Ordsprogets funktion er at fange ord fra populært sprog og omdanne dem til at forklare forskellige emner, mens dets formål er at udtrykke og tydeliggøre en idé med repræsentative ord, der vedrører begivenheder eller karakterer i hverdagen.
I ordsproget "Stædig som en muldyr" henvises det for eksempel til en, der ikke ønsker at se grund (Sayings and their Meanings, nd). Kort sagt, funktionen af ordsproget er at undervise, og formålet er at transmittere.
Royal Academy of the Spanish Language definerer et ordsprog som: "akut og sententious ordsprog i almindelig brug" (spansk, nd).
Det er en populær og traditionel sætning, sætning eller ordsprog, der generelt findes i form af et vers og rim; som er født af oplevelserne fra byerne og bosætterne, der afspejler kulturen og livsformen.
Det er et udtryk for et par ord om en tanke, en lære eller et råd, der afviger fra folks visdom og foregiver at forklare livet og dets omstændigheder.
Et godt eksempel på dette er det velkendte ordsprog "Fortæl mig, hvem du er sammen med, og jeg vil fortælle dig, hvem du er", der advarer om venners indflydelse på menneskers gode eller dårlige opførsel (Sayings and their Meanings, nd).
De vigtigste funktioner i ordsprogene
For at udtrykke og overføre ideer er det nødvendigt at samle ord og tanker, der reflekterer et samfunds skikke og livsstil, så de kan spredes fra generation til generation med funktioner, der giver fordele for mennesket.
Nogle af disse er:
-Lær, da selv de små ordsprog giver os mulighed for at reflektere over vores opførsel, og hjælpe os med altid at lære noget og sætte pris på disse lære, såsom "I dårligt vejr, godt ansigt." Det betyder, at vi skal være positive.
-Vis told eller sociale træk i et land eller en region. Et eksempel på dette er det velkendte argentinske ordsprog "Hver bug, der går, går til grillen"; som angiver, at alt, hvad der går, kan spises eller "Når tæppet er kort, lær at kose"; Filippinsk ordsprog, der viser os, at levende ting tilpasser sig alle forhold.
-Det hjælper også med at støtte forældre i deres arbejde med at vejlede og indføre værdier i deres børn, som det kommer til udtryk i ordsproget "En gavehest, du ser ikke på tanden."
Med dette lærer børn at være taknemmelige og vise en reel holdning til tilfredshed og glæde ved gaver.
-Hjælp undervisere til at cementere korrekt social og uddannelsesmæssig adfærd hos studerende.
For eksempel "der sover meget, lærer lidt." Han siger, at folk, der er dovne og ikke prøver hårdt, sjældent får noget godt.
-Form moralske og religiøse værdier. "Til Gud, hvad der hører til Gud, og til Cæsar, hvad der hører til Cæsar", hvilket betyder, at hver enkelt skal få det, der skal.
-Bidrag til gode manerer. "Det, der læres af vuggen, varer altid." Vis, at hjemmeundervisning afspejles i social opførsel.
Ordet giver enkle løsninger på forskellige situationer i livet, så hvert ord skal fortolkes og anvendes i hver situation.
Ordets populære oprindelse gør disse sætninger mere og mere relateret til det fælles eller fælles register over kommunikation.
Af denne grund bruger i dag annoncører, præsentanter, skuespillere og medierne, både skriftlige og mundtlige, dem som en integreret del af sproget.
Temaer af interesse
Korte ordsprog.
Ord om kærlighed.
Ordsprog med rim.
Mexicanske ordsprog.
Chilenske ordsprog.
Referencer
- Akademi. (Sf). Opnået fra Academia.edu.
- Cervantes Virtual Center. (Sf). Opnået fra cvc.cervantes.es.
- Ordbog. (Sf). Hentet fra dictionary.com.
- Spectaola, RA (sf). RAE. Opnået fra rae.es.
- Spectaola, RA (sf). Royal Spanish Academy. Opnået fra dle.rae.es.
- Det mest daglige. (2016). Opnået fra lomasdiario.com.
- Ordsprog og deres betydning. (Sf). Opnået fra refranesysusignificado.net.