Jeg efterlader dig de bedste sætninger af Juan Pablo Duarte (1813-1876), tanker fra en af fædrene til Den Dominikanske Republik sammen med Matías Ramón Mella og Francisco del Rosario Sánchez. Også nogle af hans få kendte digte.
Du er muligvis også interesseret i disse sætninger af revolution.
1-At leve uden et land er det samme som at leve uden ære.
2-Sandheden findes ikke, der er kun den opfattelse, vi har om den.
3-politik er ikke spekulation. det er en reneste videnskab og den mest værdige efter filosofi at besætte ædle intelligenser.
4-Vores hjemland skal være frit og uafhængigt af nogen fremmed magt, eller øen synker.
5-Jeg er Dominikanske.
6-En retstilstand, der muliggør den populære og flertalsintegration af det Dominikanske folk, som det virkelig er.
7-Det er forbudt at belønne informatoren og forræderen, uanset hvor meget svigene behager, og selv når der bare er grunde til at takke opsigelsen.
8-Der er ord, der på grund af de ideer, de afslører, tiltrækker vores opmærksomhed og tiltrækker vores sympati for de væsener, der udtaler dem.
9-Regeringen skal være retfærdig og energisk, ellers får vi ikke et hjemland og derfor hverken frihed eller national uafhængighed.
10-Gud er nødt til at give mig nok styrke til ikke at stige ned i graven uden at forlade mit hjemland frit, uafhængigt og sejrende.
11-kastet fra min oprindelige jord af det parrikideparti, der begyndte med at outlauere grundlæggerne af republikken i evigvarighed og har afsluttet med at sælge i udlandet Homeland, hvis uafhængighed jeg svor at forsvare for enhver pris, jeg har trukket den udøvende liv for forbuden i tyve år.
12-Hver lov antager en autoritet, som den stammer fra, og den effektive og radikale årsag hertil er af iboende ret væsentlig for folket og er ubeskrivelig af deres suverænitet.
13-Korset er ikke tegn på lidelse: det er symbolet på forløsning.
14-Enhver myndighed, der ikke er sammensat i overensstemmelse med loven, er uægte, og den har derfor ingen ret til at regere og er heller ikke forpligtet til at adlyde den.
15-For korset, for fedrelandet og dets herlighed, vil vi marchere til marken: hvis laurbæren nægter os sejr, fra martyrdømmet vil vi nå palmen.
16-Den Dominikanske Nation er fri og uafhængig og er ikke og kan aldrig være medlem af nogen magt, heller ikke nogen magts patrimonium, heller ikke familiens eller enhver egen person, langt mindre fremmed.
17-Den Dominikanske Nation er mødet mellem alle dominikanere. Den Dominikanske Nation er fri og uafhængig og er ikke og kan aldrig være en integreret del af nogen anden magt, hverken familiens patrimonium eller nogen person i sig selv, meget mindre underligt.
18-Kriminaliteten ordinerer ikke og går aldrig ustraffet.
19-Det var aldrig så nødvendigt for mig som i dag at have helbred, hjerte og dømmekraft; i dag mænd uden dom og uden hjerte sammensværger mod landets helbred.
20-Lad os arbejde for og for landet, som er at arbejde for vores børn og for os selv.
21-Loven kan ikke have eller kan aldrig have retroaktiv virkning.
22-Hvad vores frigørere ikke er enige om, er den mester, de ønsker at pålægge folket.
23 - Al Dominikansk magt er og skal altid være begrænset af lov og dette af retfærdighed, der består i at give hver enkelt det, der med rette hører til ham.
24-Enhver lov, der ikke erklæres uigenkaldelig, ophæves og også reformerbar helt eller delvis. Enhver lov, der ikke klart og strengt ophæves, betragtes som aktuel. Loven kan ikke og vil aldrig have tilbagevirkende kraft. Ingen må retssættes undtagen i overensstemmelse med den gældende lov og inden hans forbrydelse; han kan heller ikke pålægges nogen anden straf end den, der er fastlagt i lovene og på den måde, de er foreskrevet. Hvad loven ikke forbyder, har ingen personer, uanset om han er en autoritet eller ej, ret til at forbyde. Loven skal undtagen lovbestemmelserne være konservativ og beskytte individets liv, frihed, ære og ejendom. Til ophævelse af en lov bevares de samme procedurer og formaliteter, der er blevet overholdt for dens dannelse. Loven er den regel, som deres handlinger skal være i overensstemmelse med,så de styres som guvernørerne..
