- Liste over fem-strofe digte
- Farvel
- Gem ikke dig selv
- Understøtter min varme pande
- Ønske
- Det underlige barn
- Efterårsvers
- Jeg kan godt lide det, når du holder kæft
- Ode XVIII-On the Ascension
- Labyrinten 2
- Nat
- Hvordan var det
- Lille sang
- En mobber
- Castile
- Skam
- Reed i blomst
- Brændetræ
- Skønheden
- Pige
- Gennem evigheden
- Sang 1
- At tørre alm
- Elsk kærlighed
- Du var øjeblikkelig, så klar
- Til et orange træ og et citrontræ
- Ophelia
- Drowned
- Den smukke dag
- For hende
- Rejse note
- Referencer
Digterne fra fem strofer sammen med fire af dem er normalt den struktur, der mest bruges af digtere, da det er en længde, der gør det muligt at overføre ideen tilstrækkeligt til at blive udviklet.
Et digt er en komposition, der bruger poesiens litterære ressourcer. Det kan skrives på forskellige måder, skønt det mest traditionelle er i vers, det vil sige det består af sætninger eller sætninger skrevet på separate linjer, og som er grupperet i sektioner kaldet strofe.
Hver af disse linjer rimer normalt med hinanden, det vil sige en lignende vokallyd, især i det sidste ord på hver linje eller i skiftende linjer (lige og / eller ulige).
Længden af digtene kan være ubegrænset og er ikke underlagt nogen regel. Der er digte med en enkelt linje og andre, hvis længde kan være flere sider.
Selvom poesi kan beskæftige sig med ethvert emne, har den en iboende intention om at kommunikere en stiliseret, sublim og smuk idé.
Moderne poesi har mange licenser, der undertiden ikke tillader digte at passe ind i en bestemt struktur.
På denne måde finder vi digte i prosa uden rim, med asymmetriske vers eller strofer osv.
Du kan også være interesseret i disse digte af fire strofer eller disse af seks.
Liste over fem-strofe digte
Farvel
en
Fra bunden af dig og knælende, et trist barn, som mig, ser på os.
For det liv, der brænder i dine årer
vores liv skulle være bundet.
Ved disse hænder, døtre af dine hænder, de skulle dræbe mine hænder.
For hans øjne åbne på jorden
Jeg vil se i dine tårer en dag.
to
Jeg vil ikke have det, elskede.
Så intet kan binde os sammen
lad intet slutte sig til os.
Heller ikke det ord, der duftede din mund, heller ikke hvad ordene ikke sagde.
Ikke den kærlighedsfest, vi ikke havde
heller ikke dine sob ved vinduet.
3
(Jeg elsker sømændskærlighed
der kysser og forlader.
De efterlader et løfte.
De kommer aldrig tilbage.
I hver havn venter en kvinde:
matroserne kysser og forlader.
En nat ligger de med døden
på havbunden).
4
Elsk den kærlighed, der deles
i kys, seng og brød.
Kærlighed, der kan være evig
og det kan være flygtigt.
Kærlighed, der ønsker at befri sig selv
At elske igen.
Diviniseret kærlighed, der nærmer sig
Diviniseret kærlighed der forlader.
5
Mine øjne vil ikke længere blive fortryllet i dine øjne, min smerte vil ikke længere blive sødet med dig.
Men hvor jeg går hen vil jeg kigge på dit blik
og hvor du går, vil du tage min smerte.
Jeg var din, du var min Hvad ellers? Sammen lavede vi
en sving i vejen, hvor kærligheden gik forbi
Jeg var din, du var min Du vil være den der elsker dig
af den der skærer i din have, hvad jeg har sået.
Jeg går. Jeg er trist: men jeg er altid trist.
Jeg kommer fra dine arme. Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen.
… Fra dit hjerte siger et barn farvel til mig.
Og jeg siger farvel.
Forfatter: Pablo Neruda.
