- Leksikalsk familie med «græde»
- - Verber
- Tillykke
- Skrig
- klynken
- - Substantiver
- Råbte
- Græder
- Græder
- Græd dem
- Græder
- Weeping
- Græd baby
- Klynker
- jeg græder
- Weeping
- Græd baby
- - Adjektiver
- Tearful
- Karakteristika for den leksikale familie af «græde»
- Referencer
Den leksikale familie af ordet gråd består af ord som blandt andet gråd, gråd og gråd. En leksikalsk familie er en gruppe stemmer, der deler det samme leksem; derfor er de etymologisk og semantisk relaterede.
Et lexeme er den grundlæggende enhed i leksikonet, eller ordbeholdningen på et sprog. Det er også kendt som en leksikalsk enhed, leksikalsk vare eller leksikalsk ord.
Generelt, til dannelse af leksikale familier, tilføjes elementer før eller efter basen. I det specifikke tilfælde af den leksikalske grædefamilie er basen "gråd".
Ved at tilføje disse elementer afledes forskellige ord. Disse orddannelsesmekanismer er kendt som morfologiske procedurer.
Leksikalsk familie med «græde»
Ordbogen over Royal Spanish Academy (RAE) viser, at betydningen skrig kommer fra plorāre, som på latin betyder at græde.
Som du kan se, muteret start -pl til -ll. I denne forstand observeres det i Cid Campeadors digt, at stemmerne plorar og lorar bruges skiftevis. Bemærk denne skifte i de følgende strofer:
… Hans øjne er så stærke, min mave beder, han
vender hovedet og han smager af dem ……
Jeg forventer at se ham, mænd
og kvinder, burgesses og burgesses på grund af de feints, de er,
bede fra øjnene så meget smerte…
På den anden side har plorāre og dens moderne form, græde, genereret et sæt ord i almindelig brug. De stemmer, der hører til den leksikalske grædefamilie er:
- Verber
Tillykke
Ledsag en anden i gråd eller smerter. Det kan også betyde forbundet med følelsen af ulykke.
Skrig
Handling med at kaste tårer.
klynken
Græd uden megen kraft og uden åbenbar årsag.
- Substantiver
Råbte
Tab af tårer
Græder
Kontinuerlig og overdreven gråd.
Græder
Det siges om den person, der græder.
Græd dem
Person givet til at græde og beklage deres uheld.
Græder
Jeg græder højt og kontinuerligt.
Weeping
Person, der græder ofte og uanset grund.
Græd baby
Ligner llorica.
Klynker
Klynkende handling og virkning,
jeg græder
Handling med at græde.
Weeping
Af eller relateret til gråd.
Græd baby
Kvindelig græder, karakter af latinamerikansk legende (La Llorona).
- Adjektiver
Tearful
Det viser tegn på at have græd.
Karakteristika for den leksikale familie af «græde»
En leksikalsk familie omfatter alle ord dannet af de morfologiske processer, der er kendt som afledning, sammensætning og parasyntesen.
Afledningen består af at tilføje præfikser eller suffikser til basisformen for at danne nye ord (løgn: løgn, benæg, løg).
På sin side er sammensætning proceduren, hvorpå to eller flere lexemer kobles sammen for at danne nye ord (åbner + dåser = dåseåbner).
Endelig er parasyntesen kombinationen af begge processer (fødselsdag + år + alder = fødselsdag).
I tilfælde af gråd dannes næsten alle ordene i den leksikale familie gennem afledningsmekanismen.
Undtagelsen er verbet conllorar og substantivet lloraduelos, som blev dannet af sammensætning.
På den anden side udgør kun de ord, der stammer fra tilføjelsen af afledte suffikser, en leksikalsk familie, som er dem, der danner nye ord.
Der tages ikke højde for infektionssuffikser, det vil sige dem, der viser grammatiske ulykker som køn og antal.
I det specifikke tilfælde af La Llorona tages der dog højde for dette, da det henviser til et koncept, hvorfra en enhed identificeres, som for nogle er reel og for andre, imaginær.
Referencer
- San Miguel Lobo, C. (2015). Voksenuddannelse: Kommunikationsområde II. Spansk sprog og litteratur. Madrid: Editex.
- Salicio Bravo, S. (2015). Tilgang til en familie af ord relateret til industrielle processer i renæssancen. I C. Grande López, L. Martín Aizpuru og S. Salicio Bravo (Coords.), Med et ungt brev: fremskridt i studiet af det spanske sprogs historiografi og historie, pp. 273-280. Salamanca: University of Salamanca Editions.
- Nordquist, R. (2017, 03. marts). Lexemes (ord). Hos ThoughtCo. Hentet den 18. oktober fra thoughtco.com.
- Pruñonosa Tomás, M. og Serra Alegre, E. (2005). Formerne for sprog. I A. López García og B. Gallardo Paúls (redaktører), Knowledge and language, pp. 155-216. Valencia: Valencia-universitetet.
- Royal Spanish Academy and Association of Academies of the Spanish Language (2014). Skrig. Ordbog over det spanske sprog (23. udgave). Madrid: Espasa. Hentet den 18. oktober fra dle.rae.es.
- Soca, R. (2012). Den fascinerende historie. Buenos Aires: Interzona Editora.
- Royal Spanish Academy and Association of Academies of the Spanish Language (2014). At sørge. Ordbog over det spanske sprog (23. udgave). Madrid: Espasa. Hentet den 18. oktober fra dle.rae.es.
- Hvid, IM; Escudero, JF; García, A. og Echazarreta, JM (2014). Grundlæggende professionel uddannelse - kommunikation og samfund I. Madrid: Editex.
- Escandell Vidal, MV (2011). Bemærkninger til Lexical Semantics. Madrid: Redaktionel UNED.