De ord Zapotec sprog er tæt knyttet til de oprindelige mesoamerikanske sprog; de udgør en hovedgren af den osmanniske sprogfamilie.
Zapotec-sproget tales af Zapotec-folket i det centrale sydvestlige højland i Mexico. Det anslås, at der er omkring 425.000 talere på dette sprog, med størstedelen af de mennesker, der taler det, bor i staten Oaxaca.
Zapotec-vase
Zapotek-talende samfund kan også findes i delstaterne Puebla, Veracruz og Guerrero. I USA, især i Californien og Bridgetown, New Jersey, er der også mennesker, der taler dette sprog.
Zapotec er en sprogfamilie snarere end et enkelt sprog i særdeleshed. Divergensen mellem dialekter mellem de forskellige zapotec-talende samfund er omfattende og kompliceret. Det anslås, at der er omkring 60 zapoteksprog.
Den generelle opdeling er som følger: North Zapotec, Valley Zapotec, South Zapotec og Isthmus Zapotec.
Liste over Zapotec-ord med deres betydning på spansk
Guicha (Zapotec fra isthmus) betyder hår.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (Zapotec fra isthmus) betyder offentlig ansatte.
Chao (Zapotec yatzachi) betyder at spise.
Pa ganda gunaaze na '(isthmus Zapotec) betyder fange mig, hvis du kan.
Bizalú (Zapotec fra isthmus) betyder øje.
Nej 'ol (Zapotec yatzachi) betyder kvinde.
Bi 'cu betyder hund.
Diaga (isotmusens zapotek) betyder øre.
Chene (Zapotec yatzachi) betyder at lytte.
Xii (Zapotec af isthmus) betyder næse.
Migu betyder abe.
Ruaa (Zapotec af isthmus) betyder mund.
Sha baca 'nda ziña (ismusmus Zapotec) betyder i skyggen af håndfladen.
Ga 'na betyder vaskebjørn.
Endadxiña (Zapotec af isthmus) betyder Chicozapote (Zapotecs træ, også kendt som zapota achras)
Ñee (isotmusens zapotek) betyder ben.
Batañee (Zapotec fra isthmus) betyder fod.
Da 'bacaanda lú' (isthmus Zapotec) betyder søvnig.
Biguidi beela betyder flagermus.
Naguchi (Zapotec af isthmus) betyder gul.
Pa caquiiñu 'napa' dxi 'ña betyder, at hvis du har brug for, har jeg et job til dig.
Chope (Zapotec yatzachi) betyder to.
Dxiña chetíneu 'luguiaa' (Zapotec fra isthmus) betyder slik, som du vil sælge på markedet.
Riree eller Russiana (Isthmus Zapotec) betyder at forlade.
Dxuu '(isotmusens zapotek) betyder udlænding, fremmed, hvid mand eller fremmed.
Dxu (Zapotec fra isthmus) betyder lænderød eller det tøj, der bruges som undertøj.
Pa chi usou li 'dxu (Isthmus Zapotec) betyder, hvis du skal forlade dit hjem.
Dxitaporra ñee (isthmus Zapotec) betyder ankelben.
Dxitaporra na (isthmus Zapotec) betyder håndledsben.
Xtil (Zapotec yatzachi) betyder hvid.
Ma bidxiña dxi (Zapotec fra isthmus) betyder, at tiden er inde.
Dxi 'ña ma narooba sti bido' (isotmusens zapotek) betyder Guds største værk.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Zapotec fra isthmus) betyder, hvis der kunne sendes kys pr. Brev.
Sa 'ni hrusibani ládu (Zapotec af isthmus) betyder musikken, der animerer os.
Ba - zolla '- do - gak - e' (Yalág Zapotec) betyder igen at de stoppede hurtigt.
Iza ziu 'nu hri' (isthmus Zapotec) betyder dette år.
Sa 'stinu (isotmusens zapotek) betyder vores tradition.
Sado 'canu la' (Zapotec fra isthmus) betyder, at vi spiser på et tidspunkt?