25-velsignet er den mand, som Gud straffer; Forag derfor ikke den Almægtiges korrektion; fordi han er den, der gør såret, og han vil bandage det; Han gør ondt, og hans hænder heles.
26-Providentialisterne er dem, der vil redde hjemlandet fra helvede, som ateister, kosmopolitere og orkopolitere har fordømt det til.
27-Vær glad, børn af Puerto Plata; og mit hjerte vil blive tilfreds, endda befriet fra den befaling, du vil have mig til at få; men vær fair, først og fremmest, hvis du vil være lykkelig. Dette er menneskets første pligt; og være samlet, og således slukker du uoverensstemmelsens fakkel og besejrer dine fjender, og landet vil være frit og frelst. Jeg vil opnå den største belønning, den eneste, som jeg håber, at se dig fri, glad, uafhængig og rolig.
28-Ligegyldigt hvor desperat min lands sag kan være, det vil altid være æresagen, og jeg vil altid være villig til at ære dens banner med mit blod.
29-Loven er den, der giver herskeren ret til at kommandere og pålægger den styrede pligt til at adlyde.
30-Det er forbudt at belønne informanten og forræderen, uanset hvor meget de kan lide forræderiet, og selv når der bare er grunde til at takke opsigelsen.
31-Vores hjemland smager som blod, og en gruppe indolente dominikanere gør vores land til en hule af forrædere, og de forbereder kanoner igen, her vil de kæmpe med mere styrke for at fjerne de indtrængende.
32-Har du venner? Forbered dem, fordi dagene kommer; prøv ikke at komme på afveje, fordi timen annulleres for evigt, den enorme time med Guds dom, og Providential vil ikke være retfærdig, men bare.
33-Nationen er forpligtet til at bevare og beskytte gennem kloge og retfærdige love personlig, civil og individuel frihed samt ejendom og andre legitime rettigheder for alle de personer, der udgør den.
34-Ingen må retssager i civile og straffesager af nogen kommission, undtagen af den kompetente domstol, der er fastlagt på forhånd.
35-Den store forræders time lød og timen med tilbagevenden til hjemlandet lød også for mig: Herren banede mine veje.
36-Hvis jeg er vendt tilbage til mit hjemland efter så mange års fravær, har det været at tjene det med sjæl, liv og hjerte, være det, jeg altid var, et motiv for kærlighed blandt alle sande dominikanere og aldrig en sten af skandale eller et uenighedens æble.
37-De hvide, brune, kobber, krydsede, marsjerer fredfyldte, forenede og dristige, lad os redde landet fra svage tyranner, og lad os vise verden, at vi er brødre.
38 - Ingen magt på jorden er ubegrænset og heller ikke loven. Al Dominikansk magt er og skal altid begrænses af loven og dette af retfærdighed, der består i at give hver enkelt, hvad der med rette hører ham.
39-Vær først fair, hvis du vil være lykkelig. Det er menneskets første pligt; og være samlet, og således slukker du uoverensstemmelsens fakkel og besejrer dine fjender, og landet vil være frit og frelst. Jeg vil opnå den største belønning, den eneste, som jeg stræber efter, når jeg ser dig fri, glad, uafhængig og rolig.
40-Jeg er ikke stoppet, og jeg vil ikke stoppe med at arbejde til fordel for, at vores hellige sag gør for hende som altid mere end jeg kan; og hvis jeg ikke har gjort nu alt, hvad jeg skal og har ønsket, vil jeg og vil altid gøre som en gave, er det fordi der aldrig mangler nogen, der bryder med mine fødder, hvad jeg gør med mine hænder.
41-Den dominerende religion i staten skal altid være den katolske, apostoliske, uden at dette berører samvittighedsfriheden og tolerancen for kulter og samfund, der ikke er i strid med den offentlige moral og evangelisk velgørenhed.
42-Kærligheden til hjemlandet fik os til at gøre hellige forpligtelser over for den næste generation; Det er nødvendigt at opfylde dem eller at give afkald på ideen om at optræde for Historiets domstol med ære for frie, trofaste og vedholdende mænd.
43-Vi gør intet for at begejstre folket, og vi overholder denne bestemmelse, uden at det tjener et positivt, praktisk og transcendentalt formål.
44-Så længe forræderne ikke undervises ordentligt, vil de gode og ægte dominikanere altid være ofre for deres machination.
45-Det lidt eller meget, som vi har været i stand til eller stadig ville gøre som en gave til et land, der er så dyrt for os og så værdig til bedre held, stopper ikke med at efterligne; og denne trøst vil ledsage os i graven.
