Det sprog og sprog er forskellige vilkår, men ofte forvirrede. Sprog er sæt af tegn, og sprog er evnen til at kommunikere. F.eks. Tales det tyske sprog af mere end 80 millioner mennesker. Tværtimod er sprog de ord og tegn, der udgør sproget. Det er, det siges ikke "tysk sprog" eller "italiensk sprog".
Helt bestemt; Sproget er, hvad hver person skriver og taler, lærer det fra fødslen og gennem social læring (spansk sprog, fransk sprog, koreansk sprog, japansk sprog…). Sprog henviser til reglerne, stavemåde og grammatik, der bruges på et givet sprog.
Sprog er en offentlig ejendom, der er tilgængelig for alle. Når en person ønsker at udtrykke noget, vælger han tegn på sproget for at formidle det, han vil sige. Dette betyder, at alle sprogprocesser formidles af sprog.
Sproglig mangfoldighed er gået hånd i hånd med menneskets historie. Mennesket har altid været nødt til at bære med disse forskelle og forsøge at overvinde dem. En af de mest unikke ting ved mennesker er evnen til at bruge sprog og tunge til at kommunikere.
Den største forskel er, at sprog er den evne, som mennesker har til at lære sprog. Sprog er det sæt tegn eller abstrakte system, som vi primært bruger til at kommunikere. På den anden side er tale materialiseringen af sproget.
Mellem sprog og sprog er der en slags formidler, der er kendt som normen. For sprogfolk er normen en, der begrænser brugen af sproglige former. Dette til gengæld henviser til sprogets logik. Normen er det, der giver os mulighed for at foretage logiske rettelser i vores måde at tale på. Når et barn siger "jeg gik," er det rigtige at gøre "jeg gik."
Når man kender ovenstående, er det nysgerrig at vide, hvorfor folk ofte forveksler disse begreber så ofte. Forfattere fastholder, at på engelsk har sproget og sproget kun et ækvivalent "sprog", mange gange læser eller lytter vi til oversat indhold, der bruger både det ene og det andet, hvilket fører til en krænkelse af vores sproglige system.
Differentiering mellem sprog og sprog
Sprog
Sprog er evnen til at etablere kommunikation gennem tegn. Disse tegn kan være mundtlige eller skriftlige. Hvilket indikerer de mange manifestationer af sprog på planeten. Det kan siges, at sprog er universelt, og dets manifestationer er forskellige sprog.
For at illustrere, lad os se på begrebet kropssprog et øjeblik, du har sandsynligvis hørt det. Dette involverer en række adfærd, gestus og adfærd, der formidler visse oplysninger om den observerede mentale tilstand. I dette tilfælde er "kropssprog" universelt og skelner ikke mellem sydkoreanere, guatemalere eller filippinere.
Engelsk, fransk eller spansk er derfor sprogene eller sprogene. Det ville være afvigende at tale om det “spanske sprog”, det er vigtigt at vide, hvordan og hvornår man skal bruge disse udtryk med præcision.
I henhold til Royal Spanish Academy (RAE) "Sprog er en gruppe af fonemer eller lyde, som vi laver, når vi taler", kan det også siges, at de er det sæt tegn eller ord, der giver sproget form.
Sprog opfattes ikke kun som tilvejebringelsen af menneskelig kommunikation, men det forstås også som den menneskelige kapacitet, der tillader tanke. Kan man forestille sig et menneskehed uden tanke? Hvis det ikke var for sprog, ville vi mennesker stadig være i forhistorien.
Mennesker går fra forhistorien til historien på det tidspunkt, hvor skriften optrådte i det 4. årtusinde f. Kr. Uden menneskeligt sprog ville skabelsen af skrivning have været umulig og derfor fremskridt til historien til det, som mennesket kender i dag.
Sprog er mediet for menneskelig bekvemmelighed. I den er der to grammatiske systemer (oral og gestural), og hver huser sine egne elementer og forskellige kombinationer af tegn. Kort sagt giver sprog gennem brug af grammatiske enheder mulighed for at udtrykke et stort antal sætninger.
Sprog
Sprog er det sæt af systemer, former og tegn, som mennesker præfigurerer i vores sind og tjener til at kommunikere med mennesker fra vores samme sproglige samfund. Den ultimative kommunikationshandling er imidlertid ikke sprog, men tale.
Det antydes også, at sprog er et kompendium af abstrakte og konkrete tegn, som mennesker lærer og gemmer i hukommelsen. Det er den kode, som personen kender og bruger, hver gang de har brug for den. Uden denne kode ville kommunikation simpelthen ikke blive realiseret.
Sprog er en egenskab for hele menneskeheden på næsten 8 milliarder indbyggere. Tværtimod tilhører sproget, i dette tilfælde spansk, kun 500 millioner mennesker.
Hvert sprog betegner en anden verdensanskuelse og kultur. Sprogfolk hævder, at sprog oversætter den måde, mennesker løser deres problemer og forholder sig til hinanden.
På denne måde er sprog en kulturel og historisk arv fra hvert sprogligt samfund. Derfor, når et sprog dør, mister vi oversigt over essensen af mennesket og de forskellige visioner, der har sejret gennem historien.
På denne måde ligger forskellen mellem sprog og sprog klart i det faktum, at sprog er en universel kapacitet til at etablere kommunikation; mens sprog er det sæt af former eller tegn, som et bestemt samfund vedtager at kommunikere.
Taler
Et andet begreb, der ofte er forvirret, er tale. Tale er en individuel handling, hvor personen overfører en præcis besked, og for dette vælger han koder og regler, som sproget tillader. Tale er den ultimative kommunikationshandling. Det kan gives gennem fonation eller skriftligt, det bruger sprog til at materialisere kommunikation.
Referencer
- Kulturel understyring af Bank of the Republic. (2015) Den åbne fond for colombianske forfattere - León de Greiff (1895 - 1976). Gendannes fra banrepcultural.org.
- AHow (2015) Hvad er forskellen mellem sprog og sprog. Gendannes fra: educacion.uncomo.com.
- Hjemmeværelset (2014) Sprog og tale. The Great Illustrated Encyclopedia of the Living Room Project.
- Ny Universal Student Consultant Curriculum (2007) Sprogvidenskab - Sprog og litteratur. Redaktionel Kulturel SA Madrid, Spanien.
- Royal Spanish Academy. (2006). Spansk ordbog.