- Biografi
- Tidlige år
- Litterær begyndelse
- De sidste år
- Død
- Litterær stil
- Afspiller
- Poesi
- Selvbiografi
- Oversættelser
- Referencer
Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) var en ecuadoriansk forfatter, digter, historiker, oversætter og diplomat i det 20. århundrede. Han var en af de største eksponenter for ecuadorianske breve og poesi i regionen.
Fra en ung alder vidste han, hvordan han skulle koordinere sin karriere som diplomat med en forfatter. Carrera Andrade var på mission som repræsentant for Republikken Ecuador i lande som Peru, Frankrig, Venezuela, Japan og USA i Nordamerika.
Neruda50, fra Wikimedia Commons
Han kom fra en vigtig familie, der havde midlerne til at give ham en uddannelse, der var tilpasset hans evner. Fra tidligt identifiserede han sig med det ecuadorianske socialistiske parti, hvoraf han blev generalsekretær.
Han var en ægte kosmopolitisk og gned skuldre med de vigtigste forfattere i hvert land, hvor han var bosiddende. På det felt, hvor hans arbejde skilte sig mest ud, var poesi. Carrera Andrades tekster blev oversat til forskellige sprog.
I slutningen af sin aktivitet som diplomat i slutningen af 1960'erne viet Carrera Andrade sig til en tid at undervise ved State University of New York i Stony Brook. Han påtog sig også at oversætte Paul Valérys arbejde.
I 1976 nominerede Academy of the Ecuadorian Language ham til at modtage Nobelprisen for litteratur. Året efter blev Carrera Andrade hædret med Eugenio Espejo-prisen, den højeste skelnen for en ecuadoriansk forfatter.
Nogle af hans mest fremragende digterværker var Den ineffektive dam, der blev udgivet i 1922, Stilhedens krans i 1926, Time of the illumined windows, som dukkede op i 1937, og Floresta de los guacamayos, som blev afsluttet i 1964.
Han skrev også andre nøgleværker såsom Ansigter og klimaer (1948) og essays som La tierra siempre verde (1955). Derudover er et af hans værker en berømt selvbiografi, som han kaldte The Volcano and the Hummingbird (1970).
Biografi
Tidlige år
Jorge Carrera Andrade blev født den 18. september 1903 i Quito, Ecuador. Han var søn af Dr. Abelardo Carrera Andrade og Carmen Amelia Baca Andrade. Hans far var advokat og trak sig tilbage som minister for højesteret. I sine yngre år havde han sympati med det liberale parti.
Carmen Amelia var en veluddannet kvinde, der talte fransk, vidste om musik og kunst. Derudover siges det, at hun var smuk og kærlig med sin familie, også at hun bekymrede sig for, at hendes børn fik en ordentlig uddannelse.
I en alder af fem begyndte Jorge Carrera Andrade at studere i Borja Boarding House. I 1914 trådte han ind i Normal Juan Montalvo, men så vidste han, at hans kald ikke var i undervisning.
Derfra gik han til School of Mercenaries for en kort tid, og til sidst i 1915 gik han ind i Mejía-skolen, hvor han studerede gymnasiet. Hans litteraturlærer var Alejandro Andrade Coello.
På dette tidspunkt begyndte hans litterære stribe at vågne op. Den unge mand besøgte Sucre-boghandlen, og i juni 1916 skabte han sammen med nogle kolleger et magasin kaldet El Crepúsculo. I de kun to numre, de udgav, underskrev han som "Jean Valjean" og "Ortos".
Litterær begyndelse
Efter den korte offentliggørelse af El Crepúsculo, César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez og Jorge Carrera Andrade mødtes, oprettede de tre César Borja Literary Society. Med hende udgav de et magasin kaldet The idea.
I sine tidlige værker havde Carrera Andrade meget indflydelse fra Rubén Darío, derefter begyndte han at assimilere sig til den modernistiske stil. Senere, takket være teksterne fra Walt Whitman, opdagede den unge mand fra Quito naturalisme.
I disse år samarbejdede drengen med magasinet på sin skole, kaldet Intellektuelt liv. Han skrev også til et humoristisk ugeblad kaldet Karikatur. I en alder af 16 år skrev Carrera Andrade for magasinet Juventud Estudiosa de Guayaquil.
