Det forklarende komma er et, der bruges til at vedlægge de forklarende afsnit i en sætning. Et underafsnit kan være et ord, en sætning eller en sætning, hvis funktion er at forklare et substantiv. Disse klipper den logiske rækkefølge af teksten. På et syntaktisk niveau svarer disse forklarende kommaer til parenteser og bindestreger eller bindestreger.
Generelt er komma et tegnsætningstegn, der indikerer en kort pause i talen. På samme måde bruges det til at indikere en adskillelse af sætninger eller kortere medlemmer af en sætning eller klausul.
Især adskiller det forklarende komma ord eller korte sætninger, der ikke er væsentlige, men som hjælper med til bedre at forstå teksten.
Nu kaldes de forklarende, fordi det, de indeholder, giver en forklaring eller afklaring. Denne forklarende udvidelse er et yderligere dispensabelt komplement i talen.
Således kan sætningen Ingen af lærerne, der var i strejke, underskrev undtagelse af underafsnittet uden at ændre betydningen: Ingen af undervisere underskrevet.
Forklarende karakter af disse kommaer kan ses ved at fjerne dem: Ingen af lærerne, der var i strejke, underskrev. Bemærk, at meningen med sætningen ændres.
I det originale eksempel var alle lærerne i strejke, og de underskrev alle. Den anden version indebærer på den anden side, at kun de, der var i strejke, ophørte med at underskrive.
Karakteristika ved forklarende kommaer
Et af de vigtigste kendetegn ved det forklarende komma er, at det kun bruges i tilfælde af forklarende afsnit og ikke i detaljerne. Disse anerkendes, fordi deres undladelse ikke har væsentlig indflydelse på meningen med sætningen.
Tværtimod har detaljerne vægt i betydningen. Således er meningen med sætningerne: Den by, som jeg kendte, var ikke, som du beskriver den, og byen var ikke, som du beskriver, den er anderledes. Bemærk, at den forklarende komma ikke bruges i disse tilfælde.
Hvad angår de forklarende afsnit, er et af de hyppigste tilfælde de forklarende indstillinger. Disse består af navneord eller substantivfraser, der supplerer eller ændrer et andet substantiv, uden at der er et link: Madrid, Spaniens hovedstad, er smuk.
Ligeledes er forklarende adjektiv underordnede forslag almindelige. Disse tjener adjektivets funktion og introduceres af det relative pronomen que. Et eksempel på denne type forslag er: Madrid, som jeg besøger hver sommer, er smuk.
Et andet kendetegn ved elliptiske koma er, at de kort afbryder en historie. Denne afbrydelse tjener til at afklare, afklare eller udvide om noget, der er blevet diskuteret.
På den anden side er en anden særegenhed ved dette komma, at det svarer til parenteser og større streger eller streger. På denne måde er det også gyldigt at sige, at Madrid (som jeg besøger hver sommer) er smuk, eller Madrid - som jeg besøger hver sommer - er smuk.
Applikationer
Den forklarende komma bruges til at adskille tilfældige eller afklarende elementer. Disse elementer afbryder hovedsekvensen ved at tilføje vigtige oplysninger, men ikke nødvendige for at forstå teksten. Faktisk kan disse oplysninger udelades uden væsentlig indflydelse på meningen med sætningen.
Hvis dette underafsnit er i slutningen af sætningen, anbringes kun en forklarende komma. I mellemtiden, hvis det er i en anden position, bruges to: en i begyndelsen af den forklarende sætning og en anden i slutningen. Følgende sætninger redegør for denne brug:
- Han begyndte sin konference med at takke støtten fra Luis Salazar, arrangør af begivenheden.
- Foredragsholderen begyndte med at takke Luis Salazar, arrangør af begivenheden, for den ydede støtte.
I begge tilfælde er det forklarende afsnit hændelsesarrangørens apposition, der tjener til at afklare, hvem Luis Salazar er. Dette underafsnit kan udelades uden at det påvirker betydningen af teksten. I dette tilfælde ville sætningerne være:
- Han begyndte sin konference med at takke Luis Salazar for hans støtte.
- Foredragsholderen begyndte med at takke Luis Salazar for den støtte, han gav.
Som det kan ses i begge eksempler, skal den forklarende komma - med tilhørende underafsnit - også placeres umiddelbart efter det substantiv, der ændres.
At gøre det på en anden måde kan påvirke forståelsen af teksten. Bemærk dette tilfælde i følgende sætninger:
- * Foredragsholderen begyndte med at takke Luis Salazar for den ydet støtte, arrangør af begivenheden.
- * Hendes søsters succeser gjorde hende til et kompleks, der ikke var ældre end hende.
eksempler
Følgende uddrag viser brugen af en apposition og et adjektivt underordnet forslag, begge forklarende.
Disse findes i træk, og ved første øjekast kan dommen virke tvetydig: "Terry, Irenes bror, der allerede var 73 år gammel, var kommet til at besøge hende som en overraskelse." (Robert Morris The God I Never Knew, 2015).
For det første supplerer den forklarende holdning Irenes bror Terry. På sin side kan det underordnede adjektivproposition, der allerede var 73 år gammel, være en faktor til tvetydighed, hvis sætningen ikke analyseres godt.
Så hvem var 73 år, Terry eller Irene? Netop den forklarende komma og dens nærhed til det ændrede substantiv indikerer, at underafsnittet ændrer Irene og ikke Terry. Ellers kunne forfatteren bruge en anden struktur som: Terry, Irenes bror og som allerede var 73 år gammel, var kommet… ”.
I det følgende uddrag, fra det samme arbejde, er hovedsætningen: Tilbage i 1932, løftede et ungt engelsk par deres bil hjem på siden af vejen og kørte afsted. Bemærk brugen af kommaet til at tilføje forklarende afsnit:
"Tilbage i 1932, i dybden af den store depression, løsrev et desperat og forvirret ungt par, deres ret skrøbelige motor hjem til siden af vejen og kørte af sted."
Referencer
- Avila, F. (2003). Hvor går kommaet hen? Bogotá: Redaktionel Norma.
- Bastidas Padilla, C. (2004). Didaktik om tegnsætning på spansk. Bogotá: Coop. Redaktionel Magisterio.
- Avila, F. (2012, oktober 09). Forklarende komma / sprog i tide. Taget fra eltiempo.com.
- Grijelmo, A. (2014). Den ukomplicerede grammatik. Madrid: Penguin Random House Grupo Editorial España.
- Suazo Pascual, G- (2002). Ny praktisk stavemåde. Madrid: EDAF.
- Primo, R. (2013). Kort stavemåde, let at skrive. let for alle. Lima: Arsam-redaktion.