Jeg efterlader dig en liste med argentinske ordsprog med henstillinger og lære, der stammer fra kollektiv visdom, der beskæftiger sig med emner, der er så forskellige som mellemmenneskelige forhold, karma, dyd, ansvar eller følelser.
Ordsprog er små sætninger, der er videregivet fra generation til generation, og som overfører viden og populær visdom erhvervet gennem erfaring. De overfører normalt viden, der betragtes som sand for en stor del af befolkningen.
Argentinsk flag. Kilde: pixabay.com
-Hvor der var brand aske tilbage.
-Huset med et godt fundament er ikke bange for nogen vind.
- Billig er dyrt.
-Treet skal udrettes fra en ung alder.
-Hver man snakker om messen som den går.
-Den der er født med potte maver er den der bliver bundet.
-En gud tigger og med hammeren giver.
-Han der ikke halter, halter.
-Ristet alazan, død snarere end træt.
-Han der ikke elsker dig, håner dig, ærekrenker dig.
-Hvad begynder dårligt ender dårligt.
-Hver skorpionen er stukket, skræmmer skyggen ham.
-Den der sover i en andens hus, rejser sig tidligt.
-Eget hus er bedre end en andens borg.
-Han der er sulten med brøddrømmer.
-Hvor der er retfærdighed, er der brød.
-Venner og bøger, få og gode.
-Mere kaster et skall end et hold af okser.
-Den der ikke har mere med sin bedstemor underholdes.
-En masse røv, ulve spiser det.
-Der er intet mere farligt end en forsætlig ignorant.
-Den som giver og tager, en hump rejses.
- Handlinger fjerner lidenskaber.
-I mangel på brød er god kager.
-Den der vil være blå, lad det koste ham.
-En sluk får ikke en sommer.
-Rimp, der falder i søvn bæres af strømmen.
-En god sult ikke hårdt brød.
-Han der lever af håb dør af sult.
-Erfaring er en kam, som de giver os, når vi allerede er skaldede.
-Al dov, geder forsvinder.
-En lille fjende, stor barriere.
-Hestesko, der rasler, søm mangler.
-En flod, der er udsat for fisker.
- Hvor djævelen ikke kan lægge hånden, lægger han halen.
-Tre, der vokser skævt, retter aldrig sin gren.
-Fra siges der faktisk at der er en vis strækning.
-Uden sporer eller hovedtøj er der ingen god hest.
-Vennen, der ikke låner, og kniven, der ikke klipper, som går tabt, betyder ikke noget.
-Fugle af samme fjer, samles i flok.
-Den, der skyder uden en kugle, dræber aldrig.
-Små blæser, slå ikke et egetræ ned.
-Han som sår tistler samler torner.
-Han som står op sent, hverken hører masse eller køber kød.
-Manden er som bjørnen: jo grimere, desto smukkere.
-Efter regnvejr kommer solen altid ud.
-Hvem lider af deres glæde, betaler deres fejl grædende.
- Noget klæber til nogen, der går med voks.
-En gammel kat, sød mus.
-Hane ovenfor viser altid nedenunder.
-Der er ikke noget, der ikke er kendt, eller gæld, der ikke betales.
-Hvor mindst forventes hopper hoen.
-Til ulvekød, hundetand.
- Jo flere penge, jo mere sult på at beholde dem.
-Først er der mine tænder end mine slægtninge.
-Når en dør lukkes, åbnes en anden.
-Han der venter fortvivlelse.
-Sæt ikke hvad du ikke skal, eller spørg hvad du ikke interesserer dig for.
- Fortæl mig, hvem dine venner er, og jeg siger, hvem du er.
-Tråden klippes tyndest.
- Den, der giver dig galden, giver dig honningen.
-Brevet med blod kommer ind.
-Løgnen har korte ben.
-Sygdommene kommer på hesteryg og går til fods.
- Gud hjælper dem, der hjælper sig selv.
-Vand, at floden går ned, kommer ikke op igen.
-Kaldte hænder, kærlighed til en dag.
-Den med kløende ridser.
-Den der går godt lærer godt, hvis han ud over at høre forstår.
-Han, der venter, lever i fortvivlelse.
-En på neglen, de andre på hestesko.
- Hvem hævder, overgiver sig ikke eller nægter.
