Jeg efterlader dig de bedste sætninger af Pedro Páramo, en revolutionerende polyfonisk roman skrevet af den mexicanske Juan Rulfo, udgivet i 1955. Den er karakteriseret ved dens kontekst i magisk realisme og af dens relevans som en af præcedenserne for den latinamerikanske boom.
Du kan også være interesseret i disse sætninger fra berømte bøger.
Juan Rulfo, forfatter af Pedro Páramo. Kilde: Wikimedia Commons - Christian Bier.
-Og glæden er træt. Så jeg blev ikke overrasket over, at det sluttede. -Pedro Paramo.
-Jeg kom til Comala, fordi de fortalte mig, at min far boede her, en bestemt Pedro Páramo. -Juan Preciado.
-Ingen kan vare så længe, der er ingen hukommelse, uanset hvor intens, det ikke slukker. -Vidrig fortæller.
-Jeg begynder at betale. Bedre at starte tidligt, at afslutte tidligt. -Pedro Paramo.
-Jeg forstår mindre og mindre. Jeg vil gerne vende tilbage til det sted, hvor jeg kom fra. -Juan Preciado.
-Vi gamle mennesker sover lidt næsten aldrig. Nogle gange slumrer vi næppe; men uden at stoppe med at tænke. -Pedro Paramo.
-Du er gået længe, Susana. Lyset var det samme, som det er nu, ikke så rødt; men det var det samme dårlige ildløse lys, indpakket i den hvide tåge, som der er nu. -Pedro Paramo.
-Og jeg åbnede min mund for, at han skulle forlade (min sjæl). Og han gik. Jeg følte blodslynget, som det var bundet til mit hjerte, faldt i mine hænder. -Dorotea.
-Hvert suk er som en slurk af livet, som man slipper af med. -Damiana Cisneros.
-Sin er ikke god, og for at afslutte det, skal du være hård og hensynsløs. -Cure of Contla.
-Men hvorfor er kvinder altid i tvivl? Får de advarsler fra himlen, eller hvad? -Pedro Paramo.
- Illusionen? Det koster dyrt. Det var svært for mig at leve længere end jeg skulle have gjort. -Dorotea.
-Der er byer, der smager ulykkelige. De er kendt for at nippe til lidt gammel og følelsesløs luft, dårlig og tynd som alt andet. -Pedro Paramo.
-Hvad skal jeg gøre med mine læber uden hans mund for at fylde dem? Hvad skal jeg gøre med mine ømme læber? -Susana San Juan.
-I himlen fortalte de mig, at de tog forkert med mig. At de havde givet mig hjertet af en mor, men en livmoder fra nogen. -Dorotea.
-Der er luft og sol, der er skyer. Der oppe en blå himmel og bag det kan der være sange; måske bedre stemmer… Der er håb, kort sagt. Der er håb for os imod vores beklagelse. -Eduviges Dyada.
-Jeg her ved siden af døren, der kiggede på solopgangen og så på, når du rejste, efter himmelens vej; hvor himlen begyndte at åbne sig i lys, bevæge sig væk, og i stigende grad falmede mellem jordens skygger. -Pedro Paramo.
-Bed ikke ham om noget: kræv, hvad der er vores. Hvad han blev glemt at give mig og aldrig gav mig… Glemmebogen, hvor han havde os, mijo, bliver betalt dyrt. -Dolores Preciado.
-Din mor var så smuk, så lad os sige, så øm, at det var en fornøjelse at elske hende. -Eduviges Dyada.
-Gå op eller ned, når du går eller kommer. Gå op for dem, der går; for den der kommer, kom ned. -Juan Preciado.
-Der, hvor luften ændrer tingens farve; hvor livet ventileres som om det var et mumling; som om det var et rent knurr i livet. -Juan Preciado.
-Jeg følte himlen åbne sig. Jeg havde modet til at løbe til dig. At omringe dig med glæde. At græde. Og jeg græd, Susana, da jeg vidste, at du endelig ville vende tilbage. -Pedro Paramo.