46 - Hjemmelandets fjender, derfor vores, er meget enige i disse ideer: ødelægge nationaliteten, selvom det er nødvendigt at udslette hele nationen.
47-Vi er intet andet end ambitiøse mennesker, der gjorde vores folk uafhængige af ambitioner, og vi havde ikke noget talent til at gøre andres rigdom til vores eget; mens de er ærlige og dydige mænd, fordi de har haft evnen til at gøre alt, selv ringe til udlandet; utvetydige viser, hvor meget elsket de vil være for den retfærdighed, som de er gået sammen med, og vil fortsætte mod Gud og landet og Dominikansk frihed.
48-Hvis spanskerne har deres spanske monarki, og Frankrig er dets franske; Hvis endda haitianerne har udgjort den haitiske republik, hvorfor skal dominikanerne være underlagt nu, Frankrig, nu Spanien og haitierne selv, uden at tænke på at udgøre sig som de andre?
Digte
-Romantik
Det var den mørke nat,
af stilhed og ro;
det var en natt
til skam for folket i Ozama.
Nat med tilbagegang og nød
for det forguderlige hjemland.
Bare det at huske hende vil
sørge for hjertet.
Otte var de elendige,
som en ond hånd kastede,
i forfølgelse af sine ledsagere
mod den fremmede strand.
De, der til Guds navn,
land og frihed vil rejse sig;
de, der gav folket
den uafhængighed, de havde ønsket.
Kastede de fra jorden
for hvis lykke de ville kæmpe;
beskrev, ja, af forrædere
dem, der var for loyale.
De blev overvåget, da de stiger ned
til den stille bank,
de blev hørt sige farvel,
og fra deres dæmpede stemme
tog jeg frem de accenter,
der vandrede gennem luften.
-Verlovsmandens tegnebog
Hvor trist, lang og træt,
hvor kvalmende vej,
det guddommelige væsen peger
på den ulykkelige eksil.
Gå gennem den mistede verden for
at fortjene hans nåde,
i dybt mørke
den forsænkede horisont.
Hvor trist det er at se ham gå forbi
så fredelig og fredfyldt,
og at vide, at der i hans barm
er sorgens palæ.
Jorden efterlader
vores elskede vidnesbyrd
uden at se en ven , jeg siger farvel til.
For når
håbet går tabt i stormen,
styrter
skibet af venskab i farten.
Og gå, vandre
uden at finde
den triste ende, som skæbnen
bringer ham hit i verden.
Og husk og støn
for ikke at se på hans side,
et forundret objekt,
hvem kan du huske? sige.
Ankom i et fremmed land
uden nogen illusorisk idé,
uden en fremtid og uden herlighed,
uden smerter eller flag.
-
Uakknemlig, kvæld er din jord, Hvad der skal produceres vides ikke
Men en løj forræder.
At det vil være dødeligt, Og du, Prado, som du indgiver
Bøddel så umenneskelig, Ah!… det ved uhyggelig hånd
Sås du ser salt.
-
Syng, glade sirener, De fra Ozama ved kysten, at for ham er der ingen kæder
der er heller ingen pletter for ham.
Pas ikke på sangene
der aborterer min fantasi, heller ikke af de sorte beklager
der river min sjæl.
Syng, sirener, syng, syng en sang for mig, der annoncerer frihed
til jorden, hvor jeg blev født.
-
Det var den mørke nat
Og stille og rolig;
Det var en nat til skam
For folket i Ozama.
Natten med tilbagegang og sammenbrud
For det forguderlige hjemland.
Bare huskende hende
Hjertet sørger.
Otte de elendige var
Hvilken ond hånd han kastede, I forfølgelse af hans ledsagere
Mod den udenlandske strand.
De, der i Guds navn
Hjemland og frihed vil stige;
De, der gav folket
Den ønskede uafhængighed.
Kastede de var fra jorden
For hvis lykke de kæmpede;
Forbudt, ja, af forrædere
De, der var for loyale.
De så dem falde ned
Til den stille kyst, Du hørte dem sige farvel
Og fra hans dæmpet stemme
Jeg hentede accenterne
At de vandrede gennem luften.
-
Men der er ingen Benavente
Der er heller ikke mere Spanien:
Hans mægtige septer
Tag en stok
Så mærkelig og forgæves
Hvad er Bourbons:
Hans klokke en Santana, Blazon hans forrædere.