Gem ikke dig selv
Bliv ikke ubevægelig på siden af vejen, frys ikke gleden, vil ikke med modvilje, ikke red dig selv nu eller aldrig.
Ikke red dig selv, vær ikke rolig, reserver ikke bare et roligt hjørne fra verden.
Slip ikke tunge øjenlåg som domme, løb ikke tør for læberne, falder ikke i søvn uden søvn, ikke tænk uden blod, ikke bedøm dig selv uden tid.
Men hvis du på trods af alt ikke kan hjælpe det, og du fryser glæden og du vil med modvilje, og du redder dig selv nu, og du fylder dig selv med ro og verdens reserver bare et stille hjørne.
Og du slipper dine tunge øjenlåg som domme, og du tørrer uden læber, og du sover uden søvn, og du tænker uden blod, og du dømmer dig selv uden tid, og du forbliver bevægelsesløs på siden af vejen, og du er frelst, så bliv ikke hos mig.
Forfatter: Mario Benedetti.
Understøtter min varme pande
Lænede min varme pande mod
det kolde glas i vinduet,
i stilheden i den mørke nat
på din balkon bevægede mine øjne sig ikke væk.
Midt i den mystiske skygge blev
hans farvede glasvindue oplyst,
så jeg kunne trænge ind i
det rene fristed i hans værelse.
Hans ansigt bleg som marmor;
hendes blonde hår ubrudt,
kærtegnede sine silkebølger,
hendes alabaster skuldre og hendes hals,
mine øjne så hende, og mine øjne, der
så hende så smukke, blev forstyrrede.
Se i spejlet; hun
smilede sødmeligt mod sit smukke, dårlige billede,
og hendes tavse smiger til spejlet
med et mest sødt kys betalt…
Men lyset gik ud; den rene vision
forsvandt som en forgæves skygge,
og jeg faldt i søvn,
krystallen, som hans mund kærtegnet, gjorde mig jaloux.
Forfatter: Gustavo Adolfo Bécquer.
Ønske
Kun dit varme hjerte,
og intet andet.
Mit paradis, et felt
Uden nattergal og
heller ikke lyr,
med en diskret flod
og en lille springvand.
Uden vindens anspore
På fronten,
heller ikke den stjerne, der ønsker at
være et blad.
Et enormt lys,
der var
firefly
fra en anden,
i et felt med
ødelagte udseende.
En klar hvile
Og der blev vores kys,
lyd polka prikker
Fra ekkoet,
de ville åbne langt væk.
Og dit varme hjerte,
intet mere.
Forfatter: Federico García Lorca.
Det underlige barn
Den dreng havde mærkelige manier.
Vi foregav altid, at han var en general,
der skød alle sine fanger.
Jeg kan huske den gang han kastede mig ind i dammen,
fordi vi lod som om jeg var en rød fisk.
Hvilken fantasi af deres spil.
Han var ulven, faren, der slår, løven, manden med den lange kniv.
Han opfandt sporvognsspil,
og jeg var det barn, hjulene løb over.
Længe senere fik vi at vide, at han bag nogle fjerne vægge
kiggede på alle med mærkelige øjne.
Forfatter: Vicente Aleixandre.
Efterårsvers
Når jeg så på mine kinder, som var røde i går,
følte jeg efteråret; hans gamle lidelser
har fyldt mig med frygt; Han fortalte mig om spejlet,
der sneg på mit hår, mens bladene falder…
Hvilken mærkelig destination! Han bankede på mine døre
i midten af foråret for at bringe mig sne
og mine hænder fryser under det svage pres
af hundrede blå roser på hans døde fingre
Jeg føler mig allerede helt invaderet af is;
mine tænder skravler, mens solen udenfor
kaster guldpletter, ligesom om foråret,
og griner i de dybe dybder af himlen.
Og jeg græder langsomt, med en forbannet smerte…
med en smerte, der tynger på alle mine fibre,
Åh, den blege død, som hendes bryllup byder på mig,
og det uskarpe mysterium fyldt med uendelig!
