- Oprindelse
- Sproglig familie
- Sprogegenskaber
- Syntaktiske egenskaber
- Hvor var tale
- Eksempler på ord
- Referencer
Den Chol sprog er en af de dialekter, der tales i visse områder i det sydlige Mexico. Det er et nationalt anerkendt sprog, fordi det har sit eget alfabet og udtale. Derudover har det et skrivesystem, der adskiller det fra andre sprog.
Dette sprog er også kendt som ch ¢ ol eller lakty ¢ añ, hvis oversættelse er "vores sprog". Et sprog, der er grundlæggende i Mellemamerikas historie, fordi det var relevant, da de dechiffrer skrifterne for mayaerne og bidrog til opførelsen af byen Palenque.
Chol-sproget var grundlæggende i Mellemamerikas historie. Kilde: pixabay.com
Det er værd at bemærke, at Chol har to dialektvarianter: den ene dækker regionerne Tila og Sabanilla, mens den anden inkluderer områderne Tumbalá og Salto de Agua. I henhold til oral litteratur identificeres førstnævnte som vestlig tale og sidstnævnte som østlig.
Imidlertid er der mellem begge dialekter en høj grad af forståelighed, der kun skelnes ved brug af verbstider og brugen af visse lokale ord. Ligeledes er det værd at nævne, at Chol-sproget har ændret sig over tid.
I begyndelsen af den klassiske periode (300-900 e.Kr.) distancerede dette sprog sig fra sine umiddelbare forfædre og begyndte at erhverve sproglige udtryk og funktioner fra andre sprog, såsom Olmec, Nahuatl og spansk.
De lånte fonemer og ord fremgår af de religiøse begreber, den militære organisation og den socio-politiske struktur i de oprindelige Choles.
Oprindelse
Der er ingen nøjagtig dato, der angiver fødsel af Chol som et bestemt sprog i nogle landsbyer. Sprogfolk og etnohistoriske forskere oplyser, at dette sprog kan være lige så gammelt som mayafolket.
I arkiverne fra kolonitiden er det imidlertid muligt at forstå, at dialekten allerede blev brugt af mændene, der boede i nærheden af floderne Motagua og Grijalva, såvel som af de personer, der var placeret på visse steder på Yucatan-halvøen.
I denne forstand blev Chol talt i de sydlige, østlige og vestlige områder af Mexico; Men i midten af 1500-tallet faldt den geografiske fordeling af sproget, da det kun blev brugt af de etniske grupper, der boede på bredderne af floderne Usamacinta og Lacantún.
Baseret på disse data udtrykte specialisterne, at kolen har en kulturel oprindelse, da dens varianter består af adskillige eruditiske ord. Derfor var det en litterær dialekt, der var en del af det tosprogede samfund, der blev brugt af den oprindelige elite.
År senere genopbyggede dette klassiske sprog sin morfologi på grund af den kulturelle interaktion, den oplevede. Således opstod den moderne eller populære kol, der dominerer i dag og tales af 202.806 indfødte.
Sproglig familie
Cholol-sproget hører til mayasprogfamilien og stammer fra den vestlige gren, der er opdelt i to: Tzeltalano og Cholán. Til gengæld er disse afledninger opdelt, da Tzeltalano består af Tzeltal- og Tzotzil-dialekten.
På den anden side er de sprog, Cholán inkluderer, Chol og Chontal. Således observeres det, at Chol stammer fra Choltí, et uddød sprog, der optrådte under regeringen af Maya-civilisationen.
Sprogegenskaber
En af de vigtigste egenskaber ved kol er, at alfabetet består af 29 tegn, blandt dem de følgende skiller sig ud: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ og ty ¢. Hyppige lyde på mexicansk spansk, men vanskelige at udtale for spansktalende fra andre lande.
På dette sprog udføres vokalvekslingen. Det vil sige, at rødderne, der betragtes som uafhængige, normalt har specifikke vokaler, selvom disse ændres, når der er knyttet en affiks til ordet.
Derudover er det en dialekt, der ikke har mange verb, og de få, som den har, fungerer som hjælpestoffer til bekræftende sætninger eller sætninger. Det eneste verb, der bruges frit, er "et", som afhængigt af konteksten betyder "have" eller "være".
Verbonominale rødder er elementer, der identificerer dette sprog og udfører forskellige funktioner: de kan være navneord, hvis de er ledsaget af besiddende pronomen og både transitive og intransitive verb, hvis de affikser, der komponerer dem, indikerer handling.
Enhederne, der ændrer emnet og predikatet, er adverb og adjektiver. Begge deler generelt rollen som udskiftning af det direkte eller indirekte objekt. Adjektiver ændrer dog ikke verbklausuler, og adverb vises ikke før substantiver.
Syntaktiske egenskaber
Den rækkefølge, som transitive sætninger følger, er den, hvor motivet placeres først, derefter predikatet og til sidst objektet; men emnet og objektet er valgfrie i de intransitive klausuler, da predikatet kan udøve funktionen af begge sammen med et verb.
Som de andre maya-sprog er Chol-nummersystemet vigesimalt. Derudover er tallene ikke sammenhængende af sig selv, men de fortjener et suffiks, der kvalificerer dem.
Hvor var tale
Landsbyerne, hvor Chol tales som modersmål, ligger i Mexico, specifikt i staterne Chiapas, Campache og Tabasco. De fleste af de mennesker, der bruger sproget, er imidlertid i kommunerne Tila og Tumbalá.
Der er stadig små mexicanske samfund, der taler Chol-sproget. Kilde: pixabay.com
Det skal dog bemærkes, at mange af Chole-indianerne efter krigen mod spanskerne besluttede at emigrere. Af denne grund er der indfødte i Belize, Guatemala og USA, der dominerer dialekten.
Eksempler på ord
Trods tid er Chol et af de få oprindelige sprog, der fortsat er i kraft og bruges af mænd både i dets grafiske og mundtlige udtryk. Dog bevarer den ikke længere brede træk ved det kultsprog, som det engang var.
Alligevel forbliver det en struktureret og autonom dialekt. Her er en kort liste med nogle markante ord:
- Axuniul: bror.
- I ¢ k: mørk.
- Ixik: kvinde.
- Kajk: let.
- Kin: fest.
- Kuñul: ved det.
- Kuxkubiñel: kærlighed.
- Lejmel: hjem.
- Majch-il: familie.
- Machulal: dyr.
- Ña: mor.
- Ñupujel: ægteskab.
- Paniumil: verden.
- Tiat: far.
- Tsa-tian: griner.
- Tiejip: værktøj.
- Welil: mad.
- Winik: mand.
- Wokol-abú: tak.
- Wutié: frugt.
Referencer
- Heinrich, B. (2008). Oprindeligt ordforråd. Hentet den 12. oktober 2019 fra Brussels School of International Studies: kent.ac.uk
- Josserand, K. (2006). Chol ritual sprog. Hentet den 13. oktober 2019 fra Florida University: ufl.edu
- Ríos, Z. (2016). Oprindelige folks sproglige historie. Hentet den 12. oktober 2019 fra det mexicanske akademihistorie: acadmexhistoria.org.mx
- Sapper, K. (2004). Choles og Chortis. Hentet den 12. oktober 2019 fra Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica: cesmeca.mx
- Sotomayor, P. (2015). Maya-dialekter? Hentet den 12. oktober 2019 fra Nationalbiblioteket i Guatemala: mcd.gob.gt
- Tozzer, M. (2012). Sammenlignende undersøgelse af mayasprog. Hentet den 13. oktober 2019 fra Fakultet for sprogvidenskab, filologi og fonetik: ling-phil.ox.ac.uk