FLAG FRA NEW ZEALAND: HISTORIE OG MENING - KULTURORDFORRÅD

Det newzealandske flag er det nationale symbol på dette oceaniske land. Det er en mørkeblå klud med Union Jack i kantonen arvet fra dens britiske kolonidage. På højre side har den fire stjerner, der repræsenterer stjernekonstellationen i Sydkorset. Disse er røde og har en hvid kant.

Det newzealandske nationale symbol er en trofast afspejling af dens koloniale fortid. Flagene i New Zealand blev til med behovet for, at briterne skulle identificere skibe fra disse øer. Den første var De Forenede stammer af New Zealand, men med underskrivelsen af traktaten om Waitangi begyndte det britiske blå flag med initialerne NZ at blive brugt.

New Zealand flag. (Zscout370, Hugh Jass og mange andre).

Symbolet for det sydlige kors ankom i slutningen af det 19. århundrede og blev officielt godkendt i 1902. Siden da har det trods landets uafhængighed ikke modtaget nogen ændringer. I 2015 og 2016 blev der afholdt to folkeafstemninger, der foreslog ændring af flag og endte med at forlade det nuværende. Blå identificeres med Stillehavet, mens stjernerne repræsenterer New Zealands geografiske placering.

Flagets historie

New Zealand var et af de sidste øgrupper på planeten Jorden, der var beboet af mennesker. Det anslås, at øerne begyndte at blive befolket af polynesiere fra 1200-tallet. Deres efterkommere begyndte fra det øjeblik at blive kendt som Maori. Deres kultur udviklede sig uafhængigt af resten af polynesierne.

Mere end to århundreder senere begyndte europæerne at udforske øerne. De første til at gøre dette var hollænderne i 1642. Disse første ekspeditioner led af maori-angreb. Nomenklaturen til Nova Zeelandia på latin var den første valgt af hollænderne til ære for provinsen Zeeland.

Den europæiske magt var langsom med at bosætte sig i Nu, før Sjælland. De næste til at nå øerne var briterne, med James Cook's ekspedition som den første, der ankom til New Zealand i 1769. Siden blev øernes navn New Zealand, og snart begyndte regionen at blive besøgt af franske fartøjer., Amerikanere og selvfølgelig briterne.

- De første europæiske bosættelser

De første europæiske bosættelser i New Zealand ankom først i begyndelsen af det 19. århundrede. Med disse bosættere begyndte historien med flagene på øerne. Først og fremmest blev der oprettet forskellige kommercielle centre på Nordøen og allerede i 1814 blev der oprettet en kristen mission fra Church of England.

Stationerne voksede ud i tyverne i midten af det 19. århundrede, og kontakter og evangelisering med maorerne steg. Den første søn af britisk i New Zealand blev født i 1815 i Rangihoua Pā. Forholdet til maorierne blev kompliceret i årenes løb: mens nogle assimilerede med britisk og kristen magt, konfronterede andre det.

- Britisk kolonisering

Den britiske koloniale tilstedeværelse begyndte formelt i 1788 med grundlæggelsen af kolonien New South Wales. Denne koloni blev etableret i nutidens Australien, men ved selve definitionen af dens grænser skulle den omfatte det meste af New Zealand, bortset fra den nedre halvdel af Sydøen.

Senere blev grænserne reduceret, men New Zealand begyndte ikke at blive besat. Fra 1823 trådte New Zealand i New South Wales domstolskompetence. I 1834 fandt en af de vigtigste begivenheder i New Zealands historie sted, da maorierne efter udnævnelsen af en beboer blev opfordret til at underskrive uafhængighedserklæringen i 1835.

United Tribes Flag

Siden den britiske kolonisering af New Zealand begyndte at finde sted, opstod behovet for et flag. Britiske fartøjer, der er bygget på New Zealands territorium, blev forpligtet til at have et flag, og de havde ikke et, fordi der ikke var etableret noget New Zealand-symbol. Maori-skibe blev belejret for ikke at have et flag.

I marts 1834 blev det første New Zealand flag officielt oprettet. Dette svarede til De Forenede stammer af New Zealand, der samlede forskellige maorihøvdinger i fællesskab med den britiske regering. Efter Maori-uafhængighedserklæringen i 1835 blev der foreslået tre flag til New Zealand, designet af den britiske missionær Henry Williams.

Den første bestod af et flag med vandrette striber i blåt og hvidt med Union Jack i kantonen. På grund af dets fulde tilknytning til Storbritannien blev dette flag kasseret af maorihøvdingerne.