Men jeg gør oprør!… Hvordan dræber denne menneskelige form,
der koster så mange transformationer,
mig, brystet inde, alle illusioner
og tilbyder mig natten næsten midt på morgenen?
Forfatter: Alfonsina Storni.
Jeg kan godt lide det, når du holder kæft
Jeg kan godt lide dig, når du er tavs, fordi du er fraværende,
og du hører mig langvejs fra, og min stemme rører dig ikke.
Det ser ud til, at dine øjne er flyvet,
og det ser ud til, at et kys lukkede munden.
Da alle ting er fulde af min sjæl, du
kommer ud af ting, fulde af min sjæl.
Drøm sommerfugl, du ligner min sjæl,
og du ligner ordet melankoli.
Jeg kan godt lide dig, når du er stille, og du er som fjern.
Og du er som at klage, vuggevise.
Og du hører mig langvejs, og min stemme når ikke dig;
lad mig være tavse med din tavshed.
Lad mig også tale til dig med din stilhed
klar som en lampe, enkel som en ring.
Du er som natten, stille og konstelleret.
Din stilhed er fra stjernerne, indtil videre og enkel.
Jeg kan godt lide dig, når du er stille, fordi du er som fraværende.
Fjern og smertefuld som om du var død.
Et ord derpå, et smil er nok.
Og jeg er glad, glad for, at det ikke er sandt.
Forfatter: Pablo Neruda.
Ode XVIII-On the Ascension
Og forlader du, hellige hyrde,
din hjord i denne dybe, mørke dal,
med ensomhed og gråd;
og du bryder den rene
luft, går du helt sikkert til det udødelige?
Den tidligere velstående
og den triste og plagede agora,
til dine bryster hævet,
fjernet af dig, til
hvad vil de konvertere deres sanser?
Hvad vil de øjne,
der så dit ansigts skønhed se på,
at det ikke er vrede?
Hvem der hørte din sødme,
hvad bliver der ikke døv og ulykke?
Det urolige hav,
hvem stopper det nu? Hvem koncert
til den hårde, vrede vind?
Med dig undercover,
hvilket nord vil guide skibet til havnen?
Åh, sky, misundelig
selv med denne korte glæde, hvad sørger du?
Flyver du i en fart?
Hvor rig du går væk!
Hvor fattige og hvor blinde, desværre, forlader du os!
Forfatter: Fray Luis de León.
Labyrinten 2
Zeus kunne ikke løsne de
stennet, der omgiver mig. Jeg har glemt
de mænd, jeg var før; Jeg følger den hadede
sti med triste vægge
hvilket er min skæbne. Lige gallerier,
der bukker i hemmelige cirkler
gennem årene. Parapetter,
som dagene har været revnet i.
I det lyse støv har jeg dechifret
spor, som jeg frygter. Luften har bragt mig
i den konkave eftermiddag et brøl
eller ekkoet af et øde brøl.
Jeg ved, at der i skyggen findes en anden, hvis held
er at udslette de lange ensomheder, der væver og afvæver denne Hades
og at længe efter mit blod og fortære min død.
Vi ser efter os to. Jeg ønsker, at
dette var den sidste dag i ventetiden.
Forfatter: Jorge Luis Borges.
Nat
Til Mariano de Cavia
De af jer, der lyttede til nattens hjerte,
dem, der på grund af vedvarende søvnløshed har hørt
lukningen af en dør, ringen til en
fjern bil, et vagt ekko, en lille støj…
I øjeblikke af mystisk tavshed,
når de glemte dukker op fra deres fængsel,
i de dødes time, i hviletimen,
vil du vide, hvordan du læser disse vers af bitterhed imprægneret!…
Som i et glas hælder jeg i mine smerter
fra fjerne minder og katastrofale uheld
og min sjæls triste nostalgi, beruset med blomster
og hjertets sorg, trist over helligdage.
