13 DIKT FRA NEOKLASSICISME AF STORE FORFATTERE - LITTERATUR

Jeg efterlader dig en liste over neoklassicismes digte af store forfattere som José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos eller Juan Meléndez Valdés. Neoklassisisme var en æstetisk tendens, der opstod i Frankrig og Italien i det 18. århundrede som en kontrast til det udsmykkede barokke ornament.

Det spredte sig hurtigt over hele Europa. Denne bevægelse søgte som reference til de klassiske modeller af det antikke Grækenland og Rom og blev næret af oplysningernes rationelle ideer.

Denne strøm tjente hovedsageligt den tidligt voksende borgerlige klasse - med støtte fra Napoleon Bonaparte - som ville redde idealerne om enkelhed, nøgternhed og rationalitet.

I slutningen af 1700-tallet mistede neoklassicismen styrke og gav plads til romantikken, der ophøjede helt modsatte idealer. Litteraturen fra denne periode er en del af den såkaldte "Oplysningstid", som var præget af ophøjelse af fornuft, moral og viden.

Den kunstneriske produktion i denne periode var af naturen ateistisk og demokratisk, idet den understregede vigtigheden af videnskab og uddannelse og fjernede den fra religiøse skikke og dogmer.

Poesi havde ikke meget overvægt i denne periode og gav plads til fablerne (med Tomás de Iriarte og Félix María Samaniego som de vigtigste eksponenter), anakreontikerne, satierne og epistlerne, da de var mere nyttige værktøjer til deres primære formål. hvilket var at sprede viden.

Digte af repræsentative forfattere af neoklassicisme

Her er nogle tekster fra de mest berømte forfattere i denne periode.

1- Epistel dedikeret til Hortelio (Fragment)

Fra midten af disse ensomheder

glædelig for den der kender sandheden,

glædelig for den der kender bedragene

af verden, og drage fordel af skuffelser,

Jeg sender dig, elskede Hortelio, fin ven!

tusind bevis for resten, som jeg forestiller mig.

Ovid i triste meter klagede

den held tolererede ham ikke

at Tiberen med hans værker ville komme nær,

men at være bestemt til den grusomme Pontus.

Men hvad jeg har manglet som digter

at komme fra Ovid til højderne,

Jeg har masser af filosof, og jeg lader som

tage ting, som de kommer.

Åh, hvordan du vil savne, når du ser dette

og kun bagateller her, du læser,

at jeg, opvokset i seriøse fakulteter,

Jeg anvendte mig selv til sådanne latterlige emner!

Du er allerede buet, du løfter allerede de øjenbryn,

manuskriptet af den hånd, du forlader,

og du siger: «For lignende legetøj,

Hvorfor forlader du de vigtige punkter?

Jeg ved ikke, hvorfor du glemmer det

så sublime og valgte sager!

Hvorfor dedikerer du dig ikke, som det er fair,

til spørgsmål af mere værdi end smag?

Af den offentlige ret, som du studerede

da du besøgte sådanne kloge domstole;

af statsvidenskab og arcana

af interessen fra forskellige suveræne;

af moralvidenskab, der lærer mennesket

hvad dyden lover i sin gave;

af de krigerkunster, som du lærte

når du gik til en frivillig kampagne;

af den beviselige videnskab om Euclid, af dejlig ny fysik,

Ville det ikke være mere af sagen, som du tror

skriftligt, hvad du vil bemærke?

Men coplillaer? Hvad med kærlighed? Åh trist!

Du mistede den lille sans, du havde.

Sagde du, Hortelio, hvor meget, vred,

ville du have denne fattige eksil?

Se godt, og med frisk og stadig slim

Jeg siger jer, at jeg fortsætter med mit emne.

Af alle de videnskaber, du refererer til

(og tilføj nogle andre, hvis du vil)

Jeg har ikke opnået mere end følgende.

Lyt opmærksomt ved mig af Gud;

men nej, hvad der ellers synes, hvad jeg siger

forhold, ikke brev fra en ven.

Hvis du ser på mine sonetter til gudinden

af alle de gamle smukkeste,

den første vil helt klart sige

hvorfor forlod jeg de højere fakulteter

og jeg dedikerer mig kun til hobby;

at du læser dem langsomt beder jeg dig,

hold dig stille og bedøm ikke, at mit arbejde er så tåbeligt.

