Her er de bedste sætninger fra Love in the Times of Cholera (i rækkefølge af udseende), en roman af den colombianske forfatter Gabriel García Márquez, der blev udgivet i 1985. Hovedpersonerne i romanen er Florentino Ariza og Fermina Daza, der forelsker sig i deres ungdom. Et hemmeligt forhold blomstrer mellem de to ved hjælp af Ferminas tante.
De udveksler flere kærlighedsbreve. Når først Ferminas far, Lorenzo Daza, finder ud af forholdet, tvinger han sin datter til at stoppe med at se Florentino øjeblikkeligt.
Når hun nægter, flytter far og datter med deres afdøde hustrus familie til en anden by. Uanset afstanden fortsætter Fermina og Florentino med at kommunikere via telegraf.
Men ved sin tilbagevenden indser Fermina, at hendes forhold til Florentino ikke var mere end en drøm, da de praktisk taget er ukendte; bryder sit engagement med Florentino og kaster alle sine breve.
Når Fermina beslutter at gifte sig med en rig læge fra en god familie, er Florentino ødelagt, men han er en romantiker. Ferminas mand dør, og Florentino deltager bevidst i begravelsen. Halvtreds år, ni måneder og fire dage efter at have erklæret sin kærlighed til Fermina, vil han gøre det igen.
Du er muligvis også interesseret i disse sætninger af García Márquez.
1-Det var uundgåeligt: lugten af bitre mandler mindede ham altid om skæbnen for skuffede kærligheder.
2-Han fandt liget dækket med et tæppe i lejrbedet, hvor han altid havde sovet, nær en afføring med den spand, der havde tjent til at fordampe giften.
3-En politibetjent var kommet med en meget ung medicinsk studerende, der udførte sin retsmedicinske praksis på den kommunale dispensator, og det var de, der havde ventileret rummet og dækket kroppen, mens Dr. Urbino ankom.
4-Jeg får masser af tid til at hvile, når jeg dør, men denne begivenhed er endnu ikke i mine projekter.
5-Instruktionerne til kommissæren og praktikeren var præcise og hurtige. Der blev ikke udført obduktion.
6-Du vil ikke gå glip af noget vanvittig kærlighed, der giver dig muligheden en af disse dage.
7-Når du finder det, skal du kigge godt efter, "sagde han til udøveren," de har normalt sand i deres hjerter.
8-Remotas, på den anden side af den koloniale by, blev klokkerne i katedralen hørt opfordrer til den høje masse.
9 "Hvis det havde været en forbrydelse, ville der være en god anelse her," sagde han til sig selv. Jeg kender kun en mand, der er i stand til at komponere denne mestre baghold.
10-Det var en halv sandhed, men de troede, at den var komplet, fordi han beordrede dem til at løfte en løs flise fra gulvet, og der fandt de en meget brugt kontobog indeholdende nøglerne til at åbne pengeskabet.
11-Han rejste sig med de første haner, og på det tidspunkt begyndte han at tage sin hemmelige medicin…
12 - På trods af sin alder var han tilbageholdende med at modtage patienter på kontoret og fortsatte med at behandle dem derhjemme, som han altid gjorde, da byen var så hjemlig, at han kunne gå hvor som helst.
13-Selvom han nægtede at gå på pension, var han opmærksom på, at de kun kaldte ham til at deltage i tabte sager, men han mente, at dette også var en form for specialisering.
14 - Under alle omstændigheder - plejede han at sige i klassen - er den lille medicin, der er kendt, kun kendt af nogle læger.
15-Stemningen på himlen var begyndt at nedbrydes meget tidligt, og det var overskyet og køligt, men der var ingen risiko for regn før middag.
16-Desuden delte hemmelighed med en mand, der aldrig var helt hans, og hvor de mere end én gang vidste den øjeblikkelige eksplosion af lykke, ikke virkede som en uønsket tilstand.
17- "Jeg bliver aldrig gammel." Hun fortolkede det som et heroisk formål at kæmpe ubarmhjertigt mod tidens herjinger, men han var mere eksplicit: Han havde en uigenkaldelig beslutsomhed om at tage sit eget liv på tres.
18 - Og han var glad, fordi han foretrak at fortsætte med at fremkalde den døde elsker, som han havde bedt ham natten før, da han afbrød det brev, der allerede var begyndt og kiggede på hende for sidste gang.
19-Det faktum, at papegøjen havde opretholdt sine privilegier efter den historiske skandal, var den sidste prøve på dens hellige jurisdiktion.
20-Det var godt, lettere end det syntes, og med et gult hoved og sort tunge var den eneste måde at skelne fra mangrove papegøjer, der ikke lærte at tale selv med terpentin suppositorier.
21 - En anden meget anden ting ville have været livet for dem begge, hvis de havde vidst i tide, at det var lettere at overvinde de store ægteskabelige katastrofer end hver eneste lille ulykke.