Og beklagelsen over ikke at være det, jeg ville have været,
og tabet af det rige, der var der for mig,
tanken om, at jeg et øjeblik ikke kunne være født,
og drømmen, der har været mit liv siden jeg blev født!
Alt dette kommer midt i den dybe tavshed , hvor natten omslutter den jordiske illusion,
og jeg har lyst til et ekko af verdens hjerte,
der trænger ind og bevæger mit eget hjerte.
Forfatter: Rubén Darío.
Hvordan var det
Hvordan var han, min Gud, hvordan var han?
JUAN R. JIMÉNEZ
Døren, ærlig.
Vin forbliver og glat.
Hverken materie eller ånd. Det bragte
en svag vippeskib
og et klart morgenlys.
Det var ikke rytme, det var ikke harmoni
eller farve. Hjertet ved det,
men at sige, hvordan det var kunne
ikke, fordi det ikke er form, heller ikke i den form, det passer.
Tunge, dødbringende mudder, udugelig mejsel,
efterlader konceptets blomst intakt
denne klare aften i mit bryllup, og synger ydmygt, ydmygt,
fornemmelsen, skyggen, ulykken,
mens hun fylder hele min sjæl.
Forfatter: Dámaso Alonso.
Lille sang
Andre vil have mausoleums
hvor trofæerne hænger, hvor ingen skal græde, og jeg vil ikke have dem, nej
(Jeg siger det i en sang)
fordi jeg
Jeg vil gerne dø i vinden, som søfarende
på havet.
De kunne begrave mig
i den brede grøft af vinden.
Åh hvor sød at hvile
gå begravet i vinden
som en kaptajn for vinden
som havets kaptajn,
død midt i havet.
Forfatter: Dámaso Alonso.
En mobber
En spatel og en gregüesque modig mand,
der ofrer tusind liv ihjel,
træt af geddenes håndværk,
men ikke af den picareske øvelse, vred den soldatlige bart for
at se, at hans taske allerede ringede,
ankom en gruppe af rige mennesker,
og i Guds navn bad han om forfriskning.
”Giv ondskab ved Gud til min fattigdom,
” siger han dem; hvor nej; for otte helgener,
at jeg vil gøre, hvad jeg gør grund uden forsinkelse! »
Men en, for at trække sværdet begynder,
«Hvem taler han med? han siger til sangstressen,
"Guds krop med ham og hans opvækst!"
Hvis almisser ikke er nok,
hvad gør du normalt i en sådan tvist? "
Bravonellen svarede: 'Gå uden hende! «
Forfatter: Francisco de Quevedo.
Castile
Du løfter mig op, Kastilien,
i den grove håndflade
til den himmel, der lyser og forfrisker dig,
til himlen, din mester, Synkron jord, mager, klar,
mor til hjerter og arme,
tag nutiden i jer gamle farver
fra det ædle år.
Med den konkave eng på himlen
omgiver dine blotte marker dine nakne marker,
solen har en vugge i dig
og en grav og et fristed i dig.
Din runde forlængelse er hele topmødet,
og i dig føler jeg himlen løftet,
luften på topmødet er det, der indåndes
her, i dine heder.
Kæmpe Ara, kastiljansk land,
for at din luft frigiver jeg mine sange,
hvis de er værdige for dig, vil de stige ned til verden
fra det høje!
Forfatter: Miguel de Unamuno.
Skam
Hvis du ser på mig, bliver jeg smuk
som det græs, som dug faldt ned,
og
de høje rør ignorerer mit herlige ansigt, når jeg går ned til floden.
Jeg skammer mig over min triste mund,
min knuste stemme og mine ru knæ.
Nu hvor du kiggede på mig, og at du kom,
fandt jeg mig dårlig og følte mig nøgen.
Ingen sten på vejen fandt du
mere nøgen af lys i daggry
end denne kvinde, du rejste,
fordi du hørte hendes sang, udseendet.