Agucueeza guidxilayú chiguiete '(Zapotec fra isthmus) betyder at stoppe den verden, som jeg vil gå af.
Aguiziidi 'uaktuelle ti gannatu' niticazi '(Zapotec fra isthmus) betyder at studere hårdt for at få succes.
Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (Zapotec af isthmus) betyder, at mine tårer underskriver denne side.
Gasj (Zapotec yatzachi) betyder sort.
Iza cubi (Zapotec fra isthmus) betyder nytår.
Dama 'betyder ugle.
Hra didilaaga neza (Zapotec af isthmus) betyder vejkryds.
Iraani 'zeeni xneza (Zapotec fra isthmus) betyder, at alt er fint.
Benda betyder fisk eller fisk.
Iraa 'shixhé (Isthmus Zapotec) betyder uden undtagelse.
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Zapotec af isthmus) betyder, når der ikke er nogen værdier.
Phoebe betyder torsdag.
Xcuuchi (Zapotec fra isthmus) betyder stilk mod roden.
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (isthmus Zapotec) betyder, at den har aircondition.
Hra bidubi (Zapotec af isthmus) betyder slutningen.
Idubi dxi (isthmus Zapotec) betyder hele dagen.
Beenda betyder slange.
Iraa '(guiraa') (Zapotec fra isthmus) betyder alt.
Hra cayale guendanabani (Zapotec af isthmus) betyder sted, hvor livet fødes.
Hra biraabilushe guidxilayú (Zapotec af isthmus) betyder apokalypse.
Biguiti betyder orange.
Idubi guendanabani (Zapotec af isthmus) betyder evigt.
Biulú betyder kolibri.
Ora acala 'dxitu' (Zapotec af isthmus) betyder, når de vil.
Ma beda gucinaga '(Zapotec af isthmus) betyder, at foråret er ankommet.
Naberde betyder grøn.
At chi guidxi 'ñu' (Zapotec af isthmus) betyder ikke kommer nær.
Tapa betyder fire.
Ma biaazi gueela (Zapotec fra isthmus) betyder, at det var mørkt.
Xhuaana gola (Zapotec fra isthmus) betyder hovedmand.
Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (Zapotec fra isthmus) betyder, at det er mere værdifuldt at have en ting end at håbe på at have to.
Lexu betyder hare.
Uabeeza 'lii (Zapotec af isthmus) betyder, at jeg venter på dig.
Úcani 'tobi zi tiru (isthmus Zapotec) betyder, at det blev bygget straks.
Xadani (shadani) (Zapotec af isthmus) betyder ved foden af bakken.
Xcaanda guendanabane '(Zapotec af isthmus) betyder håb om mit liv.
Biziña betyder skår.
Uyee (Zapotec af isthmus) betyder gå væk.
Beedxe 'betyder leopard.
Usharu (Zapotec af isthmus) betyder græshoppe eller græshoppepest.
Uluu chahui '(Zapotec af isthmus) betyder, at det holdes omhyggeligt.
Que ganda guibane pa qui 'guinilu' (Zapotec fra isthmus) betyder, at jeg ikke kan leve uden dig.
Xhono betyder otte.
Xcunaabe '(Zapotec fra isthmus) betyder sin kone eller hans elsker.
Icaacabe '(Zapotec af isthmus) betyder, at de gik for at bringe.
Ique (zapotec af isthmus) betyder hoved, top eller høj.
Usaa niru '(Zapotec af isthmus) betyder fremad.
Referencer
- Zapotec-sprog. Gendannet fra wikipedia.org
- Ishtmus zapotec kropsdele. Gendannes fra native-languages.org
- Zapotec dyreord. Gendannes fra native-languages.org
- Ordforråd for itmeño Zapotec-sproget (diidxazá). Gendannes fra biyubi.com
- Ordforråd på indfødte amerikanske sprog: zapotec-ord. Gendannes fra native-languages.org
- Zapotec fra yalág. Gendannet fra mexico.sil.org