-Varmen fik mig til at vågne ved midnatets slag. Og sved. Kvindens krop lavet af jord, pakket ind i jordskorper, faldt fra hinanden, som om det smeltede i en mudderpudding. -Juan Preciado.
-Jeg huskede, hvad min mor havde fortalt mig: «Du vil høre mig bedre der. Jeg vil være tættere på dig. Du vil finde stemmen fra mine minder tættere end min død, hvis døden nogensinde havde en stemme. -Juan Preciado.
- Ingen kom for at se hende. Det var bedre. Døden fordeles ikke som om den var god. Ingen leder efter sorg. -Susana San Juan.
-Det er på jordens gløder, i selve helvede mund. Med at fortælle ham, at mange af dem, der dør der, når de når helvede, vender tilbage til deres tæppe. -Abundio Martínez.
-Dette er min død. Så længe det ikke er en ny aften. -Pedro Paramo.
-Denne verden, der klemmer dig fra alle sider, der tømmer næverne for vores støv her og der, bryder os i stykker, som om det dryssede jorden med vores blod. -Bartolomé San Juan.
- Den dag du rejste, forstod jeg, at jeg aldrig ville se dig mere. Du blev farvet rød af eftermiddagssolen ved himmelens blodige skumring; Du smilede Du efterlod en by, som du fortalte mig mange gange: ”Jeg vil have den til dig; men jeg hader ham for alt andet. " -Eduviges Dyada.
-Morgen, morgen, middag og nat, altid det samme: men med forskellen i luften. Hvor luften ændrer tingens farve: hvor livet ventileres som om det var et mumling; som om det var et rent knurr i livet. -Juan Preciado.
-I februar, hvor morgenerne var fulde af vind, spurve og blåt lys. Jeg husker. -Susana San Juan.
-Jeg er en fattig mand villig til at ydmyge sig. Så længe du føler trangen til at gøre det. -Finderen Renteria.
-Jeg er også søn af Pedro Páramo. -Abundio Martínez.
-Vi bor i et land, hvor alt forekommer takket være forsynet, men alt sker med surhedsgrad. Vi er fordømt til det. -Cure of Contla.
-Jeg så dråberne oplyst af lynet falde, hver gang jeg åndede, sukkede jeg, og hver gang jeg tænkte, tænkte jeg på dig, Susana. -Pedro Paramo.
- Ingen af os, der stadig lever, er i Guds nåde. Ingen vil være i stand til at hæve deres øjne til himlen uden at føle sig beskidte med skam. -Søster til Donis.
-Jeg tænkte på dig, Susana. Da vi fløj drager i luftsæsonen. Luften fik os til at grine; mødte blikket i vores øjne. Dine læber var våde, som om duggen havde kysset dem. -Pedro Paramo.
-Fiskerne dræbte mig. -Juan Preciado.
-Jeg kan godt lide dig om natten, når vi begge er på den samme pude, under lagene, i mørke. -Pedro Paramo.
-Det var så mange år siden jeg rejste mit ansigt, at jeg glemte himlen. -Dorotea.
-Du advokater har den fordel; de kan tage deres arv med sig overalt, så længe de ikke bryder næsen. -Pedro Paramo.
-Du skal komme træt og sove er en meget god madras til træthed. -Eduviges Dyada.
-Og hvad jeg vil have fra ham er hans krop. Nøgen og varm af kærlighed; kogende med ønsker; klemmer rysten af mine bryster og mine arme. -Susana San Juan.
- Den nat skete drømmene igen. Hvorfor det intense huske af så mange ting? Hvorfor ikke bare døden og ikke den søde musik fra fortiden? -Vidrig fortæller.
-Jeg brugte mørket og noget andet, som hun ikke vidste: og jeg kunne også godt lide Pedro Páramo. Jeg sov hos ham, med glæde, med lyst. -Eduviges Dyada.