Jeg vil være tavs, så
de, der passerer sletten ikke kender min glæde,
i den blænding, der giver min ru pande
og i den nedrivning, der er i min hånd…
Det er nat, og dug falder på græsset;
se længe på mig og tal ømt,
at i morgen, når du stiger ned til floden, vil
den, du kysste, bære skønhed!
Forfatter: Gabriela Mistral.
Reed i blomst
Reed senge,
som jeg overvejede en dag var have
(min smarte båd
sejlede på disse søer).
Røret er ikke krans
som havene med skum;
dens blomster er temmelig fjer
på smaragd sværd…
Vindene - perverse børn -
kommer ned fra bjergene
og kan høres blandt rørene,
som om de afvikler vers…
Mens manden er utro,
er stokken så god,
fordi de har dolk,
de tillader sig selv at stjæle honningen…
Og hvor trist slibning,
selvom
mængden flyver gennem glædeshacendaen,
fordi
sukkerfabrikker og rør ødelægger indbakke…
De hælder tårer af honning!
Forfatter: Alfredo Espino.
Brændetræ
Blødningerne
i dine blomster er så levende, sjældne ven,
at jeg siger til dine blomster:
"Hjerter fremstillede blomster."
Og undertiden tænker jeg:
Hvis dette træ lavede læber…
ah, hvor meget kys blev der født
af så mange ildelever…!
Ven: hvilke smukke kostumer
Herren har givet dig;
han foretrak dig med sin kærlighed
iført skyer…
Himmelen er god med dig,
min jordens træ…
Med min sjæl velsigner jeg dig,
fordi du giver mig din poesi…
Under en skyhave
troede jeg, da du
så dig, at solen allerede var ved at synke
inde i dine grene.
Forfatter: Alfredo Espino.
Skønheden
Halvdelen af skønheden afhænger af landskabet;
og den anden halvdel af den person, der ser på hende…
De lyseste solopgange; de mest romantiske solnedgange;
de mest utrolige paradiser;
de kan altid findes på ansigter fra kære.
Når der ikke er søer klarere og dybere end dine øjne;
når der ikke er nogen huler, der kan sammenlignes med hans mund;
når der ikke er regn til at overvinde deres gråd;
heller ikke sol der skinner mere end hans smil…
Skønhed gør ejeren glad;
men hvem kan elske og elske hende.
Derfor er det så rart at se på hinanden, når disse ansigter
bliver vores foretrukne landskaber….
Forfatter: Herman Hesse.
Pige
Navngiv træet, pige.
Og træet vokser, langsomt og fuldt,
drukner luften,
grønt blændende,
indtil vores øjne bliver grøn.
Du navngiver himlen, pige.
Og den blå himmel, den hvide sky,
morgenlyset,
kommer ind i brystet,
indtil det bliver himmel og gennemsigtighed.
Navngiv vandet, pige.
Og vandet løber ud, jeg ved ikke hvor, det
bader den sorte jord,
blomsten
bliver grøn, skinner på bladene og gør os til fugtige dampe.
Du siger ikke noget, pige.
Og livet fødes ud af stilhed
i en bølge
af gul musik;
Dens gyldne tidevand
løfter os til fylde, det
bliver os igen, fortabt.
Baby pige løfter mig og genopstår!
Bølg uden ende, uden grænser, evigt!
Forfatter: Octavio Paz.
Gennem evigheden
Skønhed opdager hendes udsøgte form
i intetsteds ensomhed;
læg et spejl foran hans ansigt
og overvej hans egen skønhed.
Han er den kendte og den kendte,
observatøren og den observerede;
intet øje undtagen Deres
har observeret dette univers.
Hver kvalitet af Hans finder et udtryk:
Evigheden bliver det grønne felt af tid og rum;
Kærlighed, haven, der giver liv, denne verdens have.
