- 15 vittigheder med direkte tale
- Maria og Luisa
- Jeg vil ikke gå i skole
- Jaimito
- Agurker og tomater
- Arbejdsformidling
- Venner og mobiltelefon
- hær
- Jaimito og bøgerne
- Pepito i klassen
- Vampyrerne
- Katten
- Dyr i junglen
- Jul og fjols
- Dommer i julen
- Pigen og hjemmearbejdet
- 10 vittigheder med indirekte tale
- Astma
- Uret
- Den lille mand
- Den langsomme mand
- Den tynde
- Biograf
- Beethovens femte symfoni
- Fortune teller
- Det lille barn
- Lægen
Når man taler om vittigheder med direkte og indirekte tale, henvises der til den måde, hvorpå annoncøren udtrykker sig, når han fortæller den sjove historie, han fortæller.
I direkte tale udtrykkes handlingen eller dialogen mellem de intervenerende tegn ved brug af manuskripter, mens joke i indirekte tale fortælles af en fortæller uden tekstbeskrivelse af interaktionen mellem karaktererne.
Indirekte jokeeksempel
Begge typer taler er vidt brugt til at lave vittigheder og har nogle særlige egenskaber, når de præsenteres.
For eksempel bruges identifikation af karakterernes deltagelse i direkte tale med vægt; brugen af spørgsmålstegn, udråbstegn og brugen af anførselstegn er med til at opnå dette.
15 vittigheder med direkte tale
Maria og Luisa
María og Luisa er to sygeplejersker, der mødes i korridoren på et hospital
-Luisa, hvordan har du det? Hvor skal du hen med det termometer?
- Hvilket termometer? Jeg bærer ikke noget.
-Den du bærer i din bue.
-Hvis jeg har termometeret der, hvor har jeg efterladt blyanten?
Jeg vil ikke gå i skole
-Mor, insister ikke, jeg går ikke i skole i dag!
-Men du skal gå, det er din forpligtelse.
- Mor, giv mig en overbevisende grund til, at jeg skulle gå i skole i dag.
-For at du er instruktøren.
Jaimito
Jaimitos lærer tildeler ham et hjemmearbejde til den næste dag, når han kommer i klassen:
-God morgen, vi begynder at gennemgå lektierne. Lad os se, Juanita, dit hjemmearbejde.
-Her er det, lærer, det er en skov med et lille egern og nogle fugle.
- Meget godt, Juanita, meget smuk. Lad os se dig, Rafael, lektierne.
-Har har jeg hendes lærer, det er en ørken med kaktus og slanger.
-Og du, Jaimito? Dit hjemmearbejde?
-Har har jeg det, lærer (giver en tom side).
-Hvad er det, Jaimito? Det er tomt!
-Se, lærer, dette er en ko, der spiser græs.
-Og hvor er græsset Jaimito?
-Koen spiste det.
-Og hvor er koen?
-Han spiste græsset, og da det var forbi gik han efter for mere.
Agurker og tomater
To agurker mødes på vejen og ser en tomat gå forbi.
- Skal vi invitere ham til kaffe?
-Nei, han drikker kun te.
Arbejdsformidling
En mand kommer ind på et arbejdsformidling.
-Har du et job til mig?
-Kunne være. Er du interesseret som gartner?
-Hvordan skal man efterlade penge? Men hvad jeg har brug for er at have penge!
Venner og mobiltelefon
En ven ringer til en anden på en mobiltelefon og spørger:
-Hvor er du, Pepe?
-Jeg fortæller dig med tre ord: sol, sand og sodavand.
-Er du på stranden?
-Nei, jeg er på arbejde: Jeg er murmester!
hær
En kaptajn til sin soldat:
-Soldier Ramírez.
-Ja, min kaptajn, siger.
-Jeg så ham ikke i går i camouflagetesten.
- Tak, min kaptajn.