I 1921 foretog han en markering, som han kaldte Anthological Summary of Modern Ecuadorian Lyric. Derefter modtog han en bachelorgrad og begyndte at studere i jura; dog trak han sig hurtigt tilbage fra denne karriere.
Han sluttede sig til Renovación-gruppen, hvor der var figurer af staturen af Benjamin Carrión og Miguel Ángel Zambrano. Derefter begyndte han at skrive en roman, som han ikke afsluttede mere end et par sider.
De sidste år
Mellem 1970 og 1972 arbejdede Jorge Carrera Andrade som professor ved State University of New York i Stony Brook. Derefter rejste han til Frankrig, hvor hans kone og børn var.
I 1975, da han var 72 år gammel, vendte han tilbage til Quito og tog et job på Nationalbiblioteket, på trods af at han blev forværret som følge af Parkinsons sygdom. Ecuadoren fortsatte med at skrive og udgive.
Blandt hans værker fra denne periode er hans selvbiografi The Volcano and the Hummingbird skiller sig ud. Derudover blev bind med hans komplette værker offentliggjort. I 1977 modtog Carrera Andrade Eugenio Espejo-prisen. Han sluttede sine år i en vanskelig økonomisk situation, men med beundring for sit land og verden.
Død
Den 11. november 1978 døde Jorge Carrera Andrade i en alder af 75 i sin hjemby Quito. Forfatteren var offer for et perforeret mavesår, der var kompliceret af hjerteproblemer, som han præsenterede.
Ecuador modtog fra Carrera Andrade en rig litterær arv, der blev opsummeret i næsten tredive bind, der indeholder hans publikationer. Indflydelse og relevans af Quito havde verdensomspændende styrke og ophøjet ham som en af de største latinamerikanske forfattere i det 20. århundrede.
Litterær stil
Først blev hans arbejde påvirket af modernismen. Det siges, at Jorge Carrera Andrade var en del af den ecuadorianske avantgarde, skønt nogle har beskrevet hans stil som "indofuturist", fordi han blandede landskabstemaer med naturalismen og hverdagens oplevelser.
Han er en af de mest kendte ecuadorianske digtere i det 20. århundrede, og hans navn er fremtrædende sammen med storterne i latinamerikanske bogstaver.
Hans poetiske arbejde er omfattende, men han begrænsede sig ikke til kun at udøve et af områdene med at skrive, da han skrev flere essays, såvel som antologier, historiske tekster og sin selvbiografi.
Afspiller
Poesi
- Vejledning til den unge ecuadorianske poesi, 1939.
- Poetisk antologi af Pierre Reverdy, 1940.
- Indeks for moderne franske digtere, 1940.
- Paul Valery: Marine kirkegård, søjlenes kantine, andre digte, 1945.
- Moderne fransk poesi, 1961.
Selvbiografi
- Vulkanen og kolibrien, 1970.
Oversættelser
Jorge Carrera Andrade oversatte tekster fra flere sprog, blandt dem er romanen af Boris Andreevich Lavreniov kaldet Den syvende kammerat. Også for Vicente Clavel oversatte han flere romaner, mens han var i Barcelona.
Fra fransk oversatte han Alfredo Gangotena, en ecuadoriansk digter, der kunne lide at skrive sine tekster på det sprog. Ligeledes ville Carrera Andrade bringe spansk flere værker af Paul Valéry, herunder Le Cimetière marin.
Andre digtere, han oversatte, var Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard og François Mauriac.
Referencer
- En.wikipedia.org. (2018). Jorge Carrera Andrade. Tilgængelig på: en.wikipedia.org.
- Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. Fås på: cvc.cervantes.es.
- Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Historiske karakterer - Encyclopedia Del Ecuador. Encyclopedia Of Ecuador. Fås på: encyclopediadelecuador.com.
- Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. Biografisk ordbog for Ecuador. Fås i: biograficoecuador.com ordbog.
- Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Ting, det er livet." Cirkel af poesi. Fås på: circulodepoesia.com.
- Martino Alba, P. (2012). Translator Biografier - Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Ecuador. Universitetet i Alicante. Tilgængelig på: web.ua.es/es.
- Ecuador breve. (1947). Selvbiografi om en digter. Fås på: repository.uasb.edu.ec.