Hver gren, blad og frugt
afslører et aspekt af dets perfektion:
cypressetræerne antyder på hans majestæt,
roserne giver nyheder om hans skønhed.
Hver gang skønhed ser ud, er
kærlighed også der;
Hver gang skønheden viser et rosenrødt kind,
tænder Love sin ild med den flamme.
Når skønhed bor i nattens mørke dale , kommer kærligheden og finder et hjerte
sammenfiltret i håret.
Skønhed og kærlighed er krop og sjæl.
Skønhed er minen, Kærlighed, diamanten.
Sammen har de været
siden tidens begyndelse,
side om side, trin for trin.
Efterlad dine bekymringer
og få et helt rent hjerte,
som overfladen på et spejl , der ikke indeholder billeder.
Hvis du vil have et klart spejl, skal du
overveje dig selv
og se sandheden uden skam,
afspejlet af spejlet.
Hvis metal kan poleres
til et spejl,
hvilken polering kan måske
hjertets spejl have brug for?
Mellem spejlet og hjertet er
dette den eneste forskel:
hjertet skjuler hemmeligheder,
men spejlet gør det ikke.
Forfatter: Yalal Al-Din Rumi.
Sang 1
Hvis i ørkenen regionen, ubeboeligt
på grund af kogning af solen for meget
og tørhed af det brændende sand,
eller til den, der
er umedgørlig på grund af den frosne is og stringent sne,
helt ubeboet af mennesker,
af en eller anden ulykke
eller tilfælde af ødelagte formue
I Du blev taget væk,
og jeg vidste, at der var din hårdhed
i dens grusomhed,
der ville jeg gå for at se dig som fortabt,
indtil jeg døde ved dine fødder
Din arrogance og undvigende tilstand
slutter nu, fordi
den kraft, som har d'escutarse, er så færdig;
Se godt på, hvordan kærlighed er utilfreds med
øde, fordi den ønsker, at elskeren skal leve
og blive en elsker at tænke på at redde sig selv.
Tiden skal gå,
og af mine sygdomme beklagelse,
forvirring og pine
jeg ved, at det vil forblive for dig, og dette er jeg mistænksom,
at selvom jeg sørger over mig,
som i mig, dine ondt er fra en anden kunst,
lider mig i mere følsom og øm en del.
Så jeg bruger mit liv på at øge
smerterne i mine sanser,
som om, hvad jeg har, ikke var nok,
som for alt er tabt,
men for at vise mig, hvilken jeg går.
Vær venlig Gud, at dette ville drage fordel af
mig, så jeg i
et stykke tid tænker på mit middel, fordi jeg
altid ser dig med et ønske om
at jage de triste og faldne:
Jeg ligger her,
viser dig tegnene på min død,
og du lever kun fra mine sygdomme.
Hvis denne gulhed og sukkerne blev
efterladt uden tilladelse fra dens ejer,
hvis den dybe tavshed ikke har været i stand til at bevæge
en stor eller lille følelse
i dig, der er nok til at konvertere dig
til selv at vide, at jeg er født, er det
nok at have lidt
så længe, på trods af hvad Det er nok,
at jeg kontrasterer mig selv og
giver mig forståelse af, at min svaghed
har mig i den smalle , jeg er placeret, og ikke hvad jeg forstår:
så med svaghed forsvarer jeg mig selv.
Sang, du må ikke have med
mig siden for at se dårligt eller godt;
Behandl mig som en fremmed,
at du ikke vil mangle fra hvem du lærer det.
Hvis du er bange for, at du vil fornærme mig, vil
du ikke gøre mere for min ret,
end jeg gjorde, hvilken skade jeg har gjort mig selv.
Forfatter: Garcilaso de Vega.
At tørre alm
Det gamle almtræ, opdelt af lyn
og i sin halvt rådne,
med aprilregnen og majssolen, er
nogle grønne blade dukket op.
Centenary alm på bakken,
der bortfalder Duero! En gullig mos
pletterer den hvidlige bark
af den rådne og støvede bagagerum.
