Ordet crápula er det udtryk, der refererer til et emne, der fører en vellystig, frihedsrig livsstil og altid fester. Det er et substantiv på spansk, der kan bruges i en maskulin eller feminin form (en crápula, en crápula).
Ordet crápula er synonymt med beruselse, umoral, spredning og afsked. Det er en tilstand, der opstår efter overdreven alkoholindtagelse, der fører til for ubekymrede og skandaløse holdninger.
Crápula er normalt forbundet med mennesker, der lever beruset. Kilde: pixabay.com.
Dette udtryk bruges til at diskvalificere en person, som regel en mand, der fører et liv fuldt af laster, og som følgelig ikke kan eller ikke skal have tillid til. Flertallet er crápulas.
Betydning og oprindelse
Crápula er pr. Definition et nedsættende udtryk med en negativ konnotation. Dets oprindelse er latin, det kommer fra ordet crapŭla, og dette igen fra det græske κραιπάλη. Den bogstavelige betydning på dette modersmål er "tømmermænd."
På grund af det, der blev forklaret i det foregående afsnit, bruges ordet crápula i forbindelse med alkoholforbrug og dets virkning på opførsel hos mennesker, der indtager det rigeligt og ofte.
I nogle Latinamerikanske lande som Argentina, Uruguay og Cuba udvides betydningen imidlertid til en person, der har en depravet eller uærlig opførsel, og som ikke er til at stole på. Det opretholder således sin hovmodige karakter, men kan fjernes fra parternes kontekst og beruselse for at gælde for andre, der er rynket til situationer.
På en anden måde bruges det omkring svindel relateret til penge eller økonomiske forhold. En skæl er derefter et emne, der drager fordel af andres god tro til sin egen økonomiske gevinst, som praktiserer ulovligt eller rynkes ved aktiviteter, uden for moral og den rigtige procedure.
Adjektivet, der stammer fra crápula, er crapulous eller crapulous. De kaldes således til en person eller gruppe af mennesker, der er givet til skælen, det vil sige til beruselsen og umoralsk opførsel.
etymologi
Ordet crápula har sin oprindelse i latin. Ordet, hvorfra det er født, er crapŭla, som bogstaveligt talt oversættes som tyngde af hovedet eller tømmermænd.
Udtrykket på latin kommer til gengæld fra ordet κραιπαλη (kraipalē), på arkaisk græsk, og hvis betydning er meget tvetydig.
Synonymer
Synonymer af crápula kan være:
- Tømmermænd.
- Fylde.
- Beruset.
- Fylde.
- Fylde.
- Libertinisme.
- Impudicia.
- Libertine.
- Depravet.
- Uærlig.
- Umoralsk.
- umoral.
- Dissipation.
- Rampage.
- Ondskabsfuldt.
- Opløs.
- Uhemmet.
- Korrupt.
- Tarambana.
antonymer
Det modsatte af crápula er en person væk fra alkohol og laster, der kan stole på, og hvis adfærd er korrekt, ren og ærlig.
De mest almindelige antonymer til dette udtryk er følgelig:
- Anstændighed.
- Overholdenhed.
- Ærlighed.
- Integritet.
- Højre.
- Udsmykning.
- Dydig.
Eksempler på anvendelse
- José Manuel er en jævel, du kan ikke stole på ham.
- Amanda, Juan og María Luisa gjorde en rod i weekenden i klubben.
- Stol ikke på Ernesto, han drak for meget vin, og han har lavet en ruckus.
- Andrea bliver skilt, hendes mand viste sig at være en jævel.
- Du skulle ikke gøre forretninger med José, han er en kryb.
- Tidligere var Luis en anstændig mand, men i nogen tid har han forladt sig skitne nætter.
- Antonio er en skæl, han afpreser mig.
- Carlos og Tomás ankom næste morgen i en vanvidd.
- Alfonsos røvhul gik på en spion hele ugen.
- Krabben, som Adrián fik i, ser ud til at have nogen ende.
- Ricardo brugte de penge, vi gav ham til hans egen fordel, han er blevet en jævel.
Referencer
- Crapulence. (2019). Spanien: Wiktionary. Ordbogen i gratis castiliansk indhold. Gendannet fra: wiktionary.org.
- Definition af crápula. (2019). Argentina: Definiciones-de.com. Gendannes fra: definitioner-de.com.
- Definition af crápula. (2019). Spanien: Ordbog over Royal Academy of the Spanish Language. Tricentennial Edition. Gendannes fra: rae.es.
- Crapulence. (2019). N / A: Word Reference.com. Online sprogordbøger. Gendannes fra: com.
- Definition og betydning af crápula. (2019). N / A: Søg i Word.com. Gendannes fra: com.