Foreslået New Zealand flag. (1834). (Flag_of_New_Zealand.svg: VariousNz_flag_proposed_1834.png: Oprettet af en: Bruger: Lholdenderivative arbejde: NikNaks talk - gallery - wikipedia).

Det andet forslag var et, der holdt Korset af St. George rødt på en hvid baggrund. I kantonen blev et andet lille flag inkluderet med et andet rødt St. George's Cross med en sort kant. Resten af firkanterne var blå med hver hvid stjerne.

Foreslået flag fra De Forenede stammer af New Zealand. (United Tribes of New Zealand, fil oprettet af uploader fra Flag of the United Tribes of New Zealand.svg.).

Godkendt flag

Maori-ledere accepterede en version af sidstnævnte flag, hvor grænsen til korset blev ændret. Dette gik fra sort til hvid. Flaget blev officielt etableret i 1835.

Flag fra De Forenede stammer af New Zealand. (Ingen maskinlæselig forfatter leveret. Greentubing antaget (baseret på krav om ophavsret).)

- Waitangi-traktaten

Selv om den blev opretholdt fra London, indebar Maori-uafhængighedserklæringen ikke, at den britiske suverænitet blev opgivet. Den britiske suveræne beslutning om at besætte regionen begyndte i 1839 gennem New Zealand Company. Dette involverede overførslen af Maori-suverænitet til den britiske koloni. Siden det år kom guvernøren i New South Wales også til at udøve kontrol over New Zealand.

Denne situation tvang Maori-cheferne til at underskrive Waitangi-traktaten, hvor de hæver suveræniteten til de britiske borgere, selvom fortolkningerne varierer afhængigt af oversættelserne. Maorierne indgik over tid en situation med hjælpeløshed, men blev samtidig anerkendt af den britiske regering.

Den britiske koloni New Zealand blev hurtigt grundlagt den 1. juli 1841. På denne måde begyndte et regeringsliv adskilt fra New South Wales. New Zealands koloniale stigning svimlede, da det britiske parlament i 1846 tildelte nybyggerne retten til selvstyre.

Med forskellige evangelistiske planer blev New Zealand en bygning, der hovedsagelig bestod af bosættere.

Inkorporering af Union Jack

Gyldigheden af flaget fra De Forenede stammer i New Zealand var kortvarig. Med underskrivelsen af Waitangi-traktaten begyndte Union Jack at blive brugt som flag fra New Zealand skibe. Ikke desto mindre forblev United Tribes-flaget til stede på New Zealand Company, på den Maori-besatte North Island og på Maori-skibe.

Union Jack blev New Zealand-koloniens øverste flag gennem årene, og havde ikke sit eget koloniale flag.

Flag fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. (Efter originalt flag ved Acts of Union 1800SVG-rekreation af bruger: Zscout370, fra Wikimedia Commons).

Blå pavillon

Freden i New Zealand var kortvarig efter starten af den formelle britiske kolonisering, da krig begyndte mellem bosættere og maorihøvdinger. Efter den selvstyre, der blev givet til kolonisterne, ændrede den politiske virkelighed i New Zealand sig.

Den britiske regering fortsatte med at være involveret i kampen mod forskellige Maori-chefer, og meget af disse konflikter blev udført af både med forskellige flag.

Vexillologiske standarder på britiske kolonifartøjer ændrede sig over tid. I 1866 konstaterede den britiske kongelige flåde, at kolonierne kunne bruge det blå flag, der blot bestod af Union Jack i kantonen og resten af flaget i blåt, men med det koloniale skjold. Det gav anledning til det store antal britiske koloniflag.

New Zealand havde imidlertid ikke et kolonialt våbenskjold at tilføje sine fartøjer. I betragtning af det begyndte det at bruge det blå flag i 1867 med bogstaverne NZ i rødt med en hvid kant efter godkendelsen af et dekret.

Søværn fra New Zealand. (1867). (Se side for forfatter).

Oprindelse af flag fra Sydkorset

Marineflagget fra 1867 blev altid udtænkt som et midlertidigt projekt. For året 1869 sendte den første løjtnant for HMS Blanche for Royal Navy, Albert Hastings, et design til George Bowen, der havde titlen som guvernør i New Zealand og repræsenterede monarkiet.

Hastings foreslåede flag omfattede stjernekonstellationen af Sydkorset og blev godkendt den 23. oktober 1869 som flag for officielle skibe. En af de første modeller var en, hvor sydkorsets stjerner var i en hvid cirkel. Dette svarede til vedtagelsen af den internationale kode for signaler.

