Et " behageligt " emne er en, der elsker kærlighed og gaver. Dette kvalificerende adjektiv bruges for det meste i Mexico og Puerto Rico, og høres meget lidt i resten af de spansktalende lande.
Selvom vi påpeger, at det er en meget specifik lokalisme, anerkendes det af Det Kongelige Spanske Akademi, der med adjektivet «joker» eller «joker» definerer en person, der brænder for komfort.
Kilde Pixabay.com
Dette udtryk anvendes ikke bogstaveligt. Det vil sige, det handler ikke kun om mennesker, der leder efter en behagelig sofa til at hvile, men det gælder snarere dem, der er dovne eller gør et job eller en opgave med mindst mulig anstrengelse. Med andre ord, dem, der strengt anvender "loven om mindst mulig indsats."
En mere orienteret definition i denne forstand er givet af ordbogen over mexicianismer (se referencer), der peger på "wild card" som den person, der er meget venlig til sin egen komfort. Det er det samme som det fælles, adjektiv «komodiment», der er mere udbredt i resten af Latinamerika eller endda Spanien.
I alle tilfælde bruges brugen af "wild card" eller "wild card" på sprogligt eller vulgært sprog, hvilket praktisk taget er umuligt at finde i akademiske tekster, skønt det sandsynligvis læses i journalistiske medier.
Andre betydninger
Under alle omstændigheder er det muligt at høre eller læse «joker» i Puerto Rico som en person, der har mange fag, idet han er «joker» på forskellige områder. Det vil sige en multifunktionel eller multifacetteret.
På den anden side bruger de, der har italiensk afstamning, ofte ordet "behageligt" for at henvise til natbordet, der ligger ved siden af sengen, da det i Italien kaldes det møbel.
Synonymer
Nogle ord, der ligner "joker" er "afslappet", "doven", "behagelig", "doven", "vedligeholdt", "søvnig", "sløv," "sovende", "doven", "doven", "doven". ',' Egoistisk ',' doven ',' begavet ',' ubekymret ',' ligeglad ',' behagelig ',' doven ',' inaktiv ',' uagtsom ',' ubrugelig ', venstre', 'indolent', ' skødesløs "," skeptisk "," selvtilfreds "eller" modvillig. "
antonymer
I mellemtiden er de ord, der betyder det modsatte af "vildt", "aktive", "proaktive", "entusiastiske", "initiativrige", "energiske", "livlige", "vågne", "entusiastiske", "dynamiske", "Flittig", "hårdtarbejdende", "effektiv", "flittig", "flittig", "energisk", "ivrig", "travl", "ivrig", "begejstret", "begejstret", "ivrig", "fanatisk." ',' Køretøj ',' ivrig, 'varm' eller 'opfordrende'.
Eksempler på anvendelse
- "Min søn er en joker: han arbejder ikke, han bor hos os, og han spiller bare Play Station hele dagen."
- «Du var meget komfortabel, fordi du vil have, at alt skulle falde fra himlen».
- «Jokeren fra fabriksejerens søn kommer næppe på arbejde to gange om ugen, og når han gør det, går han rundt».
- «Jeg tager altid alt meget personligt og med stort ansvar. Det skulle til tider være lidt af en vittighed. '
- «Du er en joker: du gør aldrig noget, og du forventer, at resten gør det for dig».
- "Jeg er ked af at kaste jokeren fra nonna Giuliana."
- «Jeg vil gerne leve et år som joker og ikke gøre noget».
- «Du er det modsatte af din søster. Hun er flittig og ansvarlig, på den anden side var du en total joker ».
- «Fernando er et wild card. Han har en evne til mekanik, madlavning og plastik.
- "Jeg bragte en ordre fra Italien til forskellige møbler, inklusive denne smukke joker."
- «Se ikke efter den korteste vej til succes. Overlad det til jokerne.
- «Journalister er blevet lidt behagelige, da vi stoppede med at kontrollere oplysningerne for at give anledning til nyheden med det samme».
- «Jeg kan ikke lide dommeren, der spillede til aftenens kamp, han er vild og meget lokal».
- «Nogle gange føler jeg, at retfærdighed er langsom, fordi det er en vittighed».
- "Det vilde liv er at dræbe tid fjollet."
Referencer
- Comodino. (2019). Ordbog over Royal Spanish Academy. Gendannes fra: dle.rae.es
- Comodino. (2019). Kort ordbog over mexicismer af Guido Gómez da Silva. Gendannes fra: academia.org.mx
- Felipe Ramos Rizo. (2019). "Fra dårligt til værre". Gendannes fra: record.com.mx