Forfatter: José Cadalso

2- Satire First: A Arnesto (Fragmenter)

Vil du tam patiens ut teneat se?

(Juvenal)

Lad mig, Arnesto, lad mig sørge

over mit lands hårde onde, lad

dets ødelæggelse og fortapelse beklage;

og hvis du ikke ønsker,

at straffen skal forbruge

mig i det mørke centrum af dette fængsel, så lad mig i det mindste hæve grædet

mod uorden; lad blækket

blande gald og syre,

min pen følger fluen fra Aquino-søster uregelmæssig.

Åh hvor meget ansigt ser jeg min mistanke

om blevhed og overdækket rødme!

Mod, venner, ingen frygter, ingen,

dets gennemtrængende brodder, som jeg

i min satire forfølger vice, ikke den onde.

Og hvad betyder det, at i et eller andet vers,

galde curling, kaster det ud en funktion,

som de almindelige mennesker tror peger på Alcinda,

den, der glemmer sin stolte held, kommer

ned klædt til Prado, ligesom

en maja måske, med torden og

høj ridse sit tøj, carambaen er oprejst,

dækket med en højere gennemsigtig jord

end dens hensigt, med blikke og ryster

folkemusik, der vekker op?

Kan hun føle, at en ondsindet finger, der

peger på dette vers, peger på hende?

Berygtethed er allerede den mest edle

egenskab ved vice, og vores Julias,

snarere end at være dårlig, ønsker at fremstå så.

Der var en tid, hvor beskedenhed var

forgyldning af forbrydelser; der var en tid,

hvor ængstelig beskedenhed dækkede

vicets grimhed; men

beskedenhed flygtede for at bo i hytterne.

De velsignede dage flygtede med ham,

de vil aldrig vende tilbage; det århundrede flygtede,

da selv den tåbelige hån fra en mand,

den trofaste Bascuñanas, slukede;

men i dag spiser Alcinda sin morgenmad

med møllehjul; det sejrer, det tilbringer, det

tilbringer hoppe de evige nætter

i hård januar, og når den sene sol

bryder øst, beundre den, der slår, som

om den var en fremmed, sit eget hængsel.

Hun kommer ind og fejer

tæppet med sit uklare nederdel; her og der bånd og fjer

Han sår fra den enorme hovedbeklædning og fortsætter

med et svagt, søvnigt og visnet skridt,

Fabio holder stadig sin hånd,

til soveværelset, hvor

hanrej snorker frit og drømmer om, at han er glad.

Hverken den kolde sved eller stanken eller den harsk

burp forstyrrer ham. På hans time

vågner en fjols; Tavshed forlader han

det vanhelligede Holland og holder

sin morderiske drøm opmærksom.

Hvor mange, åh Alcinda, til coyundaen åben

din held misundelse! Hvor mange af Hymenaeus

søger åket for at opnå dit held,

og uden at påberåbe sig grund eller veje

deres hjerter fordelene ved brudgommen,

udtaler de sig ja og rækker deres hånd ud

til den første, der ankommer! Hvad der ondt

denne forbandede blindhed aborterer ikke!

Jeg ser brudefakterne slukkes

ved uenighed med et berygtet slag

ved foden af det samme alter, og i

brylluppet, skålene og jubel i brylluppet,

forudsiger en udiskret tåre

krig og modstand for dem, der er dårligt forenet.

Jeg ser med hensynsløs hånd brudte

det konjugale slør, og at løbende

med den uforskammelige pande hævet, utroskab går fra et hus til et andet.

Han nynder, fejrer, griner og

synger skamløst sine triumfer, som måske

en tåbelig mand fejrer, og en sådan ærlig mand

slår sit bryst med en gennemtrængende dart,

hans liv forkortes, og i den sorte grav

skjuler han sin fejl, sin affront og sin tro..

Å svage sjæle! Å dyd! Åh love!

