HIGH VALYRIAN: SPROGUDVIKLING OG SJOVE FAKTA - DUDAS - 2024

Den høje valyrio er et fiktivt sprog, der vises i stykket A Song of Ice and Fire af George RR Martin og HBO-serien Game of Thrones. På plottet betragtes High Valyrian som et dødt sprog, der stammer fra Valyria, hovedstaden i Essos Empire, som senere ville blive kaldt Valyria's frigård.

På trods af dets anvendelse er der opstået flere sprog fra dialekter i Høj-Valyrian, så accenter og udtaler bevares. Det er almindeligt kendt af nogle borgere i Essos og Poniente. Da den franske fejde af Valyria faldt, dukkede et andet sprog kaldet Nedre Valyrian eller blot Valyrian op, hvilket også varierer afhængigt af brugen i de frie byer.

I RR Martins arbejde er der kun et par ord oprettet af forfatteren. Før ansættelsen af ​​serien hyrede HBO derfor sprogforskeren David J. Peterson, der var ansvarlig for at give mening og struktur til dette sprog.

Tilstedeværelse i plottet

Ifølge RR Martin er High Valyrian et sprog inspireret af latin. Under det romerske imperium blev latin det mest talte sprog i antikken.

I værket skiller ikke kun dette sprog sig ud, men også andre variationer som Valyrian eller Lower Valyrian, der ser ud til at have sit eget system med hensyn til grammatik og leksikon.

Tyrion Lannister er en af ​​de figurer, der har kendskab til High Valyrian takket være den uddannelse, han fik i barndommen. Selv Samwell Tarlly og Arya Stark (ifølge bøgerne) har været i kontakt med dette sprog takket være lærerne i deres respektive huse.

Sjove fakta

-Når Tyrion Lannister er en af ​​de få karakterer, der kender til High Valyrian, er han også bekendt med Lower Valyrian. Værket antyder, at de er to forskellige dialekter.

-Uttalen er "flydende", mens skrivningen udføres ved hjælp af glyfer.

-Det antages, at Targaryens - en af ​​familierne med valyrisk afstamning - havde kendskab til sproget, skønt det er ukendt, om de fremmet dets undervisning til efterfølgende generationer.

-Daenerys Targaryen kender sproget efter at have lært det under hendes eksil. Denne kendsgerning forklares dog ikke nærmere. Denne karakter dominerer også andre variationer takket være de forskellige ophold og forhold, som han etablerede over tid.

-Andre karakterer, der også dominerer Det høje Valyrian, er Missandei, Melisandre, Varys og Thoros.

Sprogudvikling

Før produktionen af ​​serien blev der anmodet om hjælp fra en specialist, der var i stand til at udvikle Dothraki-sproget i den første sæson. Dette var vigtigt for at skabe en følelse af realisme under dialogen.

På baggrund af dette arbejdede lingvist David J. Petersen i to måneder med at skabe et sprog, der havde en logisk struktur, ikke kun fra et grammatisk synspunkt, men også fra et intonationssynspunkt.

Præsentationen af ​​dette arbejde var tilstrækkelig til at hæfte og udvikle Dothraki-sproget i seriens dialoger.

For den tredje sæson koncentrerede Petersen igen sig om at arbejde på Øvre Valyrian og Nedre Valyrian under hensyntagen til, at de var vigtige sprog, da de ville blive brugt længere under komplottet.

Takket være Petersens input er både Dothraki og High Valyrian to af de mange elementer, der er elsket og respekteret af fans af bøgerne og serien.

Leksikon

Kendskabet til sproget gives gennem nogle ord, de mest fremragende er beskrevet nedenfor:

Valar morghulis

Det betyder "Alle mennesker skal dø." Dette besvares med den traditionelle hilsen "Valar Dohaeris", der henviser til "Alle mennesker skal tjene."

Daor

Det er en slags negation og bruges i slutningen af ​​en sætning.

Drakarys

Dets betydning er "dragon fire" (eller dragonfire på engelsk). Det er et ord, som Daenerys Targaryen bruger som en kommandostemme for sine drager til at angribe.

Keli

Henviser til kat. Dette ord er også navnet på Petersens kat.

Kirimvose

Det betyder "tak" eller en slags taknemmelighed.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Ifølge Game of Thrones Wiki er oversættelsen: "Når du spiller tronspelet, vinder du eller du dør."

Sesīr kipi!

En anden kommandostemme, der betyder "Lad os ride!"

Valonqar

Det betyder "yngre bror."

Maegi

Det henviser til "klogt", selvom nogle ofte forveksler det med "heks".

Andre navne og geografiske placeringer

Ud over visse udtryk er det også værd at nævne nogle navne og lokaliteter, der har oprindelse i High Valyrian:

-Nogle navne på de frie byer: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer og Velos.

-Huset i Targaryen stammer fra den valyanske kultur, der udtrykkes ved følgende navne: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar og Alysanne. Navnene på dragerne er også inkluderet: Balerion, Meraxes, Vhagar og Syrax.

-Der er andre huse, der også har denne herkomst, som Celtigar, Baratheon, Qoherys og Velaryon, så det er muligt at møde nogle navne som: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys og Valaena.

Varianter

Der er en række høje Valyrian kaldet Low Valyrian (eller simpelthen Valyrian). Dette opstår som et resultat af de forskellige anvendelser i de ni frie byer (tidligere hørt til frigørelsen Valyria).

Derudover tilpasser hver by sproget ved at oprette sit eget. Faktisk var David J. Petersen nødt til at skabe et nyt sprog (Low Valyrian) for at det kunne bruges i løbet af serien. Det antages, at det primært tales i Astapor, Yunkay og Meereen.

Duolingo og High Valyrian

På grund af dette sprogs popularitet oprettede firmaet Duolingo - en af ​​de mest populære applikationer til sprogindlæring - en platform, hvor det er muligt at lære dette sprog: fra grundlæggende ord til de mest populære udtryk i serien.

Ved hjælp af Petersen udviklede appens skabere et kursus med over 4.000 ord, ideelt til fans og nysgerrige.

Referencer

1. Høj Valyrian. (Sf). På en Wiki af is og ild. Hentet: 12. april 2018. I Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com.
2. David J. Petersen. (Sf). På Game of Thrones Wiki. Hentet: 12. april 2018. På Game of Thrones Wiki på gameofthrones.wikia.com.
3. Duolingo underviser High Valyrian, et af sprogene i Game of Thrones. (2017). I uge. Hentet: 12. april 2018. I Semana de semana.com.
4. Glyph. (Sf). På Wikipedia. Hentet: 12. april 2018. På Wikipedia på es.wikipedia.org.
5. Høj Valyrian. (Sf). På Game of Thrones Wiki. Inddrevet. 12. april 2018. På Game of Thrones Wiki på gameofthrones.wikia.com.
6. Valyria. (Sf). På Wikipedia. Hentet: 12. april 2018. På Wikipedia på es.wikipedia.org.