Det vil ikke være, som de syngende popler,
der vogter vejen og bredden,
beboet af brune nattehaler.
En hær af myrer i træk
klatrer op ad den, og
edderkopper svøber deres grå væv i dens indhæng.
Inden han slår dig ned, Duero alm,
træsnækkeren med sin øks, og tømreren
forvandler dig til en klokemanke, en
vognspyd eller en vognok
Før du er rød i hjemmet, i morgen,
brænder du i en elendig hytte på
kanten af en vej;
før en virvelvind tager dig ned
og afskærer ånden i de hvide bjerge;
Før floden til havet skubber dig
gennem dale og kløfter,
alm, vil jeg nedskrive
din grønne gren i min portefølje.
Mit hjerte venter
også, mod lyset og mod livet,
endnu et forårets mirakel.
Forfatter: Antonio Machado.
Elsk kærlighed
Den går fri i furen, klapper sin vinge i vinden,
slår levende i solen og fyrer i fyrreskoven.
Det er ikke værd at glemme det som en dårlig tanke:
du bliver nødt til at lytte til det!
Han taler bronzetungen og taler fuglens tunge,
skumle bønner, imperativerne om havet.
Det er ikke værd at give det en dristig gestus, en alvorlig rynke:
du bliver nødt til at være vært for den!
Brug ejerspor; de giver ikke undskyldninger for ham.
Ripper blomstervaser, spalter den dybe gletsjer.
Det er ikke værd at fortælle ham, at du nægter at være vært for det:
du bliver nødt til at være vært for det!
Det har subtile tricks i det fine svar,
argumenter fra en vismand, men i en kvindes stemme.
Human science sparer dig, mindre guddommelig videnskab:
du bliver nødt til at tro på ham!
Han lægger en linnebandage på dig; du tolererer det.
Han tilbyder dig sin varme arm, du ved ikke, hvordan du skal løbe væk
Begynd at gå, du er stadig fortryllet, selvom du så,
at det holder op med at dø!
Forfatter: Gabriela Mistral
Du var øjeblikkelig, så klar
Du var øjeblikkelig så klar.
Mister du gå væk og
efterlader lyst oprejst
med dets vage stædige trang.
Jeg føler, at det
blegne vand flyver under efteråret uden styrke,
mens træerne
i de øde blade glemmes.
Flammen vrider sin kedsomhed,
kun sin levende tilstedeværelse,
og lampen sover allerede
på mine vågne øjne.
Hvor langt alt. Døde
roserne, der åbnede i går,
selvom det tilskynder til sin hemmelighed
gennem de grønne veje.
Under storme vil stranden
være sand ensomhed,
hvor kærlighed ligger i drømme.
Landet og havet venter på dig.
Forfatter: Luis Cernuda
Til et orange træ og et citrontræ
Pottet orange træ, hvor trist er din held!
Dine krympet blade ryster af frygt.
Orange træ i retten, hvad en skam at se dig
med dine tørrede og rynkede appelsiner!
Dårligt citrontræ med gul frugt som en
pommel poleret med bleg voks,
hvad en skam at se på dig, elendigt lille træ
opvokset i et lille tragtønde!
Fra de klare skove i Andalusien,
der bragte jer til dette kastilianske land
fejet væk af vinden i den barske sierra,
børn af mine lands marker?
Ærlighed med frugtplantagerne, citrontræet,
der lyser frugterne af bleg guld,
og oplyser
de stille bønner hævet i kor fra det stramme sort cypresstræ;
og frisk orange træ fra den kære gårdhave,
fra det smilende felt og den drømte frugtplantage,
altid i min hukommelse moden eller blomstrende
med fronds og aromaer og fyldte frugter!
Forfatter: Antonio Machado.