O dødbringende ære! Hvilken årsag

fik dig til at stole på sådanne utro vagter en

sådan dyrebar skat? Hvem, oh Themis,

bestikkede din arm? Du bevæger ham groft

mod de triste ofre, der trækker

nøgenhed eller hjælpeløshed til vice;

mod den svage forældreløse, af sult

og trakasseret guld eller mod smigring,

forførelse og øm kærlighed;

fordriver det, du vanærer det, fordømmer det

til usikker og hård fængsel. Og så længe

du ser

uorden i de beskyttede gyldne tag, eller du lader det

gå ud i triumf gennem de brede firkanter,

dyd og ære spottende!

Åh ærlig! Åh århundrede! Åh korruption!

Castilianske matrone, hvem kunne din klare

stolthed overskygge? Hvem af Lucrecias

i Lais vendte tilbage til dig? Hverken det stormfulde

hav eller den fulde af farer,

Lilibeo eller de hårde bjergtoppe

i Pyreneen kunne beskytte dig

mod dødelig forurening? Sejler, gravid

med guld, Cadiz-skibet bringer

til de galliske kyster og vender tilbage

fuld af meningsløse og forgæves genstande;

og blandt tegnene på fremmed pomp,

gifthuder og korruption, købt

med sved fra de iberiske fronter.

Og du, elendige Spanien, du venter på hende

på stranden, og med iver henter du

den stinkende belastning og fordeler den

glad blandt dine børn. Grøftede fjer,

gaze og bånd, blomster og pluge,

det bringer dig i stedet for dit blod,

af dit blod, åh skaldethed! og måske måske

din dyd og ærlighed. Reparationer,

som let ungdom søger dem.

Forfatter: Gaspar Melchor de Jovellanos

3 - Dorila

Hvordan timerne går,

og efter dem dagene

og de blomstrende år

i vores skrøbelige liv!

Alderdom kommer derefter

fra fjendens kærlighed,

døden klynger sig blandt begravede skygger, det skælvede og rysten,

grim, formløs, gul,

skræmmer os og slukker

vores ild og lykke.

Kroppen bliver kedelig,

elendigt trætte os,

glæder flyder fra os,

og glæde forlader os.

Hvis dette så venter os,

hvorfor er min Dorila

de blomstrende år

i vores skrøbelige liv?

For spil og danse

og sange og latter

himlene gav os,

nåderne destinerer dem.

Kom åh! hvad stopper dig?

Kom, kom, min due,

under disse vinstokke

trækker vinden let;

og mellem bløde toasts

og koselige

barndomskærligheder, lad os nyde,

fordi det flyver så hurtigt.

Forfatter: Juan Meléndez Valdés

4 - kærligheds tør

Kærlighed, du som gav mig de dristige

forsøg og rettede din hånd

og placerede den

på Dorisas åbne fade, på uberørte steder;

Hvis du ser på så mange stråler, slået ned

af hans guddommelige øjne mod en trist en,

giver mig lettelse, fordi den skade, du har gjort,

eller mit liv og mine bekymringer er forbi.

Vær barmhjertig med mit gode; fortæl ham, at jeg dør

af den intense smerte, der plager mig;

at hvis det er genert kærlighed, er det ikke sandt;

at frækhed i hengivenhed

ikke er en krænkelse, og

en ulykkelig mand fortjener heller ikke så alvorlig straf, at han prøver at være lykkelig.

Forfatter: Nicolás Fernández de Moratín

5- Ode

Lad ikke som om du ved (at det er umuligt)

som ender himlen for dig og min

skæbne, Leucónoe eller de kaldeiske tal

konsulterer, nej; at i sød fred, enhver

held, du kan lide. Enten de tordnende

mange vintre skænker dit liv,

eller endelig den, der i dag bryder

de tyrrhenske bølger på klipperne, skal

du, hvis du er forsigtig, ikke vige dig væk fra

skål og fornøjelse. Forkort

dit håb. Vores alder,

mens vi taler misundelige løb.

Oh! Nyd nutiden, og stol aldrig på

Gullible, den usikre fremtidige dag.

Forfatter: Leandro Fernández de Moratín

6- Tilkaldelse til poesi

Øm og rød nymfe, åh unge poesi!

Hvilken skov på denne dag vælger din tilbagetog?

Hvilke blomster bag bølgen, hvor dine trin går,

under sarte fødder, bøjes forsigtigt?

Hvor ser vi efter dig? Se på den nye station:

på det hvide ansigt, hvad en lilla flash!

Sang svalen; Céfiro er tilbage: han

vender tilbage med sine danser; kærlighed genfødes.