22-Det var varmt som en skibskedel, fordi de havde været nødt til at lukke vinduerne for at forhindre regnen i at blive partisk af vinden.
23-lettet af endnu en sejr over alderdom, overgav han sig til den diaphane og flydende lyrisme i det sidste stykke af programmet, som han ikke kunne identificere.
24-Af ren erfaring, selvom uden videnskabelig grundlag vidste Dr. Juvenal Urbino, at de fleste dødelige sygdomme havde deres egen lugt, men ingen var så specifikke som ved alderdom.
25-Tragedien var under alle omstændigheder en opstand, ikke kun blandt dens folk, men den påvirkede de almindelige mennesker ved en smitsomhed, der optrådte på gaderne med en illusion om at kende endda legendenes glød.
26-Natten efter Dr. Urbinos død, var han klædt, da nyheden overraskede ham, og det var sådan, han altid var på trods af den dårlige varme fra juni…
27-Men det lykkedes ham at lære, at Fermina Daza var blevet inviteret til en lørdagsdans et par dage efter hendes ankomst, og at hendes far ikke havde tilladt hende at deltage med en sidste sætning: "Alt vil blive gjort på rette tid."
28 - Udnyt nu, når du er ung til at lide så meget, som du kan - han fortalte hende-, disse ting varer ikke livet.
29-Det var året for den voldsomme forelskelse. Hverken den ene eller den anden havde et liv for andet end at tænke på den anden, at drømme om den anden, at vente på breve med så meget ængstelse, som de blev besvaret.
30-Reading blev en umættelig vice. Da han lærte ham at læse, købte hans mor ham billedbøger af nordiske forfattere, der blev solgt som børneshistorier…
31-Han forsøgte at forføre hende med alle slags smiger. Han prøvede at få hende til at forstå, at kærlighed i hans alder var en spejling, han forsøgte at overbevise hende om den gode måde at returnere breve på og gå tilbage til skolen for at undskylde på hendes knæ…
32-Resten af dagen var som en hallucination, i det samme hus, hvor hun havde været indtil i går, modtog de samme besøgende, der fyrede hende, talte om den samme ting og lamslået af indtrykket af at leve et stykke liv igen levede allerede.
33-Han fulgte hende uden at blive set, og opdagede de daglige bevægelser, nåden, den for tidlige modenhed af det væsen, han elskede mest i verden, og som han så for første gang i sin naturlige tilstand.
34-Han kunne godt lide at sige, at denne kærlighed havde været frugten af en klinisk fejltagelse.
35-kolera blev en besættelse. Han vidste ikke meget mere om ham, end han rutinemæssigt havde lært på et eller andet frankursforløb, og det havde virket usandsynligt, at han kun tredive år tidligere havde forårsaget mere end 140.000 dødsfald i Frankrig, herunder Paris.
36-Båndet fremkalder renheden af hans læber mellem det runde sorte skæg og de skarpe spidser, og hun blev rystet af et blitz af panik.
37-Hun vidste, at hun skulle gifte sig den følgende lørdag, i et støjende bryllup, og det væsen, der elskede hende mest og var at elske hende for evigt, ville ikke engang have ret til at dø for hende.
38-Han tog hende i hånden, kold og rygende med terror, flettet fingrene sammen og næsten med en hvisken begyndte at fortælle hendes minder om andre sejladser.
39 -Han blandt ankre fra napolitanske operaer og serenader gjorde hans kreative talent og hans uovervindelige iværksætterånd ham til flodnavigationshelten i sin storhedstid.
40-Fyrtårnet var altid en heldig tilflugt, som han fremkaldte med nostalgi, da han fik løst alt ved alderdommens morgen…
41-Det var hans livs fejltagelse, ligesom hans samvittighed mindede ham hver time hver dag, indtil den sidste dag.
42-Det var allerede sent: lejligheden var med hende på muldtram, hun havde altid været sammen med hende i den samme stol, som hun sad i, men nu var hun væk for evigt.
43 - Da han indså, at han var begyndt at elske hende, var hun allerede i sin fyrste af fyrre, og han var ved at blive tredive.
44. I reparation af ensomhedens fritid opdagede enker derimod, at den ærlige måde at leve på var barmhjertighed ved kroppen…
45 - Det mest absurde ved situationen for begge var, at de aldrig syntes så glade i offentligheden som i disse år med ulykke.
46 Men da han troede, at han var helt slettet fra hukommelsen, dukkede han op igen, hvor han mindst forventede det, forvandlet til et spøgelse af hans nostalgi.
47-Sandheden er, at lugt ikke kun blev brugt til at vaske tøj eller til at finde mistede børn: det var hans følelse af retning i alle livets ordener, og især i det sociale liv.
