De forkortelser afkortes former for bestemte ord, der bruges til at gemme tegn. Der er hundreder af forkortelser, da enhver kan oprette en forkortelse, hvis det kræves.
Nedenfor er en liste over 200 forkortelser, der bruges på spansk. Det skal bemærkes, at de fremlagte forkortelser er dem, der bruges af Dictionary of the Royal Spanish Academy (DRAE).
200 eksempler på forkortelser på spansk og deres betydning
Den første ting, der præsenteres, er forkortelsen efterfulgt af dens forklaring. I nogle tilfælde er der to eller flere forkortelser for det samme ord; hvis dette sker, vises alle forkortelser adskilt med semikolon (;).
I tilfælde af at en forkortelse har mere end en betydning, vil disse blive præsenteret adskilt med komma (,), hvis betydningerne er nært beslægtede, som det er tilfældet med kønsspecifikationen (maskulin og feminin).
For eksempel: Ing.: Ingeniør, ingeniør.
På den anden side, hvis betydningen ikke er så tæt som den, der er præsenteret ovenfor, vil de blive adskilt af en semikolon (;).
For eksempel: red.: Udgave; redaktionelle; redaktør.
1- forkortelse: Forkortelse.
2- a. C.; til. Fra C.: Før Kristus.
3- A.: Din højhed.
4- (a): Aliaser.
5- aa. vv.; AA. VV.: Forskellige forfattere.
6- adj.: Adjektiv, adjektiv.
7- admin.: Administration.
8- afmo. : Hengiven.
9- ARIT.: Aritmetik.
10- ASTRON.: Astronomi.
11- ASTRONAUT.: Astronautics.
12- AUTOM.: Motoring.
13- BACTER.: Bakteriologi.
14- BIO.: Biologi.
15- BIOQUÍM.: Biokemi.
16- BOT.: Botanik.
17- kasse .: Kasse; skuffe.
18 kap.: Kapitel.
19- Kap.: Kapital eller kaptajn.
20 - Ch. Fed.; CF: føderal kapital
21- kort.: Kardinal.
22-kat stemme: katalansk stemme.
23- CI: Identitetskort.
24-firma.: Virksomhed.
25- CIN.: Kinematografi.
26- CIR.: Kirurgi.
27- cje.: Mæglervirksomhed.
28-kl.: Gade.
29- Cmdt.; Cmte.; Comte.; Cte.: Kommandør.
30- Cnel.; Oberst : oberst.
31-kode: Kode.
32- col.: Samling; colonia, kvarter (Mexico); kolonne.
33- KOM.: Handel.
34- Komfort:
35- konf. cfr.; cp.: Confer, hvilket betyder "sammenlign dig selv".
36- konj.: Konjunktion.
37- kontr.: Sammentrækning.
38-cop.: Copulative.
39- Postnummer: postnummer.
40-koord.: Koordinator, koordinator.
41- C. af A.: Virksomhed efter aktier.
42- voksende: voksende.
43- cta.: Konto.
44- cte.: Aktuel.
45- ctv.; ctvo.; cent.: Penny
46- hver : Hver.
47 - D.: Don, doña.
48 - d. C.: Efter Kristus.
49 - højre; højre: Højre, højre.
50 - del.: delegation.
51- DEP; RIP: Hvil i fred, hvil i fred.
52 - afd. : Afdeling.
53- DEP.: Sport.
54 - HØJRE: Rigtigt.
55- DF: Forbundsdistrikt.
56- d / f: dage / dato.
57 - diag.: Diagonal, street (Argentina).
58- dicc.: Ordbog.
59- DL: Juridisk indbetaling.
60 - Dir.: Direktør, direktør.
61- disy.: Disjunctive, disjunctive.
62- dok.: Dokument.
63- DP: Postdistrikt.
64 - Dr.; Dr.: Læge, læge.
65- rabat: rabat.
66- kopi: duplikat.
67- e /: Forsendelse.
68- ec: Det var almindeligt.
69- e / c: På konto.
70- ECOL.: Økologi.
71- ECON.: Økonomi.
72-utg.: Udgave; redaktionelle; redaktør.
73- redigering.: Redaktion.
74-edo.: Stat.
75- USA: USA.
76- eks.: Eksempel.
77- ELEKTRISK : Elektricitet.
78- ELEKTRON.: Elektronik.
79 - Em. a.: Eminence.
80- Emmo.: Mest fremtrædende.
81- entlo.: Mezzanin.
82- ESC.: Skulptur.
83- STAT.: Statistik.
84- et al.: Og andre (på latin, et álii).
85- osv.: Etcetera, blandt andre.
86 - Excmo.; Din excellence: Din excellence, Your excellence.