New Zealand flag. (1899). (NZ History - New Zealand Signaling Flag).

Flerheden af flagets design betød, at den nuværende model i 1902 endelig blev godkendt. Dette inkluderer stjernerne i det sydlige kors i rødt på højre side uden en hvid cirkel, men med en grænse af den farve. Dette er det samme flag, der stadig er i kraft i dag.

- Kontrovers med flag

New Zealand har ikke en officiel uafhængighedsdato, snarere var det en gradvis proces. I løbet af det samme blev dens tiltrædelse af Nations League efter dets grundlæggelse i 1919. På trods af dette forblev øgruppen et britisk domæne. I 1926 begyndte det at være et domæne med status blandt ligestillede.

Imidlertid var det først i 1947, at denne regel sluttede, og i 1949 blev de indfødte borgere fra New Zealand uden nødvendigvis at være britiske undersåtter. Dette indebar ikke, at Union Jack forsvandt fra New Zealand flag, så symbolet forblev uændret.

Det newzealandske flag har været genstand for meget kontroverser og ændringer. På trods af at være et uafhængigt lands, inkluderer flag stadig det britiske flag. Der er også positive synspunkter i at forsvare New Zealands historiske bånd til Storbritannien.

Den anden grund til, at det newzealandske flag er op til debat, er på grund af dets ekstreme lighed med det australske flag. Fra det er kun stjernenes farve og tilstedeværelsen af en ekstra stjerne under Union Jack, ud over en anden til højre, forskellige.

Flag fra Australien. (Kilde: pixabay.com).

- Forslag til ændring

Siden anden halvdel af det 20. århundrede har oprettelsen af et nyt New Zealand-flag været dagens orden, især blandt Labour-regeringerne. Nogle design såsom sølvbregne-flag har været det mest populære, der støttes af forskellige premierministre.

Den vigtigste bevægelse til at skifte flag fandt sted i 2010. I det år foreslog parlamentariker Charles Chauvel en rådgivende kommission, der skulle generere en folkeafstemning for at vælge et nyt flag. Denne proces blev støttet af premierminister John Key, der i 2014 bebudede, at han havde til hensigt at godkende et nyt flag.

Processen indeholdt to folkeafstemninger. I den første blev befolkningen indkaldt til at vælge den bedste mulighed blandt fem designs. For det andet ville den vindende mulighed for den første folkeafstemning stå over for det nationale flag.

Forslag til den første folkeafstemning

Før folkeafstemningen blev der nedsat et parlamentarisk rådgivende udvalg, der udarbejdede lovgivningen for den mulige flagskift. Efterfølgende blev der i juli 2015 modtaget 10.292 flagforslag.

Blandt forslagene refererede de mest tilbagevendende temaer til landets historie, inkludering, lighed og frihed, og de mest almindelige farver var hvid, sort, rød, grøn og blå.

Mange af designerne holdt sydkorset såvel som Union Jack, men også sølvbregnen og andre maorisymboler som Kiwi eller koru. I august måned blev der valgt 40 finalistdesign.

Læs Peak Flag

Den 1. september 2015 blev de fire mønstre, der blev forelagt folkeafstemningen, offentliggjort. Juryens valg var meget kontroversielt og skabte kontrovers i sociale netværk og politiske sektorer. Efter indsamlingen af 50 tusind onlineunderskrifter og politisk pres blev det inkluderet blandt kandidaterne til det røde spidsflag eller den røde spids flag.

Dette symbol blev designet af Aaron Austin og fastholder designet på kanten af en trekant eller en chevron i hvidt og danner til gengæld tre andre trekanter. Disse er røde, blå og sorte, der repræsenterer farverne på koru, kiwi og sydkorset. Chevronen repræsenterer de tektoniske plader, mens den røde er jorden, den sorte nat og den blå, daggry.

Forslag til New Zealand-flag. Læs Peak Flag. (2015). (Aaron Dustin).

Koru

En anden af de foreslåede flag var en, der inkluderede Maori koru-spiralen, i sort og hvidt. Det repræsenterede liv, fred og styrke. På trods af sin betydning blev flaget hånet for dets lighed med betagende elementer.

Forslag til New Zealand-flag. Koru. (2015). (Andrew Fyfe).

Sølvbregner

De andre tre design inkluderede sølvbregnen. En af dem var en komposition lavet i sort og hvid af Alofi Kanter.