- Til den, der fejler, tilgiv ham en gang, men ikke senere.
-En afdød fjende, tilgivelse og glemsel.
-Læder af det faldne træ, legetøj til vinden er.
-Buljongen smager bedre end kyllingen.
-Apen, selvom den klæder sig i silke, forbliver den sød.
-Min tid modnes fignerne.
-I modgang møder venner.
-Søn af kat, dræber mus.
- Hvem skylder intet, frygter ingen.
-Absens og glemsomhed går altid hånd i hånd.
- Ikke alle, der skriver, er forfatter.
-Når der er figner, er der venner.
- Hvem gør dårligt, ikke vent godt.
-Søge efter mangler mister affektion.
-Den langsomme okse drikker det overskyede vand.
- Straffen gør ondt, men han er en god ven.
- Med de få år kommer bedragene og med de mange, skuffelserne.
-Nemt er at sige, at det vanskelige er at gøre.
-Kærlighed og penge var aldrig ledsagere.
-Hvis misundelse var ringorm, hvor mange mennesker ville der være!
-Gennem strengen fjernes bolden.
- Bedre en god ven og ikke mange og dårlige.
-Penge kalder penge.
-Hen, der ikke græder, ammer ikke.
-Fuglen er kendt for sin fjerdragt.
-Charcoal, der var ember, antændes let.
-Godet vides ikke, før det går tabt.
-I mangel af katten fejrer musene.
-Han der har stråhale skal ikke nærme sig ilden.
-En hånd vasker den anden og begge vasker ansigtet.
- Gud giver brød til den, der ikke har tænder.
-Hvem ser ikke frem, tilbage tilbage.
-Han der dræber jern, dør jern.
-Han der har en butik, lad ham tage sig af den; og hvis ikke, sælg det.
-Han der kommer vinder, taber.
-Utseende bedrager, og antagelser er skadelige.
-Accentlydene og toneforgiftene.
-Korset i brysterne og djævelen i gerninger.
- Bekræft aldrig noget uden at vide det først.
- Jo højere du klatrer, jo stærkere er slaget.
-Det, der læres godt sent, glemmes.
-Faren beviser en god ven.
-Oven over skyen skinner solen.
- Dårligt erhvervede aktiver har ikke beriget nogen.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma og poder terminal Los trabajos pendientes.
-Det dårligt erhvervede er aldrig klar.
-Flere er ophobet end bønner.
-Når sjælen er i kroppen, har stedet håb.
- Efter at have drukket siger hver sin mening.
-Exe, der skærer en bagagerum, er ikke en ven af træet.
-Det er aldrig sent, når lykken er god.
- Tillid dræber mand.
- Den, der går galt, slutter.
- Ved det, du kender fuglen.
-Vi Gud kan give det, velsigne den.
-Tal når du skal og være stille, når du kan.
-Det, der ikke var i mit år, var ikke i min skade.
-Kærlighed med kærlighed betales, og resten med penge.
-Jeg kender dig torsk, selvom du bliver forklædt.
-Han der kommer ind ad en galop forlader ved en trav.
- Den, der går med katte, lærer at ridse.
-Hvis et godt træ nærmer sig, dækker god skygge det.
-Du behøver ikke komme i vejen ved at gå godt på kysten.
- Hvem elsker godt, straffer godt.
-Mrow, der flyver højt, det ser bestemt langt ud.
-Der er ikke noget bedre forsvar end en god fornærmelse.
-Vand som okse og vin som konge.
-God befri mig fra det bløde vand, lad mig befri mig fra de overskyede.
-Jeg af figner, se det aldrig.
- Grådighed bryder sæk.
-Mellem kål og kål, salat.
-Billet er normalt dyrere.
-Søn af en tiger, det skal være for stort.
-Den der søger fund, men ingen medalje.
-Oven over skyen skinner solen.
-Fasade øverst og gevind i bunden.
-Det er bedre at lære, når du er gammel, end at dø en fjols.
-Et godt lytter få ord.
-Seamstress uden fingerbold syr lidt og syr dårligt.
-Når almserne er store, tillider de helgener ikke.
-Krokodil, der sover, er en tegnebog.
-Snap ting, ting truet.
-Et klart regnskab, sikkert venskab.
-Silence er samtykke.