87- eks.: Ekspression.
88- f.: Kvinde.
89- fasc.: Fascicle.
90- FC: Jernbane.
91- fca.: Fabrik.
92- Underskrevet.: Underskrevet.
93- Féc.: Fécit, færdig.
94- FF. AA.: De væbnede styrker.
95- fig.: Figur.
96- PHILOS.: Filosofi.
97- FYSIKK: Fysik.
98- fol.: Folio.
99- FON.: Fonetik.
100- FORT.: Befæstning.
101 - fr.: Fransk stemme.
102 - Fr.: Fray.
103 - fra.: Faktura.
104- Gdor.; Gdora.: Guvernør, guvernør.
105- GENÉT.: Genetik.
106- GEOG.: Geografi.
107- GEOL.: Geologi.
108- GEOM.: Geometri.
109- gp: postanvisning.
110-gral.: Generelt.
111- GRAM.: Grammatik.
112- gv: Stor hastighed.
113- H.; Brormand.; Søster: Broder, søster.
114- HERALD.: Heraldik.
115- HIST.: Historie.
116- HISTOL.: Histologi.
117- I.; Il.; Illustrious : Illustrious.
118-stemme i: Engelsk stemme.
119- ib.; ibíb.: ibídem (“på samme sted”).
120 - id.: idem ("det samme, det samme").
ie: id est ("dette er").
igl.: Kirke.
Ilmo.: Illustrious.
imp.: Udskrivning.
print: Printet.
Skat : Skat.
inkl.: Inklusiv.
INFORM.: Informatik.
Ing.: Ingeniør, ingeniør.
130- interj.: Interjektion.
interrog.: Interrogative, interrogative.
intr.: Intransitive, intransitive.
Inst.: Institut.
ironisk: ironisk, ironisk.
it voice.: Italiensk stemme.
Venstre.; Venstre: Venstre, Venstre.
JC: Jesus Kristus.
JJ. OO.: Olympiske lege.
lat.: latin; Latino, Latina.
140- LING.: Sprogvidenskab.
LIT.: Litteratur.
loc.: Locution.
LOG: Logik.
m.: Mand.
MAR.: Marina.
MAT.: Matematik.
MEC.: Mekanik.
MED.: Medicin.
METAL.: Metallurgi.
150- METEOR.: Meteorologi.
METR.: Metrisk.
MICROBIOL.: Mikrobiologi.
MIL.: Militia.
MIN.: Minedrift.
MINER.: Mineralogi.
MIT.: Mythology.
MUS.: Musik.
n.: Navn; neutral.
Hollandsk stemme: Hollandsk stemme.
160- np: eget navn.
NUMISM.: Numismatik.
onomat.: Onomatopoeia.
OPT.: Optisk.
ORTOGR.: Stavekontrol.
s.: Deltagelse.
PALEONT.: Paleontologi.
s. ant.: Ved antonomasi.
PAT.: Patologi.
s. f.eks: f.eks.
170- pers.: Person.
s. ekst.: Ved forlængelse.
PINT.: Maleri.
pl.: flertal.
poet: poetisk, poetisk.
POL.: Politisk, politisk.
POS.: Eventuelt.
pp: Past participium.
præ.: Præfiks.
prnl.: pronominal verb.
180- pron.: Udtal.
PSICOL.: Psykologi.
PSIQUIAT.: Psykiatri.
CHEM.: Kemi.
reg.: Regelmæssig.
REL.: Religion.
relat.: Relativ, relativ.
RET.: Retorik.
s.: Substantiv.
SOCIOL.: Sociologi.
190 - suff.: Suffix.
t.: Midlertidig; vejr.
TAUROM.: Tyrefægtning.
TECNOLO.: Teknologi.
TOPOG.: Topografi.
TV.: Fjernsyn.
v.: Verb.
VETER.: Veterinær.
vulg.: Vulgar.
ZOOL.: Zoologi.
200- *: Forkert eller ungrammatisk brug af et ord.
Referencer
- Spanske forkortelser. Hentet den 6. juni 2017 fra thoughtco.com.
- Spanske forkortelser. Hentet den 6. juni 2017 fra wordreference.com.
- Spanske forkortelser. Hentet den 6. juni 2017 fra afkortning.com.
- dvs. og fx på spansk. Hentet den 6. juni 2017 fra spanishdict.com.
- Forkortelser Hentet den 6. juni 2017 fra spanish.stackexchange.com.
- Betydning af forkortelser anvendt på spansk. Hentet den 6. juni 2017 fra linguee.com.
- Spansk sprogstil guide og ordlister. Hentet den 6. juni 2017 fra digitalgov.gov.