HVAD ER BETYDNINGEN AF ​​QUERÉTARO? - KULTURORDFORRÅD - 2025

Den betydning Queretaro har haft variationer og forskellige versioner. Én version tilskriver ordets oprindelse til Purepecha "Crettaro", som betyder "sted for store sten" eller "sted for klipper og stenblokke". En anden, det før-spansktalige udtryk i Otomí Nda Maxei, som betyder "det store boldspil."

Querétaro er en mexicansk stat beliggende i den nord-centrale region af landet, der blev beboet i 1446 af oprindelige Otomi, Pames, Chichimecas og Tarascos.

Dets hovedstad er Santiago de Querétaro, den har en territorial udvidelse på 11.684 km², og dens befolkning (ifølge den sidste folketælling 2010) anslås til 1.827.937 indbyggere.

Toponymi af ordet Querétaro

I den før-spanske periode var indbyggerne på territoriet i den aktuelle stat Querétaro Purépecha eller Tarascan-indianerne, Otomi og i mindre grad Chichimecas.

Hver civilisation opkaldte sit territorium i henhold til de kendetegn, de anså for, definerede det.

Dette retfærdiggør de forskellige betydninger, der håndteres med hensyn til oprindelsen af ​​ordet Querétaro med henvisning til den mexicanske stat.

Den mest sandsynlige oprindelse for ordet Querétaro kommer fra Purepecha "Crettaro"

På P'horé- eller Purépecha-sproget betyder Crettaro ”sted for store sten” eller ”sted for klipper og klipper”.

Navnet, der oprindeligt blev givet til staten, var Queréndaro, og som et resultat af spanskiseringen udviklede det sig til Querétaro.

Det menes, at navnet på Querétaro blev tilskrevet det på grund af de karakteristiske klipper i territoriet, hvorunder skiller sig ud, hvad der nu er kendt som "El Peñón de Bernal".

Denne klippe er den tredje største i verden efter klippen i Gibraltar (Middelhavet) og Pan de Azúcar (Brasilien).

Querétaro i Otomí

I år 1531 blev området for den nuværende stat Querétaro for det meste besat af Otomi.

Denne originale og ægte civilisation af Amerika blev kendetegnet ved domestisering af majs, den mesoamerikanske kalender og boldspil.

På Otomí-sproget identificeres Querétaro med ordet Nda Maxei, som betyder ”det store boldspil” eller ”stedet for det store boldspil”.

Ved ankomsten af ​​Otomi blev stedet identificeret ved udøvelse af boldspil som en ritualsport, derav navnet, der blev givet det.

Forsvarerne af denne etymologi påpeger, at den er den nøjagtige, da den blev uddraget fra ordbogen til Fr. Fray Maturino Gilberti skrevet i 1559, 38 år efter erobringen.

Betydning af Querétaro i Nahuatl

En anden betydning af Querétaro svarer til Chichimeca-ordet "chichimecalco", som betyder sted for Chichimecas.

Stor by eller befolket sted

Forfatteren Vicente Riva P. definerer det som en "stor by" eller "befolket sted" med henvisning til det faktum, at udtrykket består af queri (stor), ireta (samling af mange, der bor sammen) og aro (sted).

Det smukkeste ord i det spanske sprog

Den 18. juni 2011 blev ordet Querétaro valgt som det smukkeste ord på sproget som en del af fejringen af ​​E-dagen (spansk dag).

E Day eller Spanish Day er et initiativ fra Cervantes Institute, der opstod i 2009 til ære for forfatteren Miguel de Cervantes Saavedra.

På modersmålet betyder Querétaro ”øen med de blå salamandere”.

I betragtning af denne betydning blev ordet foreslået af skuespiller Gael García Bernal som vinder takket være den gunstige afstemning af 5.849 af de 33.000 internetbrugere, der deltog i valget, fra mere end 146 byer rundt om i verden.

Referencer

1. Martínez, P. (sf). Pre-spansktalende boldspil: Karakteristika for spillet af gudene. Hentet den 8. november 2017 fra: efdeportes.com.
2. Vasquez A. (2014). De oprindelige folk i staten Querétaro. På: ebrary.com.
3. "Querétaro", det smukkeste ord på spansk. (18. juni 2011). I: elperiodico.com.
4. Queretaro. Nomenklatur. (Sf). Hentet den 8. november 2017 fra: siglo.inafed.gob.mx.
5. Queretaro. (30. oktober 2017). I: es.wikipedia.org.