nogle lande var denne proces så berygtet, at der i dag er få rester af indfødte kulturer; der er dog stadig nogle lande, der har formået at bevare visse oprindelige traditioner.

I lande som Colombia og Venezuela var transkulturationen stærkere på grund af disse nationers geografiske placering. Inden for dette område konvergerede afrikanerne, de oprindelige og den spanske, hvilket frembragte en kulturel hybridisering.

For tiden er oprindelige samfund i disse lande meget knappe, og næsten ingen taler et andet sprog end spansk. De oprindelige træk, der blev formået at opretholde, er begrænset til nogle gastronomiske skikke og visse ord.

Andre latinamerikanske lande som Bolivia og Ecuador formåede at bevare lidt mere traditionerne for den oprindelige befolkning, så i dag kan du stadig finde regioner, hvor nogle aboriginer, der opretholder deres dialekter og skikker, er beskyttet.

Asien og Vesten

Et andet eksempel på transkulturering kan ses i de asiatiske lande, der gennem det frie marked åbnede deres kulturelle og politiske grænser for Vesten.

Disse lande med tusinder af traditioner absorberede teknologiske fremskridt og blev konkurrencen på Det Gamle Kontinent.

Referencer

1. Brignoli, H. (2017) akkulturering, transkulturering og miscegenation. Hentet 27. juni 2019 fra Javeriana Magazines: magasiner.javeriana.edu
2. Carbonell, Z. (2017) Ungdom, identiteter og transkultur. Hentet 27. juni 2019 fra Scielo: scielo.org
3. Kessel, J. (sf) Transkultur eller akkulturation? Hentet 27. juni 2019 fra Redalyc: redalyc.org
4. SA (sf) Transkulturation. Hentet 27. juni 2019 fra Wikipedia: es.wikipedia.org
5. Sancler, V. (sf) Transkulturation. Hentet 27. juni 2019 fra Euston: euston96.com