Ophelia
Overskyet med skygge
afspejlede bagvandsvandet vores rystende billeder, i
ekstase af kærlighed, under skumringen
i landets syge smaragd…
Det var den skrøbelige glemsomhed af blomsterne
i den blå stilhed om eftermiddagen,
en parade af rastløse svaler
på bleg efterårsskyer…
I et meget langt og meget dybt kys drik
vi luftens tårer,
og vores liv var som en drøm
og minutterne som evigheder…
Da vi vågnede op fra ekstase, var der
en begravelsesfred i landskabet,
feber i vores hænder
og i vores mund en smag af blod…
Og i den overskyede sorghave
flydede eftermiddagens sødme,
sammenfiltret og blødende blandt rørene,
med et liges immobile bevidsthed.
Forfatter: Francisco Villaespesa.
Drowned
Hans nøgenhed og havet!
De er, fulde, de samme
med det samme.
Vandet havde ventet på hende i
århundreder for
at sætte hendes krop
alene på sin enorme trone.
Og det har været her i Iberia.
Den bløde keltiske strand
gav den ligesom at lege
til bølgen af sommeren.
(Sådan går smilet , kærlighed! Til glæde)
Ved det, sejlere:
Venus er dronning igen!
Forfatter: Juan Ramón Jiménez.
Den smukke dag
Og i alt nøgen dig.
Jeg har set den lyserøde aurora
og den blå morgen,
jeg har set den grønne eftermiddag
og jeg har set den blå nat.
Og i alt nøgen dig.
Nøgne i den blå nat,
nøgen i den grønne eftermiddag
og blå morgen,
nøgen i den lyserøde aurora.
Og i alt nøgen dig.
Forfatter: Juan Ramón Jiménez.
For hende
Forlad hende, fætter! Lad
tanten sukke: hun har også sin sorg,
og hun griner nogle gange, endda se,
du har ikke grattet længe!
Pludselig lyder
din glade og sunde latter
i fred i det stille hus,
og det er som om et vindue blev åbnet for
at lade solen komme ind.
Din smitsomme
glæde fra før! Den fra dengang, den
fra da du var kommunikativ
som en god søster, der vender tilbage
efter en lang rejse.
Tidens ekspansive
glæde! Det mærkes
kun fra tid til anden i den fredelige
glemme af tingene
Ah, den fraværende!
Alt godt gik væk med hende.
Du sagde det, fætter, du sagde det.
For hende er disse dårlige tavshed,
for hende går alle sådan, trist
med lige smerte uden
støjende mellemrum. Terrassen uden rygter,
vi uden at vide, hvad der sker med os
og hans meget korte breve og uden blomster
. Hvad kunne have været lavet af latter derhjemme?
Forfatter: Evaristo Carriego.
Rejse note
Og den senile omnibus, med sit gardin
fuld af goo, med ældet
af dets magre solipeds, går
som om det var, går
som en, der spiller skak.
Uden for murene, bærer sedimentet
i landsbyerne, vender han tilbage til byen
sved, udluftet, søvnig
af hans tids bevidstløshed.
Der er en komatose stilhed,
der forværrer forkølelsen,
der gør mig overgivende med
isbjørnen… (jeg griner ikke
mere af dig, Rubén Darío…)
Og langs den ensomme
vej
dukker nogle kvæg op og flygter inden
vognmandens ordforråd…
Senere,
mens vognen fortsætter, sjælden
vegetation og vadefugle… for at
tegne en japansk skærm.
Forfatter: Luis Carlos López.
Referencer
- Digt og dets elementer: strofe, vers, rim. Gendannet fra portaleducativo.net.
- Digt. Gendannet fra es.wikipedia.org.
- Farvel. Gendannes fra poesi.as.
- Kærlighedsdigt af Mario Benedetti. Gendannes fra denorfipc.com.
- Digte af Gustavo Adolfo Bécquer. Gendannes fra ciudadseva.com.
- Digte af Federico García Lorca. Gendannes fra digter-del-alma.com.
- Digte af Alfonsina Storni. Gendannes fra los-poetas.com.