Skygge, enge, blomster er hans hyggelige slægtninge,

og Jupiter nyder at overveje sin datter,

dette land, hvor søde vers, skyndte sig , sprøjter overalt fra dine yndefulde fingre.

I floden, der stiger ned gennem de fugtige dale , ruller søde, lydløse, flydende vers for dig.

Vers, der åbnes i massevis af den afdækkede sol,

er de frugtbare blomster af rødkalken.

Og bjerge, i torrenter, der hvider deres toppe,

kaster strålende vers til bunden af afgrunden.

Fra Bucólicas (1785-1787)

Forfatter: André Chénier.

7- Den søde illusion fra min første alder: A Albino

Lad den forbandende nar,

betændt misundelse,

med uforskammet sprog

opdage hans vrede, Licio, den ugudelige

kiggede aldrig på andres lykke

med et fredfyldt ansigt;

og bagvaskelse er gift, den

elendige frugt af hans berygtede smerte.

Din salige alderdom

elskede altid dyd; du har prøvet

i din lykkelige tilstand at

kvæle dig fra skadelig misundelse af

den giftige tunge,

der ønsker at mindske den ærlige mand.

Din ædle bestræbelse er forgæves: misundelse og ondskab er

ledsagere af en fjols

således følger vanvittig stolthed

med hovmodige sjæle,

og deres dyder er vice:

tjene som straf for deres forbrydelse for at

leve afskyeligt

og endda af deres medmennesker afskyret:

hvis de i deres fattige bolig, hvor jeg bor,

deres stemmer trængte ind, fandt de

kun medfølelse og foragt.

Rent vand kommer ud af bjerget

og fører dets strøm gennem engen;

kvæget drikker af det;

og det urene dyr forsøger snarere

at drikke, mudrede det

og i dets stinkende børstehår at suge det.

Derefter

ankommer passageren på jagt efter krystallen træt,

og selvom han er modløs,

ser han overskyet på sin smigrende kursus,

drikker og er tilfreds ved at

lede efter strømmen, hvor den fødes.

Således

foragter den fornuftige misundelsesmand det kloge rygte;

Og selvom han føler den berygtede respekt,

giver han benådning for narrig ondskab

og siger medfølende:

Åh, hvor ulykkelig

den dødelige er, der, besat

i den skændende censur,

af sig selv glemt,

ser på den anden vel med bitterhed!

Du ved godt, Licio dig, hvor meget

et følsomt og venligt hjerte vinder,

at hans fromhed genskaber at

se sin medmenneske lykkeligere:

og selvom uden mere rigdom,

at denne gave, som naturen gav ham,

i sig selv er elsket,

glad i enhver art og respekteret.

Gennem dette tøj bragte enkle venskab,

glæde, kærlighed

deres favoritter til dit palæ;

Og for dig synes

den misundelige mand og

respekterer dit glade asyl.

Med svag flyvning

drejer jorden sig om dagen;

og selvom tågen og isen skyer

glæden ved kuglen,

tvivler vi ikke på , at solen altid skinner som vi ønsker.

Så medlidenhed, den misundelige,

der i afsky ser på

dens stråler befrugter bjerget og engen;

og altid generøs,

hvis du værdsætter mit venskab,

fortjener ikke din vrede så tåbelige sjæle

Forfatter: María Rosa Gálvez de Cabrera.

9- Til Clori, erklærende i en tragisk fabel

Hvilken lurende smerte kom sjælen til at skade? Hvilken begravelsesornament er dette? Hvad er der i verden, at dine lys koster den gråd, der gør dem krystallinske? Kunne det være en dødelig indsats, kunne skæbnen således fornærme den himmelske ånd?… Eller er det hele bedrag ?, og det vil have, at kærlighed skal låne sin læber og dens handling guddommelige kraft. Han vil have det undtaget fra den sorg, han inspirerer, han lægger tavshed over det uklare vulgære, og når han er føjelig til sin stemme, bliver de ulykkelige og græder. Må den ømme kæreste, der passer på hende og ser midt i bifald og tvivlsom frygt, elske så høj perfektion, der er optaget. Forfatter: Leandro Fernández de Moratín.