-Den, der dækker mest, er altid den, der strammes mindst.
-Når man går i det dårlige, glider det selv i det tørre.
- Fortæl mig, hvad du praler med, så fortæller jeg, hvad du mangler.
-Se på abens ansigt, kender du den mælk, den har at give.
-Den, der spytter i himlen falder.
-Sæt ikke vand i min vin, der er orme i floden.
-En engel, der ikke er født i himlen, det er forgæves, at jeg ser op.
-Den velkendte karity begynder hjemme.
-Den tidlige fugl Gud hjælper.
-Når et æsel bremser, stopper de andre deres ører.
- Hvem der er født, dør en røv.
-I sæbehandlerens hus glider den, der ikke falder.
-Kærlighed og latter er ikke nok til en skjorte.
-Du er en søn, og du vil være far, uanset hvad du gør, vil du være.
- Mange bekendte, få venner.
-Den, der gør, hvad han vil, gør, hvad han ikke burde.
-Mer opnås de gode tider end de dårlige.
-Manden foreslår, og Gud disponerer.
-Han der vælger meget, bliver værst.
-For at begå fejl sker det fra tid til anden.
-Hvor der er kærlighed, er der smerte.
-Der er ingen glæde, der varer, eller sorg, der ikke slutter.
-Tyven mener, at alle er af hans tilstand.
-Hver man passer på sit hus og ikke kommer ind i en andens.
-Han der sover meget lever lidt.
-I kærlighed og krig går alt.
-Hovedet ved at spise retter det ud.
-Hver ugle til hans oliventræ.
-Der er ingen værre ting end hvad der ikke gøres.
-Den, der krammer et godt træ med god skygge, beskytter det.
- Koblende høne signaliserer, at hun har lagt et æg.
-Hen der ikke risikerer, påtager sig ikke.
-Blind hobby-grund.
- Æslens forbandelse er aldrig nok.
-I undervisningsskolen er lektioner dyre.
-Det er ikke svine skyld, men den der giver det klid.
-Sladderet glæder sig men sladderne vredes.
-Med dårligt stål blev der hverken lavet et godt sværd eller en god kniv.
-Handspil, skurkspil.
- Bedre forsigtighed end beklagelse.
-Kærlighed og ikke ønsker er som at se og ikke lugte.
- Konto og grund forbliver venskab.
-Dommer ikke om sanktioner, ligesom de kommer dårligt, de kommer godt.
- Nogle varme vandet, og andre drikker makkeren.
-Han der vil have æg, fylder med kaklingen.
-True fjende, mere end fritid er penge.
-Byys drenge, problemer drenge; store drenge, store problemer.
-En død konge, sæt konge.
-Den, der ikke har et hoved til at tænke, skal have en ryg til at bære.
-Horner, som tænder, har ondt ved fødslen og hjælper derefter med at spise.
-Bundance giver arrogance.
-Stort æsel, gå eller ej.
- Djævelen ved for djævelen, men han ved mere for det gamle.
-Trooster, der synger tidligt, hes daggry.
-Træer om natten, om morgenen er de solskin.
-Til den gode ven, med dit brød og din vin.
- Forag ikke de kloge og gamle råd.
-Han der dræber med sværdet, dør med sværdet.
- Før du er færdig, må du ikke prise dig selv.
-Hvis floden støjer, er det fordi vandet løber.
-God berømmelse er bedre end en gylden seng.
-Villig for mange, trøst af fjols.
-I løgnerens mund går sandheder tabt.
-Hest, der ikke galopperer, går direkte til slidbanen.
-God vin, god eddike.
-Fest uden vin er ikke et forbandet værd.
- Forsigtig mand bliver aldrig besejret.
-Der er ikke noget hårdt, der ikke blødgør.
-Han der misforstår, misforstår.
-God ting varer lidt.
-Den som går i seng og synger rejser sig og græder.
-Han, der siger, hvad han vil, hører, hvad han ikke ønsker.
-Det er ikke nødvendigt at sige: Jeg vil ikke drikke dette vand, fordi det en dag kan slukke min tørst.
-Den, der arver det, stjæler det ikke.
- At løbe væk i tide er ikke fejhed.
- Hvad der ikke går væk i tårer, forsvinder i suk.
-Fra dryp til dryp fremstilles chorreraen.
