Fernando Chaves (1902-1999) var journalist og romanforfatter af ecuadoriansk oprindelse, forfatter af værker som La embrujada eller La plata y el Bronze, skrevet og udgivet i 1920'erne. Hans relevans for ecuadoriansk kultur var, at han blev betragtet som en forløber af indigenismo, hvor national identitet blev ophøjet.
Chaves kom til at specialisere sig inden for områder som pædagogik og sociologi, emner, som han også berørte i forskellige publikationer gennem sin karriere. Plata y Bronce var hans andet værk og blev betragtet som forløberen for den oprindelige stil.
Kilde: Otavalo.org, via Wikimedia Commons.
Det var kendetegnet ved at gå i dybden i visse sociale gruppers menneskelige tilstand og lægge større vægt på arbejdstagere og oprindelige mennesker. Han skrev prosa-fiktion, essays, men hans værker viste også hans kritiske karakter. Fra sin første bog distancerede han sig fra den modernistiske model. Han udviklede det sociale aspekt af sine figurer takket være brugen af psykologi og historiens miljømæssige kontekst.
Biografi
Personlige liv
Otavalo er en by, der ligger i den nordlige del af Ecuador og var stedet, hvor forfatteren Fernando Chaves den 18. februar 1902 blev født. Han var søn af Alejandro Chaves Guerra, en meget vigtig karakter i den tid i Ecuador for sin rolle som uddannelse, selvom han også havde forskellige politiske positioner.
Chaves Guerra var ansvarlig for uddannelsen af sin søn i de første leveår. Med ham lærte Fernando at læse og skrive. Selvom uddannelsen blev afbrudt i 1913, da hans far døde, efter at han havde haft leverproblemer.
Hans mor var Josefa Reyes Bilbao, oprindeligt fra Otavalo, og som stod ud for hendes sans for humor. Med død af Alejandro Chaves i 1913 blev parets børn adskilt og sendt med forskellige slægtninge for at holde øje med deres pleje og uddannelse. Fernando Chaves flyttede, fordi han var en af de ældste, til Quito, landets hovedstad.
Chaves boede siden da med sine onkler Luis Andrade Montalvo og Dolores Reyes de Andrade. Parret havde ikke nogen børn, og økonomisk havde de ikke nogen problemer. Chaves havde nogle konflikter med sine nye tutorer, specifikt med sin tante, da den unge mand ikke var meget interesseret i religion.
Han demonstrerede stor kultur ved at beherske flere sprog, herunder portugisisk, tysk, fransk, engelsk og selvfølgelig spansk. Hans natbøger inkluderede værker af González Suárez og den franske realist og naturforsker Émile Zola samt tekster om biologi og andre videnskabelige områder.
Fernando Chaves døde i 1999, da han allerede var 97 år gammel.
Træning og arbejde
Han besluttede fra en ung alder, at hans professionelle karriere ville være orienteret mod undervisning og udviste stor lidenskab for humanioraområdet. Hans far tog sig af de første år af sin uddannelse, men senere tilmeldte han sig den normale skole i Otavalo, hvor han formåede at kvalificere sig som lærer på nationalt niveau.
Han rejste til Mexico for at uddanne sin træning. I det aztekiske land opnåede han en specialisering inden for uddannelsesområdet. Det var dengang, han tog beslutningen om at vende tilbage til Ecuador for at begynde at arbejde som lærer.
I en alder af 20 år viste han bekymring for at skrive. Hans første arbejde var La embrujada, og det blev udgivet i 1923. Det var en kort roman, der var baseret på nogle personlige oplevelser.
De gode anmeldelser, han modtog, opmuntrede ham til at fortsætte med sit litterære arbejde, men han lagde aldrig sin pædagogiske rolle til side. Fra en lærer i skoler i landdistrikter blev han lærer i forskellige institutioner i hele Ecuador, indtil han blev professor ved Central University of Quito.
Politik
Fernando Chaves havde også en rolle i ecuadoriansk politik og var en del af det socialistiske parti. Han blev udnævnt af præsidenten for Republikken Ecuador Galo Lincoln Plaza Lasso (hvis mandat fandt sted mellem 1948 og 1952) til at besætte stillingen som uddannelsesminister.
Han havde tidligere været konsul i Lissabon i løbet af 1944. Diplomatisk stilling, som han også havde i Tyskland og Frankrig. I lande på det amerikanske kontinent som El Salvador, Nicaragua og Mexico var han ambassadør.
Gruppe på 30
Chaves var et af medlemmerne af La Generación de los 30, der blev dannet i Ecuador i begyndelsen af det 20. århundrede. Det bestod af en gruppe romanforfattere med meget markante egenskaber ved en realistisk stil med fokus på det sociale.
Denne generation af forfattere blev delt i to grupper i henhold til den geografiske placering, hvor de var: gruppen fra bjergene og den fra Guayaquil. Chaves sluttede sig til de første sammen med andre meget vigtige forfattere fra den tid, såsom Humberto Salvador, Jorge Icaza eller Enrique Terán.
Afspiller
Hans vigtigste værker forekom i det litterære felt. Den første tekst, han skrev, var La embrujada, et værk, der blev udgivet i et magasin i Quito.
Fire år senere, i 1927, kom sølv og bronze for lys. Det var lige så populært som hans første job. En oprindelig familie var centrum for det plot, som han udviklede i romanen, og som fandt sted i bjergene i Ecuador. Den behandlede temaet hævn.
Med dette arbejde deltog Chaves i konkurrencer og var vinderen. Det markerede en før og efter i ecuadoriansk litteratur.
Nogle år gik inden Chaves udgav et fiktionværk. Det var i 1958, at han udgav Escombros, historien om et ægteskab. Det var ganske anderledes end hans tidligere værker, stort set fordi 30 år allerede var gået mellem skrifterne.
Der er flere publikationer af hans forfatterskab, selvom de langt fra er den fiktive genre. I 1933 skrev han nogle essays om situationen i den ecuadorianske uddannelse.
Han udnyttede sin tur i sin ungdom til Mexico for at oversætte en samling af alle sine oplevelser til et værk.
Takket være hans kommando af tysk kunne brev til Faderen af jøden Franz Kafka stilles til rådighed på spansk for millioner af mennesker. Hans oversættelse blev ledsaget af et essay, hvor han analyserede værket i 1956.
Referencer
- Fernando Chaves (Otavalo, 1902). Gendannes fra ecuadorianske litteratur.com
- Herbst, M. Fernando Chaves. Gendannet fra essayists.org
- Otavalo. (2019). Fernando Chaves Reyes. Gendannes fra otavalo.org
- Perez, G. (1972). Tanke og litteratur om Ecuador. Quito: House of Ecuadorian Culture.
- Valdospinos Rubio, M. (2003). Etisk herredømme. Otavalo: Otavaleño Institute of Anthropology.