HUASTECA-SPROG: OPRINDELSE, EGENSKABER OG ORD - KULTURORDFORRÅD - 2025

Den Huasteca sprog er et af sprogene i de oprindelige samfund, som levede under den mesoamerikanske periode. Det er en del af de Maya-sprog, der blev talt eller fortsat bruges i lande som Guatemala, Mexico og Belize.

Huasteco er karakteristisk for de samfund, der bosatte sig i staten Veracruz og i San Luis de Potosí. Det er den eneste dialekt, der stadig bruges af Huasteco-gruppen, da Chicomuseltec-sproget forsvandt omkring 80'erne.

Traditionel fejring af de Huasteca-talende samfund. Kilde: Juanmendiola, via Wikimedia Commons.Der er tre måder at henvise til Huastec-sproget på deres eget sprog: tének, tenec og teenek.

I henhold til den almindelige lov om oprindelige folks sproglige rettigheder er Huasteco et nationalt sprog i Mexico, ligesom tilfældet er med mere end 60 oprindelige sprog (uden at tage nogle varianter i betragtning).

Som alle oprindelige sprog har Huasteco gennemgået mange problemer for at bevare dens gyldighed og betydning i samfundene. Spanskernes ankomst havde stor indflydelse, og det var et sprog, der blev forbudt, og dets anvendelse resulterede i en vis sanktion.

Oprindelse

Huasteca-samfund går tusinder af år tilbage før Kristus. De blev dannet takket være migrationerne fra maya-civilisationerne. Selvom Huastecos er afledt af mayaerne, er de samfund, der adskiller sig fra alle andre maya-grupper eller samfund, der eksisterede.

For Huasteca-sproget var en af ​​de vigtigste begivenheder, at spanskerne straffede brugen af ​​dette sprog, da de ankom til det amerikanske kontinent i koloniseringens tid.

Det lykkedes at overvinde disse hindringer og er i øjeblikket et af de oprindelige sprog, der forbliver i live og stadig tales af tusinder af mennesker i forskellige samfund i Mexico. Et meget relevant faktum i betragtning af at dets oprindelse stammer fra den før-columbianske periode.

Efterhånden som tiden har forskere undersøgt alt, hvad der vedrører oprindelige sprog i Mexico, og det blev konstateret, at Huastec-sproget havde mange ligheder med Chicomuselteco (et sprog, der forsvandt i slutningen af ​​det 20. århundrede).

Huasteca-sproget er også opdelt i to andre dialekter, der har at gøre med det område, hvor deres lokalsamfund ligger, San Luis de Potosí eller Veracruz. Selvom de mest berygtede forskelle mellem disse to typer Huasteco har at gøre med fonemer.

Egenskaber ved Huasteca-sproget

Et af de mest markante elementer i Huasteco-sproget er, at det er kendt som et ergativt sprog. Det er et almindeligt træk ved maya-dialekterne, det baskiske sprog eller de sprog, der stammer fra Eskimo, eller dem, der tales i Australien.

Det faktum, at Huasteca-sproget er ergativt, betyder, at et ord bruges til at give mening til en del af sætningen. På spansk er der ingen ergative sager, men præpositionerne opfylder mere eller mindre den samme funktion. Forskellen er, at det ergative bruges til at pege på hovedpersonen i handlingen og ikke mod modtageren, som det sker på spansk.

Det er også differentieret ved brug af ord til at etablere personlige pronomen, at skelne mellem ental og flertal eller blot for at indikere de ikke-personlige former for verb.

Det er også kendt som et accentsprog. Dette er en klassificering, der er lavet af sprogene under hensyntagen til den rytme, hvormed ordene i Huasteca-sproget siges. I denne forstand bruges accenten af ​​Huasteca-sproget altid i den sidste lange vokal af de ord, der er typiske for dette sprog.

Hvis udtrykket ikke har en lang vokal, anbringes accenten på ordets første vokal.

Alfabetet består af fem typer vokaler, der igen er opdelt i lukket, mellemliggende og åbent.

Mens der er 15 konsonanter, der igen har varianter. Den måde, disse vokaler udtales på, er mange ligheder med spansk, selvom der er nogle aspekter, der skal tages i betragtning.

Forvirring

Det er vigtigt at genkende de forskellige anvendelser, der bruges af udtrykket Huasteco. Der er Huasteco-sproget, der er afledt af mayaen, og der er Nahuatl af Huasteca, der blev talt i nærliggende områder, men er født, som navnet godt forklarer, fra Nahuatl.

Ord i Huasteco og deres betydning

Normalt er at kende det grundlæggende på de vigtigste sprog nøglen til at forsvare dig selv i andre kulturer, især når du rejser til andre lande.

I tilfælde af Huasteco er nogle grundlæggende ord, der kan være nyttige til enhver tid: taj kanenek, wakla neneck, kgack namal itz tam; hvilket betyder: god morgen, god eftermiddag og tak.

Ushum betyder kvinde, īnik betyder mand. På den anden side er tallene fra 1 til 5 jun, tsáb, óx, tse 'og bó'.

Kuriositeter

En af de mest relevante begivenheder til at bevare Huasteca-sproget var takket være værket af Ana Kondik, der var ansvarlig for at oversætte historien om Den Lille Prins til denne oprindelige dialekt.

I henhold til De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO) er der seks niveauer til at bestemme vitaliteten af ​​de forskellige sprog, der anerkendes i verden: sikker, sårbar, i fare., alvorligt truet, kritisk og uddød.

Ifølge folketællingen foretaget af UNESCO om de sprog, der er i fare for at forsvinde i verden, betragtes Huasteco i øjeblikket som et sprog i en sårbar situation. Det anslås, at mere end hundrede tusinde mennesker taler dette sprog i forskellige regioner i Mexico.

Sprog, der er på et sårbart niveau, er dem, der oftest bruges på familieplan til at kommunikere. Børn kender ofte reglerne og elementerne i disse sprog.

Efter USA og Kina er Mexico det land med flest sprog anerkendt af UNESCO med i alt 143. 52 af disse sprog har et vitalitetsniveau, der betragtes som sårbart.

Det nationale institut for oprindelige sprog i Mexico (INALI) har også nået den samme konklusion som UNESCO og mener, at niveauet for fare for forsvinden af ​​Huasteca-sproget ikke er overhængende. Det bruges især i byer som Tantoyuca eller Tancoco, begge placeret i staten Veracruz.

Carlos de Tapia Zenteno var en vigtig mexicansk forfatter af Huastec-værker. I midten af ​​1700-tallet udgav han to værker på dette oprindelige sprog.

Referencer

1. Hooft, Anuschka van 't og José Antonio Flores Farfán. Nahua sprog- og kulturstudier af Huasteca. Det autonome universitet i San Luis Potosi, 2012.
2. Martínez Hernández, Epifanio. En Tenec Cau. Udgaver Café Cultura, 2008.
3. Ruvalcaba Mercado, Jesús et al. La Huasteca, en tur gennem dens mangfoldighed. Center for forskning og højere studier af socialantropologi, 2004.
4. Stresser-Péan, Guy og Guilhem Olivier. Tur til La Huasteca med Guy Stresser-Péan. Economic Culture Fund, 2008.
5. Tapia Zenteno, Carlos de og Bartolomé Catanõ. Nyheder om Huasteca-sproget. Print Fra La Bibliotheca Mexicana, 1767.
6. Tapia Zenteno, Carlos de et al. Apologetisk paradigme og nyheder om Huasteca-sproget. Univ. Nacional Autónoma de México, Inst. Af filologisk forskning, 1985.