Jaimito og bøgerne
Jaimito går til biblioteket for at bede om en bog:
-Please, jeg vil gerne have en bog med intriger, hvilken anbefales du?
-Der er en meget god, hvor der er en mand, der myrder sin kone, børn og hund, og politiet kan ikke finde ud af, hvem han er.
-Og hvad hedder bogen?
-Bogen hedder The Murderous Butler.
Pepito i klassen
En lærer spørger en studerende i klassen:
- Lad os se, Pepito, hvor mange øjne har vi?
-Jeg siger, lad mig tænke… Fire øjne, professor.
- Hvad mener du med fire øjne, Pepito?
-Ja, professor, vi har fire øjne. Du har 2 og jeg har 2.
Vampyrerne
To vampyrer flyver over himlen:
-Hvad hedder du?
-Vampi.
-Vampi hvad?
-Vampi Rito. Og hvad hedder du?
-Otto.
-Hvad hvad?
-To Vampirito.
Katten
En kat gik på en hylende tag:
-Meow meow.
En anden kat nærmer sig og siger:
-Wow wow!
Den første savnede kat fortæller ham:
- Hej, hvorfor bjælker du, hvis du er en kat?
Og den anden svarer:
-Er det ikke, at man ikke kan lære sprog?
Dyr i junglen
To dyr mødes i junglen og det ene siger til det andet:
-Bemærk at jeg er en ulvehund, fordi min far var en hund og min mor en ulv. Og dig?
-Ja, jeg er et anteater.
Jul og fjols
To dårer forbereder sig til jul:
- Lad os lægge lys på træet! Fortæl mig, om de tænder for lysene.
-Ja… nej… ja… nej
Dommer i julen
En dommer lover at være mild til jul og beder den tiltalte:
- Fortæl mig, hvad beskyldes du for?
-Fra at have gjort julehandelen på forhånd.
-Men mand, det er ikke en forbrydelse. Hvor langt på forhånd købte du?
- Før butikkerne åbnede, dommer.
Pigen og hjemmearbejdet
En pige laver sit hjemmearbejde og spørger sin mor:
-Mamma, mor, hvordan stave du klokke?
-Campana er skrevet som det lyder.
-Så jeg skriver "talán-talán"?
10 vittigheder med indirekte tale
Astma
En læge spørger sin patient, om han har fulgt rådene om at sove med vinduet åbent for at forbedre sin astma, som patienten svarer, at astmaen stadig er den samme, hvad der er forsvundet er uret, fjernsynet og computeren.
Uret
To venner mødes på gaden, og den ene fortæller den anden, at han har købt et meget flot ur. Med stor nysgerrighed spørger venen hvilket mærke, og manden svarer, at det markerer tiden.
Den lille mand
Dette var en så lille, men så lille mand, at han passerede et konditori, munden vandes og han druknede.
Den langsomme mand
Han var en langsom, men meget langsom mand, så langsom, at da han forsøgte at gribe snegle, gled de ud af deres hænder.
Den tynde
Hun var en så slank, men så tynd kvinde, at hun tog på en 100-stribet kjole og havde 99 til overs.
Biograf
To venner er på række i biografen, og en af dem kommenterer, at hans kone har været på diæt i 4 uger. Den anden ven spørger, hvor meget han har mistet, og den første svarer kun 3 uger.
Beethovens femte symfoni
En ven fortæller en anden, at Beethovens femte symfoni blev dedikeret til sin far. Den anden ven spørger ham, hvordan han vidste det. Venen fortæller ham, at det er indlysende, fordi det begynder "for papaa…".
Fortune teller
En kvinde går til en spåmand og fortæller ham, at hun ønsker at kende fremtiden, som spåmanden spørger hvilket verb.
Det lille barn
Han var en så lille dreng, at han engang klatrede på en marmor og troede, at han havde erobret verden.
Lægen
En patient fortæller en læge, at han har det dårligt. Lægen svarer, at han har det godt.