- Karakteristika ved bindende sprog
- eksempler
- Cherokee
- Aymara-Quechua
- japansk
- baskisk
- Finsk
- Swahili
- Referencer
De agglutinative sprog er dem, hvor ordene er sammensat af en lineær sekvens af morfemer, der er karakteristiske, og hver komponent i betydningen er repræsenteret ved sin egen morfem. Morfeme forstås som den mindste meningsenhed. Dette kan ikke opdeles i mindre betydningsfulde enheder.
Udtrykket bindemiddel kommer fra det latinske verb verb agglutinare, der oversættes som "få det til at klæbe", "indsætte", "svejse", "sætte kontakt med". I sprogvidenskab henviser udtrykket agglutinerende sprog til en underkategori inden for den typologiske klassificering af sprog. Denne klassificering henvender sig især til et morfologisk kriterium.
Cherokee betragtes som et agglutinerende sprog
Under hensyntagen til dette kriterium klassificeres sprog som isolerende eller analytiske, syntetiske og polysyntetiske. Førstnævnte består ordene af en enkelt morfem. Syntetiske består af flere morfemer med klart differentierede rødder og affikser. Og i polysyntetik kombineres bindende og isolerende træk.
Til gengæld er syntetiske sprog opdelt i agglutinerende sprog og bøjningssprog. Som forklaret ovenfor har bindemidlets morfemer en enkelt betydning og kan tydeligt skelnes.
I stedet er det sædvanligt at finde et amalgam af morfemer på bøjningssprog. Derfor er segmenteringen af ord vanskelig.
Karakteristika ved bindende sprog
Det, der kendetegner agglutinerende sprog, er et nøgle morfologisk aspekt: de præsenterer flere morfemer inden for hvert ord. På det tyrkiske sprog findes for eksempel op til ti morfemer.
Nu har hver af disse morfemer en unik betydning, og dens grænser (begyndelse og slutning) kan let identificeres. Derfor kan hver af komponentene i ordet segmenteres.
På den anden side er et andet kendetegn, at dens morfemer ikke gennemgår ændringer eller assimilationer på grund af virkningen af tilstødende morfemer. Generelt er hver af disse morfer ansvarlig for kun at fremstille en af de grammatiske kategorier (mindskende, spændte og verbale aspekter, pluralitet).
Det skal bemærkes, at der ikke er noget udelukkende bindende sprog. I større eller mindre grad viser alle sprog træk med isolerende eller analytiske, syntetiske og polysyntetiske sprog.
eksempler
Cherokee
Nogle indianske sprog er angivet som agglutinerende sprog. Blandt disse er Cherokee. Det tales primært i De Forenede Stater, specifikt i North Carolina og Oklahoma og Arkansas.
Et eksempel hentet fra dette sprog er ordet datsigowhtisgv'i, som betyder "Jeg så noget, der konfronterer mig." Når de analyseres, findes følgende morfemer da + tsi + gowhti + sg + v'i:
-da (objektet er foran højttaleren)
-tsi (første person emne: mig)
-gowhti (rod af ordet, verb at se)
-sg (progressivt aspekt af verbet, progressiv handling)
-v'i (fortid)
Aymara-Quechua
Et andet af de amerikanske agglutinerende sprog er Aymara (også Aymara eller Aymara). Dette er et af de vigtigste sprog i Sydamerika, der tales af mere end to millioner mennesker i Andesregionen Bolivia, Peru, Chile og Argentina. Det anslås, at der er mellem to og otte Aymara-dialekter.
På den anden side er der indikationer på, at Aymara muligvis kan være relateret til Quechua, da der er mange leksikale ligheder mellem de to sprog. Det antages, at det kan skyldes, at du deler ca. 25% af dit ordforråd. Dette er dog ikke blevet bevist endeligt.
Aymara-ordet iskuylankañapkama viser denne bindende egenskab. Det oversættes "mens (han / hun) er i skole", og dens morfemer er: iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Denne segmentering analyseres som følger:
-iskuyla (substantiv: skole)
-na (lokativ: en)
-ka (verbaliserer det foregående emne iskuylan (a))
-ña: (grupperer alt det ovenstående under betydningen "(tilstanden) at være i skole")
-pa: (tredje person besiddende: su)
-kama (grouper / reacher morfeme og oversæt: indtil eller mens)
japansk
Det japanske sprog tales næsten udelukkende i den japanske øhav. Derfor er det fysisk adskilt fra andre sprog i lang tid. Selv om dens struktur adskiller sig fra kinesisk, er den imidlertid dybt påvirket af det på det leksikale niveau og i sit skriftsystem.
