Årsagen til, at det besiddende pronomen "min" har en accent, er fordi det indeholder en hiatus dannet af en stresset lukket vokal efterfulgt af en åben vokal. Hiatus er en sekvens af to vokaler, der udtales i forskellige stavelser.
Der er specifikke kombinationer, der tillader bindestreg og derfor hiatus. Når disse to vokaler ikke udtales separat, men i en enkelt stavelse, produceres en diftong.
Der er kombinationer af to vokaler, der kan udtales som hiatuer eller som diftongs, afhængigt af de ord, de findes i, den sociale eller geografiske oprindelse for den person, der taler, og den omhu, der er taget i udtalen, blandt andre faktorer.
Hiatus og diftongs kan differentieres gennem grafisk accentuering. Vokale kombinationer af to lige vokaler, to åbne vokaler eller en lukket stresset vokal og en uhindret åben vokal betragtes som hiatuer.
Af denne grund, i tilfælde af det besiddende pronomen "mine", dets feminine form "mine" og flertalsformen af begge "mine - mine", anbringes accenten i den stressede lukkede vokal.
Der er en markant tendens i populær tale, der afviser hiatus. Det afhænger også af højttalerens geografiske område.
Tilde udtaler
Som deres navn siger, har besiddende pronomener deres hovedværdi og forbinder det, der besidder en eller flere indehavere. De er også pronomen og erstatter navnet på den, der har det.
I tilfælde af udtalen "mine" og alle dens former kan det siges at være en udsat besiddende tonic, når den er alene.
I tilfælde, hvor det ledsager et substantiv, mister det sin sidste stavelse. Derefter reduceres "mine" til "min", et uhindret besiddende præfiks.
For eksempel: dette er mit hus. "Min", uden accent, er ikke kun en besiddende, forkortelse for min, men kan også fungere som et substantiv, der henviser til musiknoten eller bogstavet i det græske alfabet.
Det andet pronomen, der har en accent, er den første person ental, maskulin eller feminin, "mig", så længe det ledsages af en preposition. For eksempel: alle var imod mig.
I dette tilfælde bruges tilde diakritisk. Den diakritiske tilde er en grafisk accent, der giver dig mulighed for at skelne ord med samme form, men som har forskellige grammatiske funktioner og betydninger.
Selvom monosyllables som regel ikke fremhæves på spansk, påvirker mange af de diakritiske mærker ord med kun en stavelse.
Det besiddende "min" og udtalen "mig" er derefter ord, der lyder det samme. Tilde er kun en grafisk reference til at differentiere dem.
En særlig situation er tilfældet med udtalerne "dette", "det" og "det", som også kan være demonstrerende.
Det er ikke ualmindeligt at finde tekster, der har disse diakritisk accenterede pronomen, da de indtil for et par år siden stadig havde diakritisk accent.
De nuværende regler tillader dog kun brugen af tilde, når der er uklarhed i udsagnene, og den bestemte funktion kan ikke skelnes. For eksempel:
- De købte de gamle bøger (hvor "de" er genstand for sætningen).
- De købte de gamle bøger (hvor "de" ledsager substantivet).
Referencer
- Ordbog over tvivl (2015-2017. «Min eller mig». Hentet den 2. november 2017 på dictionarydedudas.com
- "De besættende pronomen". Hentet den 2. november 2017 på Roble.pntic.mec.es
- Sandritah (2011). "Min, mig og min." Hentet den 2. november 2017 på fanficslandia.com
Real Academia Commonsola (2005). · "Pause". Pan-Hispanic Dictionary of Doubts. Hentet den 2. november 2017 på lema.rae.es
- Royal Spanish Academy (2005). · "Diftong". Pan-Hispanic Dictionary of Doubts. Hentet den 2. november 2017 på lema.rae.es
- Wikilengua del español. "Eventuelt pronomen". Hentet den 2. november 2017 på wikilengua.org