-Spisning og ridning beder ikke om at starte.
- Tættere er mine tænder end mine slægtninge.
-Ikke ved meget at stå tidligt op, begynder det tidligere.
-Tegn ikke på det, du ikke læser, eller drik det, du ikke ser.
-Alt kan arrangeres undtagen død.
-I dag fladere, i morgen forræder.
- Hvem der skrammer af hornetets rede, huller hvepsene.
-Det skal tages fra hvem de kommer.
-Ude af øje ude af sind.
-Den, der smigrer og smigrer, ønsker godt eller ondt.
-Gejen griner af ramboldens kugler.
-Til bryllup eller dåb gå uden at blive kaldt.
- Djævelen indlæser våbnene, og rykkerne skyder dem.
-Den, der fejler og foretager ændringer, overlader sig selv til Gud.
- Selvpris, kendt behov.
-En hånd vasker den anden, og de vasker begge deres ansigter.
-Hvem elsker dig, får dig til at græde.
-I feats er kunst bedre end dygtighed.
-Alle veje fører til Rom.
-Fra det faldne træ laver alle brænde.
- Tab aldrig håb om, at rebet når den dybeste brønd.
-Han der fejler et dyr viser et naturligt onde.
-Den, der er en ven af vin, er en fjende for sig selv.
- Fortæl mig, hvilken luft du indånder, så fortæller jeg dig, hvilket blod du har.
-Han, der forlader uden at blive smidt ud, vender tilbage uden at blive kaldt.
- Spis ikke noget, du ikke kan lide, og spis aldrig meget af det, du kan lide.
-Fra sådan brænde, sådan splinter.
-Manden foreslår, og Gud disponerer.
-Han som ikke er syg er rig uden at vide det.
- Før du gifter dig, se hvad du gør.
-Tyven mener, at alle er af hans tilstand.
-Nogle cardanuld og andre har berømmelse.
-Pa ”skægene er barbermaskiner.
-Udvendigt at han var en alterdreng, ved du, hvem der drikker hans vin.
-En bedre partner, meget rådgivning og lidt penge.
-Hver man bringer kimen til sin sardine.
- Gå i seng uden middag, og du vågner op uden gæld.
-Skub din jagüel inden det tørre.
-Det er bedre at gå alene end i dårligt selskab.
-Dårlig kærlighed og grønt træ brænder, når der er lejlighed.
-Han, der siger, hvad han vil, hører, hvad han ikke ønsker.
-Gode eksempler og gode grunde overvælder hjerter.
-Han der skynder sig meget, bliver bagud.
-Hver hver sit eget tema.
-Gå langsomt for at komme der først.
-Fra ruin til ruin, den, der haster vinder.
-En god forståelse, kort taler, få ord er nok.
-Mug, der flyver, til gryden.
-Når klokkerne ringer er det fordi præsten synger.
-Kærlighed er ikke vilje.
- Bedre et dårligt arrangement end en god dømmekraft.
-I munden på det diskrete er offentligheden hemmelig.
- Vågen nyder mere end den glade.
- Lav dig et lam, og ulverne spiser dig.
-Yerba mala dør aldrig.
-De år, der går, vender ikke tilbage.
-Gennem strengen fjernes bolden.
-Bee er alene bedre end en million fluer.
-Den, der hakker, har spist hvidløg eller spiser hvidløg.
-Et forsømt labrador, rotter spiser afgrøderne.
-Hvis du vil holde dine tænder, skal du flyve med forsigtighed og højde.
-Han der brænder med mælk, når han ser en ko græder.
-Hver man er ejer af at lave en motorhjelm ud af ørerne.
-En god præst, bedste sexton.
-Et hjerte, der ikke hører, mistede ord.
-Efter et år har tjeneren hans mesters tricks.
-Til langsom røv, skør muletyr.
-Hvem du mistroer, skal du ikke stole på.
- Gud straffer uden pind og uden piskning.
-Hvor edderkoppen bider, forbliver blisteren.
- Gå tidligt ud af sengen, og du vil være smidig og sund.
-En er ejeren af hvad der er tavs og en slave for det, han siger.
-Gift ikke for let eller dø single.
-Hestekørsel, æselstop.
-Til bogstaver, breve og til ord, ord.