48-Så kærlighedsforhold blev umulige, da bilen blev for mærkbar ved døren, og efter tre måneder var de intet mere latterligt.
49 - Men snart kom han til at lære, at denne overdrevne beslutsomhed ikke var så meget frugt af fortrædelse som af nostalgi.
50-Det var sådan, han fandt sig selv, da han mindst tænkte over det i helligdommen for en kærlighed, der døde, før han blev født.
51-De fleste af partnerne tog disse tvister som ægteskabssager, hvor begge parter har ret.
52 - Vedholdenheden i hans hukommelse forøgede hans vrede. Da hun vågnede og tænkte på ham, dagen efter begravelsen, formåede hun at fjerne ham fra sin hukommelse med en simpel gestus af sin vilje.
53 "Døden har ingen følelse af latterliggørelse," sagde han og tilføjede desværre, "især i vores alder."
54-Han havde den gode mening at ikke vente på et øjeblikkeligt svar, da det var nok for ham, at brevet ikke blev returneret.
55-Det var et forbudt ord: før. Hun følte fortidens kimæriske engel gå forbi og forsøgte at undgå den.
56-Rollerne blev vendt. Så det var hun, der forsøgte at give ham nyt mod til at se fremtiden med en sætning, som han i hans hensynsløs hast ikke kunne dechiffrere: Lad tiden gå, og vi får se, hvad det bringer.
57-Hukommelsen fra fortiden forløste ikke fremtiden, da han insisterede på at tro.
58-Begge blev i søvn, da musikken sluttede efter en lang samtale uden at snuble i det mørke lysthus.
59-Det skete altid for ham første gang, med dem alle, siden altid, så han havde lært at leve med det spøgelse: hver gang havde han måttet lære igen, som om det var den første.
60-Florentino Ariza havde svaret klar i treogtredive år, syv måneder og elleve dage og nætter. -Livstid
61-Kærlighed til sjælen fra taljen og kærlighed til kroppen fra taljen og ned.
62 - Og han kiggede på hende for sidste gang for evigt og altid med de lyseste, tristeste og mest taknemmelige øjne, som hun aldrig havde set i et halvt århundrede af livet sammen, og formåede at fortælle hende med sin sidste åndedrag: -Vi ved bare Gud, hvor meget Jeg elskede dig.
63-Han var bange for den sene mistanke om, at det er liv, mere end døden, der ikke har nogen grænser.
64-I enoghalvfjerds år gammel havde han nok klarhed til at indse, at han var knyttet til denne verden af nogle tynde tråde, der kunne knækkes uden smerter med en simpel ændring af positionen under søvn…
65-Visdom kommer til os, når det ikke længere er nyttigt til noget.
66-Problemet med ægteskab er, at det slutter hver aften efter at have elsket, og du er nødt til at genopbygge det igen hver morgen før morgenmaden.
67-Hjertes hukommelse eliminerer dårlige minder og forstørrer de gode, og at vi takket være denne gadget kan klare fortiden.
68-Det eneste, der gør mig ondt at dø, er, at det ikke er af kærlighed.
69-Jeg var stadig for ung til at vide, at hjertets hukommelse eliminerer de dårlige minder og forstørrer de gode, og at vi takket være den artefekt vi kan klare fortiden.
70-Jeg får tid til at hvile, når jeg dør, men denne eventualitet er endnu ikke i mine projekter.
71-Døden var ikke kun en permanent sandsynlighed, som han altid havde følt, men en umiddelbar virkelighed.
72-De var mennesker med langsomt liv, som ikke blev set gamle eller blive syge eller døende, men de blev gradvis falmende i deres tid og blev minder, tåger fra en anden æra, indtil de blev assimileret af glemsel.
73-Skjulet deles med en mand, der aldrig var helt hans, og hvor de mere end én gang vidste den øjeblikkelige eksplosion af lykke, syntes ikke at være en uønsket tilstand.
74-De gamle blandt gamle er mindre gamle.
75-Husk altid, at det vigtigste i et godt ægteskab ikke er lykke, men stabilitet.
76-Han lærte ham det eneste, han havde at lære af kærlighed: at ingen lærer livet.
77 - Men jeg vidste mere af lektionen end erfaringen, at en sådan let lykke ikke kunne vare længe.
78 -Jeg måtte lære ham at tænke på kærlighed som en tilstand af nåde, der ikke var et middel til noget, men et oprindelse og et mål i sig selv.
79-Kærlighed bliver større og ædelere i ulykke.
80-De mennesker, du elsker, skal dø med alle deres ting.
81-Du kan være forelsket i flere mennesker på samme tid og alle med den samme smerte uden at forråde nogen.
82-Det faktum, at nogen ikke elsker dig, som du vil, betyder ikke, at han ikke elsker dig med hele sit væsen.