Jeg elsker dig på japansk siges det Aishite imasu - formelt - og Aishiteru - uformelt. For eksempel at sige "Jeg elsker dig Alejandra", ville det være "Alejandra wo aishite imasu". På det japanske sprog siges "kærlighed" (kærlighed = ai 愛) "ai", som er skrevet med den kinesiske kanji 愛.
At udtrykke følelsen af kærlighed gennem sprog er imidlertid ikke let på noget sprog, og japanerne siger ikke "Jeg elsker dig" eller "Jeg elsker dig" så ofte som folk i Vesten, hovedsageligt på grund af kulturelle forskelle.
Foto gendannet fra japantoday.com.
Det er ikke overraskende, at nogen fra Japan siger, at de aldrig har brugt dette udtryk i deres liv, men også at forskellige måder bruges til at udtrykke følelsen "kærlighed". Ai eller koi? På japansk er der to ord, der ofte oversættes som "kærlighed", ai (愛) og koi (恋).
Imellem disse er der dog visse utranslaterbare forskelle. Du kan også være interesseret i disse 97 ømme kærlighedsfraser, som du vil dedikere (korte).
”Jeg elsker dig på japansk
På japansk er ordet "kærlighed" "ai", der er skrevet: 愛. Verbet "kærlighed" er "aisuru" (愛 す る). En bogstavelig oversættelse af udtrykket "Jeg elsker dig" på japansk ville være "aishite imasu." Skrevet ville være: 愛 し て い ま す.
I samtaler er det neturale ord "aishiteru" (愛 し て る) oftest brugt. Hvis du vil udtrykke din kærlighed til en mand, ville du sige "" aishiteru yo "(愛 し て る よ). Hvis du vil udtrykke det for en kvinde, vil du sige "aishiteru wa" (愛 し て る わ).
Ord relateret til kærlighed på japansk
恋
Koi (恋) henviser til den fornemmelse, som en person oplever, når han er seksuelt tiltrukket af en anden, eller når han nyder denne persons selskab.
En mere nøjagtig oversættelse af dette udtryk ville være "romantisk kærlighed" eller "lidenskabelig kærlighed". Her er nogle ordsprog og sætninger, der inkluderer ordet koi (恋):
1 - 愛人: Ajin. Lover.
2 - 愛情: Aijou. Påvirket.
3 - 母 性愛: Boseiai. Mødre kærlighed.
7 - 博愛: Hakuai. Filantropi, hjælpe andre uden at modtage noget til gengæld.
Referencer
- How to say "Jeg elsker dig" in Japanese. Hentet den 10. maj 2017 fra thoughtco.com.
- Japanske ord for "kærlighed". Hentet den 10. maj 2017 fra thoughtco.com.
- How to say "Jeg elsker dig" in Japanese. Hentet den 10. maj 2017 fra nihonshark.com.
- Jeg elsker dig på japansk. Hentet den 10. maj 2017 fra rocketlanguages.com.
- How to say Jeg elsker dig in Japanese. Hentet den 10. maj 2017 fra wikihow.com.
- Hvordan siger du "Jeg elsker dig" på japansk? Hentet den 10. maj 2017 fra quora.com.
- Hvordan kan jeg sige "Jeg elsker dig" på japansk. Hentet den 10. maj 2017 fra sljfaq.org.