-I dag for dig i morgen for mig.
-Der er ikke bedre at gå end at stoppe.
-Hver man kan lave en kappe ud af sin kappe.
-Hvor der er hopper, fødes føll.
-Der er ikke noget godt eller dårligt, der varer hundrede år, eller en mand, der modstår det.
-Den meowing kat er aldrig en god jæger.
-Vat du ikke behøver at drikke, lad det køre.
-Kærlighed ser ikke på afstamning, heller ikke tro eller ejendomsret.
- Smigrende ven, eller runde din kone eller dine penge.
- Ting, der er gennemtænkt, er succesrige.
-Strå efter dråbe kanden fyldes.
-Det er ikke noget sprog, jeg taler, der ikke betaler for det.
-Gammelt kød gør god bouillon.
-Hvem synger deres ondskabsskræk.
-Gamle papegøje lærer ikke at tale.
-Til dårligt gifte sig er det bedre aldrig at gifte sig.
-Okserne fremstilles ved at gå.
-Familiens studerende, klatrer op i tronen og falder ned gennem grenene.
- Til de tilbageholdende og entremés går alt baglæns.
-Hvor mindst forventes hopper hoen.
-Over regnfuld, våd.
- Til hvem Gud ikke giver børn, giver djævelen nevøer.
-En ny ridder, gammel hest.
-Hvis der er lidelse, skal du åbne posen og være tålmodig.
-Han der har en mund er forkert, og den, der ikke gør det, lukker munden.
- Først respekterer jeg, og bag kongen dræber jeg.
-Der er ingen værre kniv end tungen.
- Glæder af en fattig mand, de er meddelelser om en beklagelse.
-En gaveheste i tænderne ser ikke ud.
- Desværre for mange, trøst af fjols.
-Den bedste aftale er, når begge parter er utilfredse.
-Mr. Penge er en magtfuld herre.
- Lykken er ikke for alle, men for dem, der fortjener det.
- Fra diskussionen kommer lyset ud.
-Genio og figur til graven.
-Hvorfor han betaler.
- Ulykke og veje får venner.
-Lad ikke i morgen, hvad du kan gøre i dag.
-Mangler aldrig en revet for en revet.
-Misbrug er forkert at bruge.
-For mor er der ikke noget grimt barn.
-Hen, der ikke vove, passerer ikke havet.
-Kat med handsker jager ikke mus.
-Blomst i brystet, fortryde kærlighed.
-Han som er født til at være et æsel må ikke være en hest.
-Hvor lidt smigrer, hvor meget irriterer.
-For ærligt gråt hår er der ingen lukkede døre.
-Gift mand, bundet æsel.
-Han vil have mere dygtighed end styrke, så kærligheden ikke snor sig.
-I mangel på brød er bolle god.
-Den ambitiøse ofrer hans hvile for penge.
-Hver hus er en verden, hvert hjerte et dybt hav.
- For en fin beruset er hverken vand eller vin nok.
-Nogle er født med stjerner og andre er født med stjerner.
-Når himlen tordner, signaliserer det, at den vil regne.
-Lad ikke det rigtige for de tvivlsomme eller det gamle for de unge.
-Hver ugle til hans oliventræ.
-Hver man snakker om dansen, som den gik.
-Tjek med din pude før du gør noget.
-Nødvendigheden har ansigtet med en herektiker.
-Høj kragerne, og de vil stramme dine øjne ud.
-Hvis du vil få Gud til at grine, fortæl ham dine planer.
-Glade for en fattig mand er meddelelser om beklagelse.
-Ikke en lang gåtur kommer du der før.
-En gammel okse, blødt græs.
-Tirsdag, skal du ikke giftes eller gå i gang eller flytte til en anden del.
- Sen beskæring og såning tidligt, hvis du går glip af et år, rammer du fire.
-Løven er ikke så sød, som de maler ham.
-Det man kasserer, en anden drager fordel af.
- Den, der taler meget, gør lidt.
- Hvad der udholdes med smerter, huskes med glæde.
-Når fluen bliver varm, hersker hovedet ikke.
Temaer af interesse
Korte ordsprog og deres betydning.
Mexicanske ordsprog.
Spanske ordsprog.
Venezuelanske ordsprog.
Ord om kærlighed.
Ordsprog med rim.