I henhold til dens morfologiske struktur hører det til gruppen af bindende sprog. Det er kendetegnet ved at have en tilstrækkelig morfologi hovedsageligt (suffikser placeres før roden). Både verb og adjektiv er konjugeret afhængigt af verbens tid.
På denne måde kan udtrykket omoshirokunakatta, der oversætter "Ikke (var / var / har været) interessant", segmenteres som følger: omoshiro + kuna + katta. Betydningen af disse morfemer er:
-omoshiro: interessant adjektiv
-kuna: negation
-katta: verb spændt i fortiden
baskisk
Baskisk, også kaldet Euskera, er den eneste rest af de sprog, der blev talt i det sydvestlige Europa, før regionen blev romansk i 2. til 1. århundrede f.Kr. C. Det bruges hovedsageligt i Spanien og Frankrig.
På det baskiske sprog kan forskellige tilfælde af agglutination findes. Ordet etxe, der oversætter "hus", kan have forskellige betydninger med få kombinationer. Fra samme rod kan du få:
-etxe-a (hjem)
-etxe-tik (hjemmefra)
-etxe-ak (huse)
-etxe-ko (af huset, der hører til huset)
-etxe-ra (mod huset)
-etxe-rako (rejser hjem)
-etxe-raino (til huset)
Et andet eksempel på disse agglutinationer på det baskiske sprog findes i ordet gizon, der oversætter "mand". Herfra kan følgende kombinationer fås:
-gizon-a (manden)
-gizon-arentzat (til mennesker)
-gizon-arekin (med manden)
-gizon-aren (af mennesket)
-gizon-arekin (med manden)
Finsk
Det finske sprog er en anden repræsentant for de agglutinerende sprog. Cirka 5 millioner mennesker taler det, hovedsageligt i Finland og Sverige. Men talere findes også i Norge, Estland, Canada og Rusland.
Nu kan fænomenet agglutination visualiseres i ordet taloissani, der oversætter "i mine huse." Når man segmenterer det, kan følgende morfemer observeres:
-talo (hus)
-i (flertal)
-ssa (indenfor)
-ni (min, min)
Swahili
Swahili er et af de sprog, der er kendt som stærkt agglutinerende. Det er også kendt som Swahili, Kiswahili eller Swahili. Det er et afrikansk sprog, der hovedsageligt tales i Kenya og Tanzania. Såvel som det er almindeligt i grænseområderne i Mozambique, Uganda, Rwanda, Congo, Somalia, Burundi og Zambia.
Verb i Swahili er et eksempel på, hvordan dette fænomen fungerer på dette sprog. Disse består af en rod plus præfikser, der repræsenterer forskellige verbale kategorier, såsom person og verb tid. Verbkomplekser inkluderer emnet pronomen, der er indarbejdet i verbet.
På denne måde oversætter udtrykket ukimekata "hvis du havde skåret". Dette er sammensat af morfeme: u (du) + ki (betinget: ja) + mig (forbi perfekt verbform: habías) + kata (rod, verb til at klippe).
Referencer
- SIL Ordliste over sprogvidenskabelige vilkår. (s / f). Agglutinativt sprog. Taget fra glossary.sil.org.
- Manker, J. (2016, 26. februar). Morfologisk typologi. Taget fra berkeley.edu.
- Encyclopædia Britannica. (2009, 10. februar). Agglutination. Taget fra britannica.com
- Omniglot. (s / f). Finsk (suomi). Taget fra omniglot.com.
- Escandell Vidal, MV, et al. (2011). Invitation til lingvistik. Madrid: Redaktionel Universitaria Ramon Areces.
- Štekauer P.; Valera, S. og Körtvélyessy, L. (2012). Orddannelse på verdenssprog: En typologisk undersøgelse. New York: Cambridge University Press.
- Custred, G. (2016). En historie med antropologi som en holistisk videnskab. Maryland: Lexington Books.
- Indfødte sprog. (s / f). Agglutinative sprog. Taget fra native-languages.org.
- Gutman, A. og Avanzati B. (2013). Japansk. Taget fra languagesgulper.com.
- Akademisk. (s / f). Agglutinative sprog. Taget fra esacademic.com.
- Thompson, I. (2015, 12. september). Swahili. Taget fra aboutworldlanguages.com.