-
Jeg er Templar, fortalte du mig en dag
Jacinto en tid med det elskede hjemland…
Jeg er Templar, gentag det, ja du skal
Der på himlen ser du naglet ud…
Jeg er templar, vi må gentage
Hvilken ære vi føler på vores bryst…
-
Trist er natten, meget trist
for den stakkelssejler
til hvem i Pontus
voldsom hjemsøger stormen.
Trist er natten, meget trist
for den ulykkelige rejsende
det i den ukendte sti
kødes ud af mørket.
Trist er natten, meget trist
for den elendige tigger
hvad hvis brød, måske, ingen frakke
forbanner samfundet.
Trist er natten, meget trist
for den gode og loyale patrician
der venter på torturen
den ondskab rejste ham.
Mens expat
groft held ændrer sig ikke
og stadig den samme rå død
ser ud til at have glemt ham.
Se, hvordan det kikker over overliggeren
fra dit elendige husly
ubønnhørlig forbandelse
det lille lys, der var i det;
Se, hvordan han spreder sin kappe
af mørke ved indgangen
og med dem øges
af sjælen dybt såret.
Det kommer efter hans fodaftryk
alt hvad der var og eksisterer, og med sin skygge klæder han sig
trist i farve end hende.
Hjerte i smerter
se natten blive vild
den dystre dækkede pande
af søvnløshed, kvalme og strenghed.
-Pleading
Hvis dine kærlige øjne så mig,
ville mine sorger ende med godt,
fordi du fjerner
den krone, der er omsluttet af tistler fra mit tempel.
Og du vil vende tilbage til mit bryst den ro,
der engang nød,
og i dag benægter alvorlig skæbne
ufølsom overfor sjælens smerter.
Efterlig ikke ham, fru, jeg beder dig, glæd dig
ikke over min bitterhed,
og når du ser på min stejlige ømhed,
skal du ikke tage min fred, som han gjorde.
Ikke forgæves udstikker min kærlighed
ved fødderne af den undvigende skønhed;
Fortæl mig ikke, nej! af medlidenhed har
du mig også i rædsel.
Nå, denne kærlighets heftighed er sådan,
at jeg trods hården held og lykke
altid har svoret at elske dig… på
trods af din rå usammenhæng.
49- Politik er ikke spekulation. Det er den reneste videnskab og den mest værdige efter filosofi at besætte ædle intelligenser.
50 - Slaven bærer sin skæbne, selvom han vanærer sit triste liv, men den frie mand foretrækker døden frem for skammen over en sådan eksistens.
51- Hvor trist, lang og træt, hvor vred vej, angiver det guddommelige væsen til den ulykkelige eksil.
52-… Og til mit bryst vil du vende tilbage til den ro, der engang nød, og i dag benægter den den svære skæbne ufølsom over for sjælens smerter.
53 - I Santo Domingo er der kun et folk, der ønsker at være og har erklæret sig uafhængig af enhver udenlandsk magt.
54- Oprettelse af en fri, suveræn og uafhængig republik for al udenlandsk dominans, der vil blive kaldt Den Dominikanske Republik.
55 - At leve uden et land er det samme som at leve uden ære.
56 - Hver part er kun interesseret i at spilde statsmidler.
57- Dominikanere og Dominikanere, det er tid for dig at vågne op af den sløvhed, der får dig i søvn.
58 - Intet i livet sker spontant.
59- Jeg opfordrer mit land: Lad os ikke miste vores suverænitet.
60 - Lad os kæmpe massivt, lad os holde op med at være et beboeligt land.
61- Lad os gøre et gigantisk spring sammen mod vedvarende fremskridt, mod ægte demokrati.
62- At være fair er den første ting, hvis du vil være lykkelig.
63 - Patrioter, vi skal blive opmærksomme på situationen i vores land.
64- Vi skal vælge embedsmænd, der virkelig repræsenterer vores land og kæmper for det hjemland, der koster os så meget at komme os.
65 - Vi er overbeviste om, at der ikke er nogen mulig fusion mellem Dominikanere og Haitiere.
66 - Vores samfund kaldes La Trinitaria, fordi det vil bestå af grupper på tre, og vi vil placere det under beskyttelse af den hellige treenighed.
67- Vores motto: Gud, hjemland og frihed.
68- Den eneste måde jeg kan finde på at møde dig er at gøre hjemlandet uafhængigt.
69- Vores forretninger vil forbedre sig, og vi behøver ikke at fortryde at have vist os værdige børn i landet.
70 - Mine brødres lidelser var yderst følsomme over for mig, men det var mere smertefuldt for mig at se, at frugten af så mange ofre, så mange lidelser, var tabet af dette lands uafhængighed.