10- Mens min søde tøj levede

Mens mit søde tøj levede,

Kærlighed, inspirerede du mig med lydvers;

Jeg overholdt den lov, du dikterede til mig,

og hans styrke gav mig poesi.

Men desværre, at fra den skæbnesvangre dag,

der fratog mig det gode, som du beundrede,

til det punkt uden imperium i mig, du befandt dig selv,

og jeg fandt, at min Talía manglede.

Nå, den hårde Grim Reaper sletter ikke sin lov

- som Jove selv ikke modstår - han

glemte Pindo og forlod skønheden.

Og du giver også op din ambition,

og ved siden af Phillies er

din ubrukelige pil og min triste ly begravet.

Forfatter: José Cadalsa.

11- Den galante og damen

En vis galant, som Paris anerkender,

dandy af den underligste smag,

der skifter fyrretræ kjoler om året

og frygtløst spilder guld og sølv,

fejrer hans dages dage,

frigav han nogle tin spænder,

bare for at bevise med dette bedrag,

hvor sikker han var af hans berømmelse.

«Smukt sølv! Hvilken smuk glans! "

Sagde damen," længe leve smag og nummen

af fop i al den udsøgte! "

Og nu siger jeg: "Fyld en

berømt forfatter et volumen af vrøvl,

og hvis de ikke prise dig, så lad dem fjer mig."

Forfatter: Tomás de Iriarte.

12 - Invitation til Kristus

Solen spreder det mørke mørke,

og gennemtrænger det dybe rige,

sløret tårer, der dækkede naturen,

og vender farver og skønhed tilbage

til verdensuniverset.

Åh, af sjæle, Kristus, kun lys!

Til dig kun æren og tilbedelsen!

Vores ydmyge bøn når dit topmøde; Alle hjerter

overgiver sig til din salige trældom

Hvis der er sjæle, der vakler, skal du give dem styrke;

Og få sammen med uskyldige hænder.

Værdigt er dine udødelige herligheder Vi

synger, og de varer, som du

udleverer i overflod til folket.

Forfatter: Jean Racine.

13- Sikkerere oh! Licino

Sikkerere åh! Licino vil du

leve, ikke opsvulm dig selv i højden,

heller ikke nærme fyrren

til en dårligt sikker strand for

at undgå den mørke storm.

Den, som den

dyrebare middelmådighed elskede, fra det ødelagte

og dårlige tag, afviger

som fra det misundte

husly i guld og udskåret porfyr.

Mange gange

bryder vinden høje træer; hævede

tårne med et mere voldsomt

slag faldt ødelagt;

Lyn rammer de høje toppe.

Den

stærke mand stoler ikke på lykke; i sin lidelse venter hun på en

mere gunstig dag:

Ung den hårde

isperiode vender tilbage i behageligt forår.

Hvis der sker dårligt nu, det vil ikke altid være dårligt. Måske undskylder Phoebus ikke

med sonorisk ziter for at

animere musen;

måske bruger buen gennem skoven.

I ulykke ved han, hvordan han

viser det modige hjerte at risikere,

og hvis vinden dit skib

blåser roligt

det oppustede sejl, vil du tage forsigtighed.

Forfatter: Leandro Fernández de Moratín.

Andre digte af interesse

Romantikens digter.

Avant-garde digte.

Renaissance-digte.

Futurisms digter.

Klassikers digte.

Barokens digte.

Modernismes digter.

Dadaismes digte.

Kubistiske digte.

Referencer

Justo Fernández López. Neoklassisk poesi. Fabulisterne. Gendannes fra hispanoteca.eu
Litteratur i det 18. århundrede. Gendannes fra Escribresneoclasicos.blogspot.com.ar
Neoklassisk poesi. Gendannes fra litteratursalagon.wikispaces.com
Juan Menéndez Valdés. Gendannes fra rinconcastellano.com
Ode. Gendannes fra los-poetas.com
Kærlig frimodighed. Gendannes fra amediavoz.com
Til Dorila. Gendannes fra poemas-del-alma.com
Til Arnesto. Gendannes fra wordvirtual.com
Epistel dedikeret til Hortelio. Gendannes fra cervantesvirtual.com
Nyklassicisme. Gendannet fra es.wikipedia.org.

13 DIKT FRA NEOKLASSICISME AF STORE FORFATTERE - LITTERATUR - 2025