Forslag til New Zealand-flag. Sølvbregne i sort og hvid. (2015). (Alofi Kanter).

Endelig blev to designs præsenteret af arkitektdesigner Kyle Lockwood. Disse var ekstremt konservative, og hvad de foreslog, var at erstatte Union Jack med en sølvbregne overalt og skabe igen et andet felt. I en af dem var det felt, der blev oprettet til venstre for bregnen, rødt.

Forslag til New Zealand-flag. Sølvbregne med rød stribe. (2015). (Kyle Lockwood).

Lockwoods andet forslag var det samme, kun med marken til venstre for bregnen i sort og en lysere blå i pladsen til højre.

Forslag til New Zealand-flag. (2015). (Kyle Lockwood).

Resultat af folkeafstemningerne

Den første folkeafstemning blev afholdt mellem 20. november og 11. december 2015. Med en valgdeltagelse på 48,78% var Lockwoods andet forslag den mulighed, der blev valgt for at gå videre til den anden folkeafstemning. I denne valgproces blev der anvendt et overførbart afstemningssystem, hvor mere end én mulighed kunne markeres hierarkisk.

Flaget til den røde, hvide og blå sølvbregne opnåede 41,64% af stemmerne som den første mulighed, mens den for den sorte, hvide og blå bregne kom meget tæt på 40,15%. Den røde topp nåede næppe 8,77%, den anden sort / hvide bregne 5,66% og koru, 3,78%.

Dette førte til, at stemmerne til den anden mulighed blev talt, hvor flaget af den sorte, hvide og blå bregne blev pålagt med 50,58% sammenlignet med 49,42% af den røde, hvide og blå bregne.

Mellem 3. og 24. marts 2016 blev den anden folkeafstemning afholdt. I dette blev det vindende flagdesign skåret mod det aktuelle flag. Med en deltagelse på 67,78% blev muligheden for at opretholde det nuværende flag pålagt af 56,73% mod 43,27% af Lockwood-flaget.

Betydning af flag

New Zealand opretholder fortsat de samme symboler som i dens kolonitid, og dette afspejles i betydningen af hvert af dens elementer. Det mest karakteristiske er Sydkorset. Dette findes i forskellige flag fra lande på den sydlige halvkugle, såsom Australien, Papua Ny Guinea, Samoa eller Brasilien.

Repræsentationen af det sydlige kors sker, fordi det er det største kosmiske symbol, der repræsenterer disse landes sydlige position, såsom New Zealand. På den anden side Union Jack, i dag er symbolet på unionen og de nære bånd, New Zealand stadig har med Det Forenede Kongerige. Disse kan primært ses i sprog, religion, monarki og arvelige skikke.

Farverne har ingen specifik betydning. Den blå farve var på det britiske flåde, mens rød også var en af de farver, der blev valgt i de britiske symboler, og i dette tilfælde tjente det til kontrast.

Dette betyder ikke, at de efterfølgende er blevet omdefineret, da blå har været relateret til Stillehavet og himlen, mens stjernerne har været relateret til New Zealands position i havet.

Referencer

Coates, J. (6. februar 2018). Hvad symboliserer det newzealandske flag? Kulturrejse. Gendannes fra theculturetrip.com.
Duckitt, J., Hoverd, W. og Sibley, C. (2011). Hvad er der i et flag? Subliminal eksponering for New Zealands nationale symboler og automatisk aktivering af egalitære kontra dominansværdier. Journal of social psychology, 151 (4), 494-516. Gendannes fra tandofline.com.
Hopper, T. (25. juli 2018). New Zealand kan ikke ændre deres flag og kræver, at Australien ændrer deres flag. National Post. Gendannes fra nationalpost.com.
Jones, A. (24. marts 2016). Den sammenfiltrede historie om New Zealands flagdebat. BBC nyheder. Gendannes fra bbc.com.
Ministeriet for kultur og kulturarv. (Sf). Flag. Ministeriet for kultur og kulturarv. Gendannes fra mch.govt.nz.
Ministeriet for kultur og kulturarv. (Sf). Flag fra New Zealand. NZ-historie. Gendannes fra nzhistory.govt.nz.
Smith, P. (2012). En kortfattet historie over New Zealand. Cambridge University Press. Gendannes fra books.google.com.
Smith, W. (2017). Flag fra New Zealand. Encyclopædia Britannica, inc. Gendannes fra britannica.com.

FLAG FRA NEW ZEALAND: HISTORIE OG MENING - KULTURORDFORRÅD - 2025